1
00:02:19,760 --> 00:02:20,980
'یہ دنیا ہے۔'

2
00:02:21,510 --> 00:02:22,590
'یہ کٹیکنم ہے۔'

3
00:02:23,300 --> 00:02:24,300
'یہ میں ہوں۔'

4
00:02:24,390 --> 00:02:25,430
'ونیت مادھاون۔'

5
00:02:26,010 --> 00:02:27,140
'یہ میری کہانی ہے۔'

6
00:02:27,550 --> 00:02:29,260
'لیکن، تم کیا ہو
ابھی دیکھنے کو ہے...'

7
00:02:29,300 --> 00:02:30,390
'میری کہانی نہیں ہے۔'

8
00:02:30,680 --> 00:02:33,560
'پچیس کلومیٹر
کٹیکنم سے دور،'

9
00:02:33,660 --> 00:02:35,300
'واگامون کی پہاڑیوں میں، رہتا ہے...'

10
00:02:35,340 --> 00:02:37,970
'کیرالہ کے سب سے مقبول مصنف'

11
00:02:38,080 --> 00:02:40,200
'اور میرا پسندیدہ ہارر ناول نگار،'

12
00:02:40,260 --> 00:02:44,180
'وائیکوم ڈیوڈ، اور اس کا بیٹا
سچن ویکم ڈیوڈ۔'

13
00:02:44,220 --> 00:02:45,390
'یہ ان کی کہانی ہے۔'

14
00:02:52,050 --> 00:02:54,680
محبت کے ساتھ،
نیتھو کو

15
00:02:56,090 --> 00:02:59,800
ویکم ڈیوڈ

16
00:03:30,140 --> 00:03:31,510
- سچن ڈیوڈ!
- ہہ؟

17
00:03:32,720 --> 00:03:35,050
الیکٹروپلاٹنگ کے لیے استعمال ہونے والی دھاتیں...
وہ کون سے ہیں؟

18
00:03:38,250 --> 00:03:39,870
کرومیم، گولڈ، سلور۔

19
00:03:40,680 --> 00:03:41,800
اوہ...ٹھیک ہے...

20
00:03:42,220 --> 00:03:43,890
پھر، الیکٹروپلاٹنگ کی وضاحت کریں۔

21
00:03:44,250 --> 00:03:46,830
جمع کرنے کا عمل
مطلوبہ دھات کی ایک پرت

22
00:03:46,890 --> 00:03:48,640
دوسرے پر بجلی کا استعمال کرتے ہوئے.

23
00:03:50,390 --> 00:03:51,430
استاد...

24
00:03:51,680 --> 00:03:53,260
- ہہ!
- سچن ڈیوڈ کو بلایا جا رہا ہے.

25
00:03:53,300 --> 00:03:54,430
ہمم...جاؤ!

26
00:03:58,180 --> 00:04:00,050
کیا آپ لکھنے میں مصروف ہیں،
آپ کے والد سچن کی طرح؟

27
00:04:00,510 --> 00:04:01,760
- تھوڑا سا.
- میں دیکھتا ہوں.

28
00:04:01,970 --> 00:04:04,090
مجھ پر الزام لگایا گیا ہے۔
اس سال کے اسکول میگزین کا۔

29
00:04:04,140 --> 00:04:06,760
کہانیاں اور نظمیں جو ہمیں موصول ہوئی ہیں۔
ملیالم سیکشن کے لیے کافی کمزور ہیں۔

30
00:04:06,800 --> 00:04:08,510
تب میں نے آپ کے بارے میں سوچا، سچن۔

31
00:04:08,760 --> 00:04:10,180
آخر جب وائیکم ڈیوڈ
صاحب کا بیٹا کچھ لکھتا ہے

32
00:04:10,220 --> 00:04:11,430
یہ برا نہیں ہو سکتا، ٹھیک ہے؟

33
00:04:11,470 --> 00:04:13,470
- میں اسے گولی مار دوں گا، ٹیچر۔
- اچھا. وقت ضائع نہ کریں۔

34
00:04:13,510 --> 00:04:14,930
اسے جمع کرانا ہوگا۔
اگلے ہفتے تک.

35
00:04:14,970 --> 00:04:16,590
- جلدی کرو.
- ٹھیک ہے، استاد.

36
00:04:20,010 --> 00:04:21,140
استاد!

37
00:04:21,430 --> 00:04:23,260
کیا میں ایک مختصر کہانی لکھوں؟
یا ایک ناول؟

38
00:04:23,330 --> 00:04:25,200
اوہ اچھا، ہم نہیں کرتے
اس قسم کی جگہ ہے!

39
00:04:25,250 --> 00:04:26,370
ایک مختصر کہانی کرے گی۔

40
00:04:32,200 --> 00:04:33,750
[دروازے پر دستک دینا]

41
00:04:50,930 --> 00:04:52,220
منگلم ہفتہ وار یا منجدی؟

42
00:04:52,260 --> 00:04:53,390
منجدی۔

43
00:04:54,650 --> 00:04:55,830
- پیٹر!
- ہاں؟

44
00:04:56,120 --> 00:04:57,380
--.منجد ہ n.
- ٹھیک ہے.

45
00:05:01,800 --> 00:05:02,760
یہ لو۔

46
00:05:02,800 --> 00:05:04,180
افوہ
میں اسے لے لوں گا۔

47
00:05:04,220 --> 00:05:05,220
یہ ٹھیک ہے۔

48
00:05:07,200 --> 00:05:08,370
شیطان کا جزیرہ!

49
00:05:08,750 --> 00:05:10,070
ارے، یہ بھی ہے!

50
00:05:17,840 --> 00:05:18,890
- وینو چیٹا...
- ہمم؟

51
00:05:18,930 --> 00:05:21,720
کیا آپ ایک ہارر ناول شائع کریں گے؟
آپ کے بچوں کے میگزین میں؟

52
00:05:21,790 --> 00:05:23,250
آخری چار پانچ صفحات...

53
00:05:23,300 --> 00:05:24,970
بچوں کے سیکشن کے لیے مخصوص ہیں۔

54
00:05:25,010 --> 00:05:26,180
اگر یہ ایک مختصر کہانی ہے،
ہم اسے وہاں ضرور شائع کر سکتے ہیں۔

55
00:05:26,220 --> 00:05:28,050
میں پہلے ہی ایک مختصر کہانی لکھ رہا ہوں۔
اسکول میگزین کے لیے۔

56
00:05:28,090 --> 00:05:30,640
لیکن یہ ایک ناول ہے جو میں رہا ہوں۔
ایک طویل وقت کے لئے منصوبہ بندی.

57
00:05:30,890 --> 00:05:32,800
اگر لکھا ہے۔
از وائیکم ڈیوڈ صاحب کے بیٹے...

58
00:05:33,340 --> 00:05:34,970
پھر چاہے وہ ڈراونا ناول ہی کیوں نہ ہو،

59
00:05:35,010 --> 00:05:36,300
منجدی اس پر غور کریں گے۔

60
00:05:36,340 --> 00:05:37,550
عنوان کیا ہے؟

61
00:05:38,550 --> 00:05:39,840
"دی بلیک ہینڈز!"

62
00:05:44,050 --> 00:05:45,720
- اچھا.
- استاد!

63
00:05:45,930 --> 00:05:46,930
آہا...

64
00:05:46,970 --> 00:05:48,220
اپنی سالگرہ منانا ٹھیک ہے۔

65
00:05:48,260 --> 00:05:49,890
لیکن اگر آپ جمع نہیں کرتے
کل تک آپ کا مضمون،

66
00:05:49,930 --> 00:05:51,300
میگزین بھیج رہا ہوں۔
اس کے بغیر پریس کو، آپ کو یاد رکھیں!

67
00:05:51,340 --> 00:05:52,800
- میں اسے ضرور دوں گا، استاد۔
- ٹھیک ہے پھر.

68
00:05:54,300 --> 00:05:55,340
نیتو...

69
00:05:56,970 --> 00:05:58,050
سالگرہ مبارک ہو!

70
00:05:58,470 --> 00:06:00,450
- یہ پہلی چھپی ہوئی کاپی ہے۔
- شکریہ!

71
00:06:01,080 --> 00:06:03,740
'شیطان کا جزیرہ'

72
00:06:04,140 --> 00:06:05,180
- استاد، میرے لیے!
- رکو ... رکو ...

73
00:06:05,220 --> 00:06:06,090
جلدی مت کرو!

74
00:06:06,140 --> 00:06:07,300
- میں نام بتاؤں گا...
- میں... مجھے ایک چاہیے

75
00:06:07,340 --> 00:06:08,800
- سچن، میں سمجھ گیا.
- میں ان بچوں سے تنگ آ گیا ہوں۔

76
00:06:08,840 --> 00:06:10,760
- آؤ!
- ارے... سب جا کر بیٹھو!

77
00:06:11,260 --> 00:06:12,640
میں نے کیا کہا تم نے نہیں سنا؟
جا کر بیٹھو۔

78
00:06:12,680 --> 00:06:13,970
کیا آپ نے میری کتاب کا جائزہ دیکھا؟

79
00:06:20,430 --> 00:06:22,090
- آخری کتاب جسے میں نے پڑھا: شیطان کا جزیرہ
- نیتھو چیریان

80
00:06:22,140 --> 00:06:23,270
'ایک چھوٹے بچے کی کہانی'

81
00:06:23,340 --> 00:06:24,460
'تم کہاں چلے گئے ہو؟'

82
00:06:25,140 --> 00:06:26,300
آپ کی کہانی کے بارے میں، سچن...

83
00:06:26,340 --> 00:06:28,760
پہلے ٹائمر کے طور پر،
یہ یقینی طور پر ایک اچھی کوشش ہے.

84
00:06:29,650 --> 00:06:30,990
- لیکن...
- لیکن؟؟

85
00:06:31,840 --> 00:06:34,720
اس کا معیار بالکل نہیں ہے۔
ہمارے اسکول میگزین میں شائع ہونے کے لیے۔

86
00:06:36,140 --> 00:06:38,380
شاید ہم شائع کر سکتے ہیں
اس کے بجائے آپ کا اگلا۔

87
00:06:38,720 --> 00:06:39,760
اب، اس کا مطلب یہ نہیں ہے ...

88
00:06:39,800 --> 00:06:41,090
کہ آپ میں ٹیلنٹ کی کمی ہے،

89
00:06:41,140 --> 00:06:42,390
یا یہ کہ کہانی خود بری ہے۔

90
00:06:42,790 --> 00:06:44,040
تھوڑی زیادہ مشق کے ساتھ،

91
00:06:44,090 --> 00:06:45,590
آپ بہت اچھا لکھ سکتے ہیں سچن۔

92
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
کوشش کرتے رہیں!

93
00:06:46,680 --> 00:06:47,970
استقامت ہی سب کچھ ہے۔

94
00:06:48,010 --> 00:06:50,340
اپنے والد کی کتابیں اٹھاؤ
اور انہیں ایک بار پھر پڑھیں۔

95
00:06:50,460 --> 00:06:51,800
بہترین سے سیکھیں!

96
00:07:03,040 --> 00:07:05,010
اگر لکھا ہے۔
از وائیکم ڈیوڈ صاحب کے بیٹے...

97
00:07:05,540 --> 00:07:07,120
پھر چاہے وہ ڈراونا ناول ہی کیوں نہ ہو،

98
00:07:07,180 --> 00:07:08,140
منجدی اس پر غور کریں گے۔

99
00:07:08,180 --> 00:07:09,760
آخر جب وائیکم ڈیوڈ
صاحب کا بیٹا کچھ لکھتا ہے

100
00:07:09,800 --> 00:07:10,890
یہ برا نہیں ہو سکتا، ٹھیک ہے؟

101
00:07:10,930 --> 00:07:12,260
آخر جب وائیکم ڈیوڈ
صاحب کا بیٹا کچھ لکھتا ہے

102
00:07:12,300 --> 00:07:13,510
یہ برا نہیں ہو سکتا، ٹھیک ہے؟

103
00:07:13,550 --> 00:07:14,970
آخر جب وائیکم ڈیوڈ
صاحب کا بیٹا کچھ لکھتا ہے

104
00:07:15,010 --> 00:07:16,260
یہ برا نہیں ہو سکتا، ٹھیک ہے؟

105
00:07:18,930 --> 00:07:20,390
بیٹا تم دے سکتے ہو؟
یہ آپ کے والد کو؟

106
00:07:20,430 --> 00:07:22,640
"شیطان کے جزیرے" کی یہ کاپیاں
پرنٹنگ کی خرابی ہے۔

107
00:07:22,840 --> 00:07:25,720
خوش قسمتی سے، وہ صرف فروخت کیے گئے تھے
کوٹائم میں ایک بک اسٹور سے۔

108
00:07:25,760 --> 00:07:28,090
ہم انہیں یاد کرنے جا رہے ہیں۔
اور نئے پرنٹ کروائیں۔

109
00:07:28,310 --> 00:07:29,510
ٹھیک ہے، پھر۔

110
00:07:29,910 --> 00:07:31,660
سچن... یہ لو!

111
00:07:39,370 --> 00:07:40,830
آخر جب وائیکم ڈیوڈ
صاحب کا بیٹا کچھ لکھتا ہے

112
00:07:40,890 --> 00:07:41,930
یہ برا نہیں ہو سکتا، ٹھیک ہے؟

113
00:07:41,970 --> 00:07:44,640
اس کا معیار بالکل نہیں ہے۔
ہمارے اسکول میگزین میں شائع ہونے کے لیے۔

114
00:07:44,680 --> 00:07:46,140
آخر جب وائیکم ڈیوڈ
صاحب کا بیٹا کچھ لکھتا ہے

115
00:07:46,180 --> 00:07:47,540
یہ برا نہیں ہو سکتا، ٹھیک ہے؟

116
00:07:47,590 --> 00:07:49,720
اپنے والد کی کتابیں اٹھاؤ
اور انہیں ایک بار پھر پڑھیں۔

117
00:07:50,080 --> 00:07:51,620
آخر جب وائیکم ڈیوڈ
صاحب کا بیٹا کچھ لکھتا ہے

118
00:07:51,680 --> 00:07:52,640
یہ برا نہیں ہو سکتا، ٹھیک ہے؟

119
00:07:52,680 --> 00:07:55,510
اس کا معیار بالکل نہیں ہے۔
ہمارے اسکول میگزین میں شائع ہونے کے لیے۔

120
00:07:56,540 --> 00:07:57,830
میں نے اسے نیتو کو دیا تھا۔

121
00:07:57,870 --> 00:07:59,600
'شیطان کا جزیرہ'

122
00:07:59,930 --> 00:08:01,800
پاپا، میں نے ایک ناول لکھا ہے۔

123
00:08:02,700 --> 00:08:04,660
[گرجتے بادل]

124
00:08:10,140 --> 00:08:11,180
یہ اچھی بات ہے۔

125
00:08:12,300 --> 00:08:13,550
لیکن یہ خوفناک نہیں ہے۔

126
00:08:14,540 --> 00:08:15,760
یہ خالص کامیڈی ہے۔

127
00:08:16,330 --> 00:08:18,130
[بے رحم اذیت]

128
00:08:30,990 --> 00:08:32,370
[بجلی کی اچانک بندش]

129
00:08:32,590 --> 00:08:33,720
یہ اچھی بات ہے۔

130
00:08:34,590 --> 00:08:36,140
لیکن یہ خوفناک نہیں ہے۔

131
00:08:36,840 --> 00:08:38,090
یہ خالص کامیڈی ہے۔

132
00:08:39,470 --> 00:08:40,510
استاد!

133
00:08:40,550 --> 00:08:42,220
کیا میں ایک مختصر کہانی لکھوں؟
یا ایک ناول؟

134
00:08:44,090 --> 00:08:45,190
[دروازے پر دستک دینا]

135
00:08:45,220 --> 00:08:46,220
سچن!

136
00:08:46,830 --> 00:08:48,080
دروازہ کھولو!

137
00:09:09,330 --> 00:09:10,840
میں نے اسے سب کچھ دیا جو میرے پاس تھا۔

138
00:09:11,260 --> 00:09:13,550
لیکن میں کبھی میچ نہیں کر سکتا
میرے والد کی ذہانت

139
00:09:14,300 --> 00:09:16,050
اپنے والد کے ٹیلنٹ لیس بن کر جینا...

140
00:09:16,090 --> 00:09:17,890
اور نااہل بیٹا...

141
00:09:17,930 --> 00:09:19,450
میں اب یہ نہیں کر سکتا۔

142
00:09:23,340 --> 00:09:24,930
ٹھیک ہے، یقینا آپ نہیں کر سکتے ہیں.

143
00:09:25,620 --> 00:09:27,220
کیونکہ تم میرے بیٹے ہو۔

144
00:09:28,720 --> 00:09:32,300
میرے شائع کردہ 232 ناولوں میں سے،
ایک بھی اصل میں میرا نہیں ہے۔

145
00:09:34,000 --> 00:09:37,380
میرا ایک عاشق تھا جس نے اپنی جان لے لی
دل ٹوٹنے سے باہر

146
00:09:37,800 --> 00:09:39,720
C.M.S سے میرا بیچ میٹ کالج،

147
00:09:39,790 --> 00:09:40,980
انورادھا!

148
00:09:41,110 --> 00:09:43,080
'انورادھا'

149
00:09:43,250 --> 00:09:44,700
جنازہ ختم ہونے کے بعد

150
00:09:44,750 --> 00:09:46,110
اور اس کا خاندان آیا
چیزوں کو صاف کرنا،

151
00:09:46,140 --> 00:09:49,510
میں نے سامان باندھ کر اس کا سارا ہاسٹل بھیج دیا۔
سامان واپس ان کے ساتھ۔

152
00:09:49,550 --> 00:09:50,720
ایک استثناء کے لیے محفوظ کریں۔

153
00:09:51,910 --> 00:09:53,640
اس نے جو ناول لکھے تھے۔

154
00:09:53,710 --> 00:09:55,810
'جاسوس انوراج اسرار'

155
00:09:55,910 --> 00:09:58,510
اس کے پاس ناقابل یقین مہارت تھی۔
اپنے نثر سے لوگوں کو خوفزدہ کرنے کے لیے۔

156
00:10:00,890 --> 00:10:03,290
میں نے ہر ایک کو شائع کیا۔
میرے اپنے نام سے ان ناولوں میں سے

157
00:10:03,330 --> 00:10:04,180
'جاسوس ڈیوڈ راج کے اسرار'

158
00:10:04,220 --> 00:10:06,390
اس کے مخطوطات تک
آخر کار خشک ہوا،

159
00:10:06,430 --> 00:10:08,290
میں جمع ہو چکا تھا۔
دولت اور شہرت کافی ہے...

160
00:10:08,330 --> 00:10:10,040
لوگوں کو ملازمت دینے کے لیے
میرے لیے بھوت لکھنا۔

161
00:10:10,470 --> 00:10:14,110
لہذا، میں نے بے سہارا ادب کی تلاش شروع کی۔
ٹیلنٹ جن سے میں آسانی سے فائدہ اٹھا سکتا ہوں۔

162
00:10:14,200 --> 00:10:15,830
اب، جو مخطوطات میں آپ کو دیتا ہوں۔

163
00:10:15,890 --> 00:10:18,160
منگلم یا منجدی کے حوالے کرنا
ہر شام...

164
00:10:18,200 --> 00:10:19,410
میری طرف سے بھی نہیں لکھا گیا

165
00:10:19,720 --> 00:10:20,990
وہ دراصل اس کے ہیں۔

166
00:10:21,800 --> 00:10:22,890
پیٹر کی

167
00:10:24,910 --> 00:10:26,080
ڈیوڈ صاحب...!

168
00:10:28,430 --> 00:10:29,390
کیا ہوا؟

169
00:10:29,430 --> 00:10:31,220
پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں ہے۔
اب کے بارے میں، ڈیوڈ سر.

170
00:10:31,260 --> 00:10:34,970
ہم آٹھ کاپیاں برآمد کرنے میں کامیاب ہوئے۔
کوٹائم منجدی بک اسٹور سے فروخت کیا گیا۔

171
00:10:35,010 --> 00:10:37,410
- مجموعی طور پر کتنی کاپیاں فروخت ہوئیں؟
- دس.

172
00:10:37,520 --> 00:10:39,080
تلاش کرنے کے لیے صرف دو اور باقی ہیں۔

173
00:10:39,290 --> 00:10:41,280
کیا آپ کے والد نے لیا؟
وہ دونوں اس کی قبر پر؟

174
00:10:46,390 --> 00:10:49,180
مجھے دیکھے بغیر،
پیٹر نے مجھے ایک چھوٹا سا جدائی کا تحفہ چھوڑا۔

175
00:10:49,620 --> 00:10:52,160
"شیطان کا جزیرہ" کے مخطوطہ میں
جو میں نے تمہیں پریس کو بھیجنے کے لیے دیا تھا،

176
00:10:52,200 --> 00:10:53,790
اس نے ولن کا نام میرے نام پر رکھا،

177
00:10:53,950 --> 00:10:56,060
اور ہیروئن کا نام انورادھا رکھا۔

178
00:10:56,590 --> 00:10:58,090
اب، اگر لوگ واقعی اسے پڑھتے ہیں،

179
00:10:58,500 --> 00:11:00,160
کسی کو تھوڑا سا
حکمت اور پختگی کی...

180
00:11:00,200 --> 00:11:02,250
ایک ساتھ ٹکڑے ٹکڑے کر سکتے ہیں
میری پوری زندگی کی کہانی.

181
00:11:02,290 --> 00:11:03,990
اور اس کا بالکل یہی ارادہ تھا۔

182
00:11:04,840 --> 00:11:06,220
لیکن اگر سچ سامنے آجائے تو کیا ہوگا؟

183
00:11:07,760 --> 00:11:09,960
کیا آپ نے کبھی سوچا ہے؟
اس کے بارے میں، والد؟

184
00:11:11,790 --> 00:11:13,790
'رومیو اینڈ جولیٹ' کس نے لکھا؟

185
00:11:14,250 --> 00:11:15,550
ولیم شیکسپیئر۔

186
00:11:15,590 --> 00:11:19,140
"رومیس کی المناک تاریخ
اور جولیٹ۔" آرتھر بروکس کے ذریعہ۔

187
00:11:19,180 --> 00:11:20,800
یہ اس نظم پر مبنی تھا...

188
00:11:21,000 --> 00:11:23,010
کہ ولیم شیکسپیئر...

189
00:11:23,040 --> 00:11:25,840
اپنا مشہور شاہکار تخلیق کیا،
"رومیو اور جولیٹ۔"

190
00:11:26,540 --> 00:11:30,040
اس کے بعد، جب دانشورانہ ملکیت
اور کاپی رائٹ موجود نہیں تھے...

191
00:11:30,100 --> 00:11:32,010
یہ عام رواج تھا.

192
00:11:32,060 --> 00:11:33,560
لیکن اس دن اور عمر میں،

193
00:11:33,590 --> 00:11:37,430
اسے مسترد کر دیا جائے گا
بطور سرقہ یا سستی نقل۔

194
00:11:37,790 --> 00:11:40,750
کیا آپ فریمنگ کو بھی سمجھ سکتے ہیں؟
عظیم ولیم شیکسپیئر

195
00:11:40,810 --> 00:11:42,860
محض ایک سرقہ کے طور پر؟

196
00:11:43,660 --> 00:11:45,620
- نہیں.
- تم نہیں کر سکتے.

197
00:11:46,010 --> 00:11:48,090
کیونکہ حقیقت میں...
فن سے ماورا

198
00:11:48,120 --> 00:11:49,580
اور صدیوں تک زندہ رہنا،

199
00:11:49,640 --> 00:11:51,280
اس کی عظمت کا تعین کیا ہے...

200
00:11:51,330 --> 00:11:53,390
وہ شہرت ہے جو اس نے کمائی ہے۔

201
00:11:53,940 --> 00:11:55,790
حقیقت یہ ہے کہ ان کی
پسندیدہ ناول نگار نے دھوکہ دیا...

202
00:11:55,830 --> 00:11:57,830
کچھ لوگ سادہ ہیں
یقین نہیں کرنا چاہتے؟

203
00:11:57,890 --> 00:11:59,180
تخلیق اچھی ہو تو

204
00:11:59,220 --> 00:12:02,560
جو بھی کریڈٹ لے گا وہ معبود بنائیں گے۔
خالق کے طور پر.

205
00:12:02,870 --> 00:12:06,330
وہ یہ سننا بھی پسند نہیں کرتے
یہ کسی اور کا خون اور پسینہ تھا۔

206
00:12:06,410 --> 00:12:08,500
یہاں صرف حتمی نتیجہ اہمیت رکھتا ہے۔

207
00:12:08,540 --> 00:12:10,410
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

208
00:12:13,910 --> 00:12:15,160
- ہیلو؟
”جناب!

209
00:12:15,330 --> 00:12:16,910
ہم نے ایک اور کاپی کا سراغ لگایا ہے۔

210
00:12:16,950 --> 00:12:18,400
یہ دس میں سے نو ہے۔

211
00:12:18,430 --> 00:12:19,390
یہ کافی نہیں ہے۔

212
00:12:19,410 --> 00:12:21,120
ہمیں پریس جاری کرنے کی ضرورت ہے۔
فوری طور پر رہا کرو.

213
00:12:21,160 --> 00:12:23,860
"ناول واپس لیا جا رہا ہے۔
تکنیکی خرابی کی وجہ سے۔"

214
00:12:23,910 --> 00:12:26,790
"اگر کتاب واپس کر دی جائے۔
کسی قریبی منجدی بک اسٹور پر،

215
00:12:26,810 --> 00:12:29,310
"قارئین کو دوگنا ملے گا۔
رقم کی واپسی کے طور پر۔"

216
00:12:29,340 --> 00:12:30,260
سمجھ گئے جناب۔

217
00:12:30,300 --> 00:12:32,970
اس ناول کی ایک بھی کاپی نہیں۔
گردش میں رہنا چاہئے.

218
00:12:33,010 --> 00:12:34,110
ٹھیک ہے جناب۔

219
00:12:41,010 --> 00:12:42,670
آپ کا آئی کیو بلند ہے...

220
00:12:42,750 --> 00:12:45,290
اگر آپ کوشش کرتے ہیں،
آپ آسانی سے IIT میں داخل ہو سکتے ہیں۔

221
00:12:45,330 --> 00:12:47,990
آپ چھ عدد تنخواہ لے سکتے ہیں۔
دنیا میں کہیں بھی...

222
00:12:48,040 --> 00:12:49,330
اور آرام دہ زندگی گزاریں۔

223
00:12:49,390 --> 00:12:50,470
اب بتاؤ...

224
00:12:50,510 --> 00:12:52,510
کیا آپ واقعی یہ چاہتے ہیں؟
میری لعنتی زندگی؟

225
00:12:55,090 --> 00:12:56,140
میں کرتا ہوں۔

226
00:12:56,760 --> 00:12:58,300
میں چاہتا ہوں کہ دنیا مجھے جان لے۔

227
00:12:58,840 --> 00:13:00,350
میں چاہتا ہوں کہ وہ میری تعریف کریں۔

228
00:13:00,720 --> 00:13:02,050
بالکل میرے والد کی طرح۔

229
00:13:03,910 --> 00:13:05,330
نہیں، اسے سکریچ کریں۔
آپ کی طرح نہیں۔

230
00:13:06,140 --> 00:13:08,130
میں ہموار بننا چاہتا ہوں۔
تم سے بڑا.

231
00:13:12,500 --> 00:13:14,420
ایسا کرنے کے لیے، آپ کو ضرورت نہیں ہے۔
اتنی جدوجہد کرو.

232
00:13:14,540 --> 00:13:17,410
مجھ پر یقین کرو، دنیا احمقوں سے بھری ہوئی ہے۔
جو آپ کے لیے خوشی سے جدوجہد کرے گا۔

233
00:13:19,970 --> 00:13:21,220
جس کے لیے آپ کو کوشش کرنی چاہیے،

234
00:13:21,260 --> 00:13:22,760
آپ کا فن تخلیق کرنا نہیں ہے۔

235
00:13:22,800 --> 00:13:24,500
یہ آپ کی قدر پیدا کرنا ہے۔

236
00:13:26,640 --> 00:13:29,180
آپ کی عظمت جھوٹی ہے۔
اپنی قدر کی حفاظت میں۔

237
00:13:29,220 --> 00:13:30,760
ایک بار جب آپ قائم ہوجائیں
ایک عظیم آدمی کے طور پر،

238
00:13:30,800 --> 00:13:33,180
یہاں تک کہ اگر آپ کی ماضی کی غلطیاں
ایک دن آشکار ہوتے ہیں

239
00:13:33,220 --> 00:13:35,720
جو عظمت آپ نے حاصل کی ہے۔
آپ کی ڈھال ہو گی.

240
00:13:38,760 --> 00:13:41,860
"ساکھ کا پیچھا کریں ...
اور عظمت اس کی پیروی کرے گی۔"

241
00:13:43,330 --> 00:13:45,660
اس ساکھ کی حفاظت کریں۔
یہاں تک کہ آپ کی قبر تک.

242
00:13:49,430 --> 00:13:50,700
شہرت!

243
00:13:51,410 --> 00:13:53,480
یہ واحد ہتھیار ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔

244
00:14:15,910 --> 00:14:17,700
'بالکل آخری کاپی
"شیطان کے جزیرے" کا...'

245
00:14:17,760 --> 00:14:19,760
'کہ ویکم ڈیوڈ تھا۔
بہت شدت سے تلاش کر رہے ہیں،'

246
00:14:19,800 --> 00:14:21,110
'یہیں میرے ساتھ ہے۔'

247
00:14:21,250 --> 00:14:23,160
'اور یہیں سے میری کہانی شروع ہوتی ہے۔'

248
00:14:23,330 --> 00:14:24,370
ونیت!

249
00:14:26,090 --> 00:14:28,930
اب آپ دیکھتے ہیں کہ وہ کیسے گرا۔
اس کے بستر سے اور اس کا بازو توڑ دیا؟

250
00:14:29,180 --> 00:14:31,140
وہ ہمیشہ ہارر ناول پڑھتا رہتا ہے،

251
00:14:31,180 --> 00:14:32,550
یا کوئی ہارر فلم دیکھ رہے ہو؟

252
00:14:33,050 --> 00:14:34,840
اور پھر، وہ خواب دیکھتا ہے۔
اس سے اور چونک کر اٹھا،

253
00:14:34,890 --> 00:14:36,220
بستر سے گر جاتا ہے،
اور اس کا بازو توڑ دیتا ہے۔

254
00:14:36,260 --> 00:14:37,590
- درست!
- ہہ؟

255
00:14:38,300 --> 00:14:39,340
- اوہ...!
- تم، چپ رہو!

256
00:14:39,390 --> 00:14:41,340
آپ کے ارد گرد بھی گڑبڑ، لیکن جب
امتحان کے نتائج آ گئے...

257
00:14:41,390 --> 00:14:42,800
آپ ہمیشہ اسکور کرنے کا انتظام کرتے ہیں۔
90٪ سے اوپر۔

258
00:14:42,840 --> 00:14:43,930
لیکن اس کا معاملہ مختلف ہے۔

259
00:14:44,430 --> 00:14:45,640
آخری امتحان کے لیے،

260
00:14:45,680 --> 00:14:46,840
اس نے بمشکل 55 فیصد کا انتظام کیا۔

261
00:14:52,390 --> 00:14:53,640
ارے! چلو!

262
00:14:54,930 --> 00:14:56,390
انکل کیا آپ مجھے فروٹی خریدیں گے؟

263
00:14:56,430 --> 00:14:57,550
کیا ایک کافی ہوگا؟

264
00:15:10,930 --> 00:15:13,260
"جو لوگ مانتے ہیں۔
جھوٹا وہم...

265
00:15:13,300 --> 00:15:15,340
ایک خوبصورت اور خوشبودار زندگی،

266
00:15:15,390 --> 00:15:16,840
یہ ناول نہیں پڑھنا چاہیے!"

267
00:15:21,800 --> 00:15:23,260
ونیت، جب تم بڑے ہو جاؤ،

268
00:15:23,390 --> 00:15:24,720
آپ کیا بننا چاہتے ہیں؟

269
00:15:28,010 --> 00:15:29,470
آپ کو ایک خواہش ضرور ہے، ٹھیک ہے؟

270
00:15:32,140 --> 00:15:33,140
ڈاکٹر...

271
00:15:33,180 --> 00:15:35,090
ڈاکٹر صاحب، ایسا نہیں ہے۔
میرے والد نے کیا کہا.

272
00:15:35,140 --> 00:15:36,640
میں نہیں گرا۔
کیونکہ میں ڈر گیا تھا.

273
00:15:37,510 --> 00:15:38,510
پھر؟

274
00:15:38,550 --> 00:15:40,510
کوئی مجھے زمین پر پھینک دیتا ہے۔

275
00:15:42,510 --> 00:15:44,260
- کون؟
- مجھے نہیں معلوم!

276
00:15:44,470 --> 00:15:46,300
لیکن وہ ہر رات آتا ہے۔

277
00:15:47,510 --> 00:15:48,720
کیا تم نے واقعی اسے دیکھا ہے؟

278
00:15:49,390 --> 00:15:50,510
بس ایک بار!

279
00:15:51,090 --> 00:15:52,090
لیکن...

280
00:15:52,890 --> 00:15:53,970
لیکن؟

281
00:15:54,140 --> 00:15:55,760
- اس کا کوئی سر نہیں ہے۔
- کیا؟!

282
00:15:55,970 --> 00:15:58,090
اس نے ٹرین کے آگے چھلانگ لگا دی
اور خودکشی کر لی.

283
00:15:58,140 --> 00:15:59,340
اس نے مجھے یہی بتایا تھا۔

284
00:16:03,300 --> 00:16:04,300
گھبرائیں نہیں ڈاکٹر صاحب!

285
00:16:04,340 --> 00:16:05,430
میں صرف مذاق کر رہا تھا۔

286
00:16:05,470 --> 00:16:07,090
- اوہ!
- میں ہر رات خواب دیکھتا ہوں۔

287
00:16:07,470 --> 00:16:09,090
کبھی کبھی مجھے ملتا ہے۔
تھوڑا سا خوفزدہ.

288
00:16:09,140 --> 00:16:10,590
کبھی کبھی میں صرف
میرا توازن کھو...

289
00:16:10,640 --> 00:16:11,680
اور میں گر جاتا ہوں.

290
00:16:12,220 --> 00:16:13,890
یہ بھی اسی طرح ہوا۔

291
00:16:18,050 --> 00:16:19,090
میں اسے اپنے ساتھ لے جا رہا ہوں۔

292
00:16:19,340 --> 00:16:20,390
آپ ایسا نہیں کر سکتے!

293
00:16:20,430 --> 00:16:22,090
میں نے ختم نہیں کیا۔
ابھی تک اسے پڑھنا.

294
00:16:22,220 --> 00:16:24,470
میں سو نہیں سکوں گا۔
اس کے عروج کو جانے بغیر۔

295
00:16:24,510 --> 00:16:25,510
کیا ایسا ہے؟

296
00:16:25,550 --> 00:16:27,800
پھر وقتی طور پر،
آپ کو کلائمکس کو جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔

297
00:16:28,300 --> 00:16:31,010
آپ کو توجہ مرکوز کرنی چاہئے۔
اب بہت زیادہ اہم چیزوں پر.

298
00:16:31,680 --> 00:16:33,180
تمہیں زندگی میں ایک مقصد چاہیے بیٹا۔

299
00:16:33,390 --> 00:16:34,640
وقت تک فیصلہ کریں کہ یہ کیا ہے۔

300
00:16:34,680 --> 00:16:36,140
تم واپس آجاؤ
اپنی کاسٹ کو ہٹانے کے لیے۔

301
00:16:38,340 --> 00:16:39,760
تب ہی میں یہ واپس دوں گا۔

302
00:16:40,090 --> 00:16:41,840
'کیسے معلوم کرنے کے لیے
"شیطان کا جزیرہ" ختم ہو گیا،'

303
00:16:41,890 --> 00:16:43,800
'اب مجھے انتظار کرنا پڑے گا۔
یہ کاسٹ بند آتا ہے.'

304
00:16:44,510 --> 00:16:46,180
'اور مجھے اوپر آنا ہے۔
زندگی میں بھی ایک "مقصد" کے ساتھ۔'

305
00:16:46,220 --> 00:16:47,640
'یہ سراسر دھوکہ تھا۔'

306
00:16:48,010 --> 00:16:49,090
چچا اور میں...

307
00:16:49,140 --> 00:16:51,050
آپ کو چھوڑ دے گا
اور جلدی سے باہر نکل جاؤ.

308
00:16:51,180 --> 00:16:54,050
بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اسے اس کا کھانا دیں۔
اور دوا وقت پر، ٹھیک ہے؟

309
00:16:54,090 --> 00:16:55,720
ہو گیا سمجھو آنٹی!

310
00:16:56,340 --> 00:16:58,430
ایسا نہیں ہے جیسے میرے پاس ہے۔
بہرحال کچھ بھی کرنا بہتر ہے!

311
00:17:01,140 --> 00:17:02,180
”یار۔
- ہاں؟

312
00:17:02,550 --> 00:17:03,800
کیا ہم فلم دیکھنے جائیں؟

313
00:17:04,970 --> 00:17:08,220
ماں نے مجھے پچاس روپے دیئے۔
اسکول کے سفر کے لیے نمکین خریدنے کے لیے۔

314
00:17:08,640 --> 00:17:09,930
جیسے ہی آپ کے والدین رخصت ہوتے ہیں،

315
00:17:09,970 --> 00:17:11,510
ہم سیدھے جائیں گے۔
تھیٹر میں

316
00:17:12,050 --> 00:17:13,390
[سرگوشی]
کونسی فلم؟

317
00:17:29,470 --> 00:17:31,050
- "ممی"؟
- بس میرے ساتھ چلو!

318
00:17:31,090 --> 00:17:32,680
خصوصی اثرات ناقابل یقین ہیں۔

319
00:17:58,430 --> 00:17:59,430
افف!

320
00:18:40,720 --> 00:18:43,050
کیا میں نے آپ کو اسپیشل ایفیکٹس نہیں بتائے تھے۔
ناقابل یقین ہو گا؟

321
00:18:43,090 --> 00:18:45,640
وہ منظر جہاں Imhotep
ہیلی کاپٹر کو نگل لیا...

322
00:18:45,680 --> 00:18:46,680
اوہ میرے خدا!

323
00:18:46,720 --> 00:18:48,340
آواز ہموار تھی۔
ہمارے پیچھے سے آ رہا ہے!

324
00:18:53,010 --> 00:18:54,090
مجھے مل گیا ہے!

325
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
کیا ملا؟

326
00:18:56,140 --> 00:18:57,180
مقصد!

327
00:18:57,340 --> 00:18:58,590
میں آپ کو سمجھ نہیں پایا!

328
00:18:58,930 --> 00:19:00,090
میں لوگوں کو ڈرانا چاہتا ہوں!

329
00:19:00,390 --> 00:19:02,340
میں خوفزدہ کرنا چاہتا ہوں۔
ہر کوئی DTS استعمال کرتا ہے!

330
00:19:02,550 --> 00:19:03,680
[سنیل ویڈیوز]

331
00:19:07,010 --> 00:19:08,050
"آکاش گنگا"
[ملیالم میں کلٹ ہارر فلم]

332
00:19:08,090 --> 00:19:09,970
- ونیت!
- سنیلیٹا...

333
00:19:10,010 --> 00:19:11,090
کیا آپ کے پاس "ممی" ہے؟

334
00:19:11,260 --> 00:19:12,340
اوہ، نہیں، میں نہیں کرتا۔

335
00:19:12,390 --> 00:19:13,840
میرے پاس صرف دو کاپیاں تھیں...

336
00:19:13,890 --> 00:19:15,140
اور دونوں فی الحال باہر ہیں۔

337
00:19:15,260 --> 00:19:16,800
لیکن میرے پاس آپ کے لیے کچھ اور ہے۔

338
00:19:16,840 --> 00:19:18,590
یہ بھی نہیں ہوا ہے۔
بھارت میں ابھی تک جاری کیا گیا ہے.

339
00:19:18,890 --> 00:19:21,510
امریکہ میں، یہ ایک بڑا ہٹ ہے
"ٹائٹینک" کے مقابلے میں۔

340
00:19:28,300 --> 00:19:30,390
"چھٹی حس!"

341
00:19:34,550 --> 00:19:35,720
کیا اس میں DTS ہے؟

342
00:19:35,890 --> 00:19:38,510
اسے ایک تھیٹر سے ریکارڈ کیا گیا تھا۔
امریکہ میں جس میں ڈی ٹی ایس تھا،

343
00:19:38,550 --> 00:19:39,760
تو یہ اس کا پابند ہے!

344
00:19:43,470 --> 00:19:46,430
[ٹی وی پر خبریں] ملیالم کے محبوب مصنف،
ویکم ڈیوڈ، انتقال کر گئے ہیں۔

345
00:19:46,470 --> 00:19:49,840
تقریباً چھ بجے اختتام ہوا۔
آج شام اپنی رہائش گاہ پر۔

346
00:19:49,890 --> 00:19:51,300
ڈھائی سو سے زائد کے ساتھ...

347
00:19:51,340 --> 00:19:52,800
'یہ سیٹ اپ نہیں ہے۔
بالکل اچھا!'

348
00:19:54,220 --> 00:19:56,010
'مجھے لیس کرنے کی ضرورت ہے۔
ڈی ٹی ایس کے ساتھ یہ گھر!'

349
00:19:56,510 --> 00:19:57,550
'میں جانتا ہوں کہ یہ کیسے کرنا ہے۔'

350
00:19:57,590 --> 00:19:58,800
معذرت، دادا.

351
00:19:59,140 --> 00:20:00,640
مجھے واقعی یہ فلم دیکھنے کی ضرورت ہے۔

352
00:20:23,550 --> 00:20:25,550
'مادھون ڈی ٹی ایس میں خوش آمدید!'

353
00:20:25,640 --> 00:20:26,800
'5.1،'

354
00:20:26,970 --> 00:20:28,010
'کٹیکنم۔'

355
00:20:34,890 --> 00:20:36,010
واہ!

356
00:20:36,590 --> 00:20:38,260
یہ کافی سیٹ اپ ہے
آپ یہاں مل گئے ہیں!

357
00:20:38,300 --> 00:20:39,300
اس کا کوئی فائدہ نہیں یار۔

358
00:20:39,340 --> 00:20:40,840
سنیلیٹن نے مجھے پوری طرح سے پھاڑ دیا۔

359
00:20:40,890 --> 00:20:42,640
ڈی ٹی ایس اثر بالکل کام نہیں کر رہا ہے۔

360
00:20:43,010 --> 00:20:45,220
ٹھیک ہے، یہ آپ کے لیے سنیلیٹن ہے۔
وہ دھوکہ دینے کا پابند ہے۔

361
00:20:46,800 --> 00:20:48,430
یہ ایک عظیم کتاب ہے، دادا.

362
00:20:48,840 --> 00:20:50,720
مجھے نہیں معلوم کہ یہ فلاپ کیوں ہوا۔

363
00:20:50,760 --> 00:20:51,930
لوگ آپ کے قابل نہیں ہیں!

364
00:20:52,220 --> 00:20:53,970
میری جینیات کے مطابق،

365
00:20:54,010 --> 00:20:57,550
مجھے ایک پوتے کی توقع تھی۔
آپ جیسا سائنسی مزاج۔

366
00:20:57,590 --> 00:20:58,760
اور میں نے آخر کیا کیا؟

367
00:20:58,800 --> 00:21:02,590
ایک لڑکا جو گرتے ہوئے بازو ٹوٹ جاتا ہے۔
بستر سے دور ایک وائیکم ڈیوڈ ناول پڑھ رہے ہیں!

368
00:21:03,180 --> 00:21:04,760
"چھٹی حس"؟

369
00:21:05,090 --> 00:21:07,090
میں نے کہاں سنا ہے۔
وہ نام پہلے؟

370
00:21:07,140 --> 00:21:08,720
نہیں، آپ نے اسے نہیں سنا ہوگا۔

371
00:21:08,970 --> 00:21:10,010
رکو...

372
00:21:10,180 --> 00:21:12,300
اس کے ڈائریکٹر دراصل ملیالی ہیں۔

373
00:21:12,550 --> 00:21:14,260
یہاں سے نکل جاؤ!
یہ ہالی ووڈ کی فلم ہے۔

374
00:21:14,300 --> 00:21:15,760
بروس ولس ہیرو ہے۔

375
00:21:15,800 --> 00:21:17,340
ہیرو بروس ولس ہو سکتا ہے،

376
00:21:17,590 --> 00:21:19,260
لیکن ڈائریکٹر
یقینی طور پر ملیالی ہے۔

377
00:21:19,300 --> 00:21:20,470
منوج کے جیان!

378
00:21:21,010 --> 00:21:22,590
یہ منوج نائٹ شیاملن ہے!

379
00:21:22,930 --> 00:21:24,050
ماہے میں پیدا ہوئے۔

380
00:21:24,090 --> 00:21:25,640
پنسلوانیا میں پرورش پائی۔

381
00:21:25,800 --> 00:21:27,640
دادا جی آپ ایک جینئس ہیں۔

382
00:21:27,720 --> 00:21:28,840
لوگ آپ کے قابل نہیں ہیں!

383
00:21:28,890 --> 00:21:30,640
'دادا سے زیادہ ہے
میں نے اسے کریڈٹ دیا.'

384
00:21:30,680 --> 00:21:31,680
'وہ واقعی ایک باصلاحیت ہے۔'

385
00:21:32,300 --> 00:21:34,140
'لیکن زمین پر کیسے؟
کیا سوجی کو معلوم تھا؟'

386
00:21:35,510 --> 00:21:37,090
[سرگوشی]
آپ یہ کیسے جانتے ہیں؟

387
00:21:37,470 --> 00:21:39,140
بس فلمیں دیکھ رہے ہیں۔
کافی نہیں ہے...

388
00:21:39,180 --> 00:21:41,340
آپ کو پڑھنے کی کوشش کرنی چاہیے۔
اخبار میں ایک بار.

389
00:21:41,800 --> 00:21:43,800
'ہاں، مجھے زندگی کا ایک مقصد مل گیا ہے۔'

390
00:21:44,140 --> 00:21:47,430
'اب، مجھے اس کاسٹ آف کرنے کی ضرورت ہے اور
آخر میں شیطان کے جزیرے کا کلائمکس پڑھیں۔'

391
00:21:47,470 --> 00:21:48,890
تھوڑا سا ہاتھ ہلانے کی کوشش کریں۔

392
00:21:50,340 --> 00:21:51,390
کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟

393
00:21:51,430 --> 00:21:52,470
نہیں

394
00:21:53,800 --> 00:21:55,470
اب کچھ لکھنے کی کوشش کریں۔

395
00:21:55,510 --> 00:21:57,800
- میں کیا لکھوں؟
- جو کچھ بھی آپ کے ذہن میں آتا ہے۔

396
00:22:00,510 --> 00:22:02,590
'ہر کوئی حیران رہ جائے گا۔
جب انہوں نے یہ پڑھا۔'

397
00:22:03,140 --> 00:22:04,390
'دادا خوش ہوں گے۔'

398
00:22:15,680 --> 00:22:16,680
مقصد

399
00:22:16,840 --> 00:22:18,720
میں نے آخر کار فیصلہ کر لیا ہے۔
میری زندگی کے مقصد پر

400
00:22:20,260 --> 00:22:23,470
میں ہالی ووڈ ڈائریکٹر بننا چاہتا ہوں۔
منوج نائٹ شیاملن کی طرح۔

401
00:22:25,680 --> 00:22:27,390
- کیا؟
- کتاب!

402
00:22:30,840 --> 00:22:32,470
'شیطان کے جزیرے کا عروج'

403
00:22:32,930 --> 00:22:34,510
'ایسا کچھ نہیں تھا۔
جس کی مجھے توقع تھی۔'

404
00:22:34,970 --> 00:22:36,390
'یہ بہت خوفناک تھا۔'

405
00:22:40,760 --> 00:22:42,760
'تو، میری زندگی کا وہ باب
سرکاری طور پر ختم ہو گیا ہے۔'

406
00:22:43,050 --> 00:22:45,430
والد، کیا آپ مجھے ایک ویڈیو کیمرہ خریدیں گے؟

407
00:22:46,180 --> 00:22:48,260
ایک ویڈیو کیمرہ ہوگا۔
بہت مہنگا بیٹا

408
00:22:48,470 --> 00:22:51,390
اگر آپ چاہیں تو ہم سنیل ویڈیوز کے ذریعے روک سکتے ہیں۔
راستے میں اور ایک کیسٹ کرایہ پر لے لو۔

409
00:22:51,430 --> 00:22:54,340
لیکن سنیلیٹن نے کہا
اس کی قیمت صرف 27,000 روپے ہے۔

410
00:22:54,390 --> 00:22:56,010
"صرف" 27,000 روپے؟!

411
00:22:59,180 --> 00:23:00,140
ارے!

412
00:23:00,180 --> 00:23:01,510
اگر ہمارے پاس 27000 روپے ہوتے۔

413
00:23:01,550 --> 00:23:03,890
ہم آپ کی ماں کو خرید سکتے ہیں۔
ایک بالکل نئی واشنگ مشین۔

414
00:23:04,010 --> 00:23:06,090
- اور آپ کو ایک ویڈیو کیمرہ چاہیے؟
- [ہنسی]

415
00:23:06,430 --> 00:23:07,760
تو کیا آپ نے اسے پڑھنا ختم کر دیا؟

416
00:23:07,800 --> 00:23:08,890
مجھے یہ تھوڑا سا بھی پسند نہیں آیا۔

417
00:23:09,090 --> 00:23:10,510
بیوقوف "شیطان کا جزیرہ"۔

418
00:23:10,550 --> 00:23:12,050
جب ایک باصلاحیت آدمی کا خزانہ،

419
00:23:12,090 --> 00:23:13,970
چھین لیا جاتا ہے
بے ہنر سے،

420
00:23:14,180 --> 00:23:18,010
وہ یا تو خود کو تسلی دے سکتا ہے۔
اسے اپنی تقدیر کہہ کر

421
00:23:18,720 --> 00:23:22,180
یا وہ باہر نکل سکتا ہے...
اس تقدیر کو خود لکھنا۔

422
00:23:22,840 --> 00:23:25,050
یہ کہانی ہے۔
ایسے ہی ایک آدمی کی...

423
00:23:25,180 --> 00:23:28,220
ناقابل یقین حد تک بہادر
اور مہاکاوی سفر.

424
00:23:30,510 --> 00:23:32,260
تو، باصلاحیت ایک کیا
خزانہ حاصل کریں؟

425
00:23:32,300 --> 00:23:33,590
نہیں، اسے آخر میں نہیں ملا۔

426
00:23:33,640 --> 00:23:35,840
باصلاحیت آدمی ہار گیا...
اور باصلاحیت آدمی جیت گیا.

427
00:23:36,220 --> 00:23:38,140
- کیا خوفناک عروج!
- یہ کیا ہے!

428
00:23:38,180 --> 00:23:40,930
جب آپ لے جاتے ہیں تو ایسا ہوتا ہے۔
آپ کے دل میں ناممکن خواہشات.

429
00:23:40,970 --> 00:23:43,550
منوج نائٹ شیاملن
امریکہ میں پلا بڑھا.

430
00:23:43,590 --> 00:23:45,220
آپ کی پرورش کٹی کنم میں ہوئی۔

431
00:23:46,470 --> 00:23:47,430
سنو...

432
00:23:47,470 --> 00:23:48,550
یہاں کوئی ہالی ووڈ نہیں ہے۔

433
00:23:48,590 --> 00:23:51,140
کیرالہ کی اس چھوٹی ریاست میں
ہمارے پاس صرف ایک 'چھوٹی لکڑی' ہے۔

434
00:23:51,260 --> 00:23:52,260
مولی وڈ!

435
00:23:52,550 --> 00:23:53,590
تو ونیت...

436
00:23:53,930 --> 00:23:55,800
بس ہینڈی کیم کے بارے میں بھول جاؤ!

437
00:23:59,680 --> 00:24:00,720
لعنت ہو!

438
00:24:01,140 --> 00:24:02,260
یہ شروع نہیں ہوگا!

439
00:24:02,300 --> 00:24:03,720
یہ ایک نئی گاڑی خریدنے کا وقت ہے.

440
00:24:03,760 --> 00:24:05,590
- یہ اب اکثر ہو رہا ہے!
- ہہ!؟

441
00:24:05,640 --> 00:24:06,800
ارے، ونیت!

442
00:24:07,640 --> 00:24:08,760
گاڑی میں بیٹھو!

443
00:24:10,390 --> 00:24:11,390
ارے!

444
00:24:11,510 --> 00:24:12,510
وہ کیا کر رہا ہے؟

445
00:24:12,550 --> 00:24:16,220
"ملیالم کی پہلی DTS ہارر فلم!"

446
00:24:16,590 --> 00:24:18,470
ٹھیک ہے مولی ووڈ کرے گا!

447
00:24:19,890 --> 00:24:22,890
میں ہائی کلاس ہارر فلمیں بناؤں گا۔
یہیں ہمارے چھوٹے کیرالہ میں!

448
00:24:23,140 --> 00:24:25,180
DTS میں سب سے بہترین!

449
00:24:25,590 --> 00:24:26,760
ڈائریکٹر ونین کے بعد

450
00:24:27,340 --> 00:24:28,760
یہ ونیت مادھاون ہوگا!

451
00:24:30,800 --> 00:24:32,340
میں سب کو خوفزدہ کرنے جا رہا ہوں!

452
00:24:34,300 --> 00:24:35,760
'اور کوئی مجھے نہیں روک سکتا!'

453
00:24:36,390 --> 00:24:37,430
'کیونکہ،'

454
00:24:37,470 --> 00:24:38,840
'خدا میرے ساتھ ہو گا'

455
00:24:39,340 --> 00:24:40,340
'ہمیشہ!'

456
00:24:42,550 --> 00:24:44,680
'مولی ووڈ ٹائمز'

457
00:25:04,050 --> 00:25:05,180
اے دیوی!

458
00:25:36,800 --> 00:25:38,050
اے دیوی!

459
00:25:44,510 --> 00:25:46,590
[آکاش گنگا سے صوتی ٹریک]

460
00:25:46,640 --> 00:25:48,260
پلیز مجھے مت مارو!

461
00:25:58,340 --> 00:25:59,760
اے دیوی!

462
00:26:04,050 --> 00:26:05,720
کیا ہوا؟
کیا آپ نے اسے دوبارہ توڑا؟

463
00:26:05,760 --> 00:26:06,840
ہہ؟

464
00:26:07,180 --> 00:26:08,470
نہیں بابا!
سب ٹھیک ہے!

465
00:26:09,050 --> 00:26:10,140
پھر تیار ہو جاؤ!

466
00:26:10,180 --> 00:26:11,430
آئیے آپ کی مارک شیٹ لے آئیں!

467
00:26:12,680 --> 00:26:13,840
'یہ دنیا ہے۔'

468
00:26:14,720 --> 00:26:16,090
'اور یہ میرا Orkut پروفائل ہے۔'

469
00:26:16,140 --> 00:26:17,760
'اورکٹ پر میرے پانچ دوست ہیں۔'

470
00:26:18,640 --> 00:26:19,970
'والد، ماں،'

471
00:26:20,010 --> 00:26:22,140
'دادا، سوجی اور سنیلیٹن۔'

472
00:26:22,590 --> 00:26:26,430
'میں نے دوستی کی درخواستیں بھیجی ہیں۔
ایم نائٹ شیاملن، آر جی وی اور وینان صاحب۔'

473
00:26:27,300 --> 00:26:28,930
'انہوں نے ابھی تک قبول نہیں کیا ہے۔'

474
00:26:29,050 --> 00:26:30,140
'لیکن ایک دن...'

475
00:26:30,180 --> 00:26:31,430
'ایک دن، وہ کریں گے۔'

476
00:26:31,470 --> 00:26:34,180
'اور پھر، وہ ذاتی طور پر پہنچ جائیں گے۔
ونیت مادھاون کو۔

477
00:26:35,260 --> 00:26:36,760
'اس دن کا انتظار!'

478
00:26:36,800 --> 00:26:38,430
- خوش؟
- مادھون؟

479
00:26:38,930 --> 00:26:41,390
استاد، دو نہیں ہیں۔
'مادھاون' میں 'اے' صرف ایک ہے۔

480
00:26:41,890 --> 00:26:43,220
- 62%
- اچھا!

481
00:26:43,260 --> 00:26:44,590
- آپ بمشکل ریاضی میں پاس ہوئے ہیں۔
- ہمیشہ کی طرح!

482
00:26:44,640 --> 00:26:46,340
اور یہ صرف شکریہ ہے۔
یہاں کے اساتذہ کو

483
00:26:46,430 --> 00:26:48,890
اگلے سال بورڈ کے امتحانات کے لیے
ایسی نرمی کی امید نہ رکھیں۔

484
00:26:48,930 --> 00:26:49,970
آپ یقینی طور پر ناکام ہوں گے!

485
00:26:51,260 --> 00:26:52,680
اسے بھی پکڑو بھسیٹا۔

486
00:26:52,840 --> 00:26:54,970
- ابا...دیکھو، "چکر بھومی۔"
- اوہ!

487
00:26:55,590 --> 00:26:57,140
آپ نے پڑھنا شروع کر دیا ہے؟
اب اخبارات؟

488
00:26:57,180 --> 00:26:58,300
ہمم... اچھا!

489
00:26:58,340 --> 00:26:59,430
رکو...

490
00:26:59,930 --> 00:27:00,930
کیا آپ نے یہ دیکھا ابا؟

491
00:27:00,970 --> 00:27:02,840
5000 روپے کا ڈسکاؤنٹ
ہینڈی کیم پر!

492
00:27:02,930 --> 00:27:04,510
ہم اسے اب 20,000 روپے میں حاصل کر سکتے ہیں۔

493
00:27:08,760 --> 00:27:10,970
میں آپ سے پوچھ رہا ہوں۔
پانچ سال کے لئے، والد.

494
00:27:11,430 --> 00:27:13,180
اس دوران،
آپ نے ایک نیا مکسر خریدا،

495
00:27:13,260 --> 00:27:14,510
ایک نئی واشنگ مشین،

496
00:27:14,550 --> 00:27:16,590
اور آپ نے خریدا بھی
ایک ویکیوم کلینر!

497
00:27:16,840 --> 00:27:18,300
قیمت واقعی کم ہے۔
ابھی

498
00:27:18,340 --> 00:27:19,800
کم از کم آپ نہیں کر سکتے
اب میرے لیے خریدو؟

499
00:27:21,090 --> 00:27:24,930
اس عمر تک، ایم نائٹ شیاملن
پہلے ہی 22 شارٹ فلمیں بنا چکے ہیں، والد صاحب!

500
00:27:26,090 --> 00:27:28,970
مجھے ابھی فلمیں بنانا شروع کرنی ہیں۔
اگر مجھے ماسٹر فلم میکر بننا ہے۔

501
00:27:29,010 --> 00:27:30,510
- ونیت مادھاون؟
- جی ہاں. یہ میں ہوں!

502
00:27:30,640 --> 00:27:32,390
اس نے دسویں جماعت پاس کی۔
ایک امتیاز کے ساتھ.

503
00:27:32,800 --> 00:27:34,140
تو، صرف خوشی بانٹنا!

504
00:27:34,970 --> 00:27:36,180
پیارے یسوع!

505
00:27:43,180 --> 00:27:45,590
اگر آپ کا اسکور 80 فیصد سے زیادہ ہے
بورڈ کے آئندہ امتحانات میں

506
00:27:46,010 --> 00:27:47,800
میں قرض لوں گا۔
اور آپ کو وہ ہینڈی کیم خریدیں۔

507
00:27:48,220 --> 00:27:49,260
کیا؟

508
00:27:49,430 --> 00:27:50,720
انتظار کرو، واقعی؟!

509
00:27:50,800 --> 00:27:52,010
میرا مطلب ہے۔

510
00:27:57,680 --> 00:27:59,300
کیا وہ واقعی اسے کھینچ لے گا؟

511
00:28:01,220 --> 00:28:02,550
'جب آپ کچھ چاہتے ہیں،'

512
00:28:02,590 --> 00:28:05,890
'پوری کائنات سازش کرتی ہے۔
اسے حاصل کرنے میں آپ کی مدد کرنے میں۔'

513
00:28:08,300 --> 00:28:09,720
'پاؤلو کوئلہو۔'

514
00:28:18,430 --> 00:28:19,930
'اسی فیصد!'

515
00:28:29,390 --> 00:28:31,470
سلام!
میں آنند سدھاکرن ہوں۔

516
00:28:31,510 --> 00:28:33,890
اس ہفتے دو ملیالم فلمیں۔
سکرینوں کو مارا ہے.

517
00:28:33,930 --> 00:28:36,510
دونوں ستاروں سے چلنے والی گاڑیاں ہیں،
اور دونوں تجارتی کامیابیاں ہیں۔

518
00:28:36,550 --> 00:28:38,390
تاہم...میں مایوس ہوں۔

519
00:28:38,970 --> 00:28:40,340
اب، نہ پہنچو
آپ کے پتھروں کے لئے ابھی تک!

520
00:28:40,390 --> 00:28:42,590
میں آپ کو ایک بار پھر یاد دلاتا ہوں،

521
00:28:42,640 --> 00:28:44,930
... فلمی تنقید محض کے بارے میں نہیں ہے۔
عوامی رائے کی بازگشت.

522
00:28:45,010 --> 00:28:47,550
اگر مجھ سے پہلے آنے والے ناقدین
صرف اتنا ہی کیا تھا...

523
00:28:47,590 --> 00:28:49,390
سنیما آج کرے گا
اب بھی کچھ نہیں

524
00:28:49,430 --> 00:28:51,840
سرکس کے خیمے کی چالوں سے زیادہ
Lumière برادران کی طرف سے شروع.

525
00:28:51,890 --> 00:28:53,890
اگر ملیالم سنیما کی حالت
بدلنا ہے...

526
00:28:53,930 --> 00:28:56,590
ہمیں نئے دور کے سنیما کی ضرورت ہے۔
اور تازہ ٹیلنٹ کے قابل

527
00:28:56,640 --> 00:28:59,300
سامعین کو بلند کرنے کا
جمالیاتی حساسیت

528
00:28:59,550 --> 00:29:00,640
ارے!

529
00:29:01,340 --> 00:29:03,430
میں بچانے آ رہا ہوں۔
ملیالم سنیما!

530
00:29:04,140 --> 00:29:08,090
[دادا] تو ونیت مادھون جا رہے ہیں۔
ایک فلم ڈائریکٹر بننے کے لئے، کیا وہ؟

531
00:29:08,140 --> 00:29:09,840
جی ہاں تو سب کا
خبر سنی، پھر؟

532
00:29:09,890 --> 00:29:12,760
فلم انڈسٹری میں زندہ رہنا
اتنا آسان نہیں ہے.

533
00:29:13,180 --> 00:29:15,510
جینیاتی طور پر، وہ صرف
یہ کرنے کے قابل نہیں ہے.

534
00:29:15,800 --> 00:29:18,680
[مادھون] کیا آپ ایمانداری سے سوچتے ہیں؟
وہ 80 فیصد سکور کرنے میں کامیاب ہو جائے گا، والد؟

535
00:29:18,930 --> 00:29:20,260
وہ ایسا کبھی نہیں کرنے والا ہے۔

536
00:29:20,720 --> 00:29:23,550
میں نے صرف اتنا کہا کہ وہ کم از کم پڑھے گا۔
کچھ اس بہانے کے تحت، والد.

537
00:29:23,590 --> 00:29:24,930
لیکن اگر وہ 80٪ اسکور کرتا ہے تو کیا ہوگا؟

538
00:29:24,970 --> 00:29:26,340
کیا آپ واقعی
قرض لے لو؟

539
00:29:26,430 --> 00:29:27,550
وہ نہیں کرے گا۔

540
00:29:27,590 --> 00:29:29,550
جینیاتی طور پر،
وہ صرف اس کے قابل نہیں ہے.

541
00:29:30,390 --> 00:29:32,010
'دادا اب میرے دوست نہیں رہے۔'

542
00:29:32,340 --> 00:29:33,760
'میں اس سے دوستی ختم کرنے جا رہا ہوں۔'

543
00:29:34,090 --> 00:29:35,260
'الوداع، دادا!'

544
00:29:36,090 --> 00:29:37,340
'بس تم انتظار کرو اور دیکھو۔'

545
00:29:38,800 --> 00:29:40,430
"امتحان کا کوچ"
"لیبر انڈیا"...

546
00:29:40,590 --> 00:29:42,220
ہاں، مجھے یہ بھی لینے دو!

547
00:29:42,390 --> 00:29:44,010
"کیا وہ واپس آ گیا ہے؟"

548
00:29:44,300 --> 00:29:46,090
"کیا بوڑھا آ گیا ہے؟"

549
00:29:47,590 --> 00:29:48,970
"کیا وہ واپس آ گیا ہے؟"

550
00:29:49,050 --> 00:29:50,640
"کیا بوڑھا آ گیا ہے؟"

551
00:29:50,760 --> 00:29:53,720
"کیا ہوا اسے؟
کیا بار بار آگ لگتی ہے؟"

552
00:29:54,840 --> 00:29:56,300
جس لمحے نتائج سامنے آئیں گے،

553
00:29:56,720 --> 00:29:59,680
ابا ہچکچاتے ہوئے جائیں گے۔
سٹیٹ بنک میں جا کر قرضہ لیں۔

554
00:29:59,930 --> 00:30:02,340
دادا جی اسے کبھی نہیں دیکھیں گے۔

555
00:30:02,680 --> 00:30:04,590
واقعات کا ایک غیر متوقع موڑ...

556
00:30:04,720 --> 00:30:06,550
بالکل منوج نائٹ شیاملن فلم کی طرح۔

557
00:30:07,220 --> 00:30:09,180
پھر، وہ ڈرائیو کرے گا
کوٹائم تک تمام راستے...

558
00:30:09,220 --> 00:30:14,180
بالکل نیا 3.5 میگا پکسل خریدیں۔
ہائی رینج الیکٹرانکس سے سونی ہینڈی کیم،

559
00:30:14,220 --> 00:30:16,140
ریس بیک اپ پاس،
اور اسے میرے حوالے کر دو۔

560
00:30:17,720 --> 00:30:18,890
والد کے آنسو ہوں گے۔

561
00:30:19,390 --> 00:30:20,890
دادا ہوں گے۔
اپنی آنکھیں باہر نکالتے ہوئے.

562
00:30:21,050 --> 00:30:22,260
ایک کل سوب فیسٹ!

563
00:30:23,010 --> 00:30:24,300
اور میں وہاں رہوں گا۔
یہ سب گواہ کرنے کے لئے.

564
00:30:24,340 --> 00:30:25,680
"کیا وہ واپس آ گیا ہے؟"

565
00:30:25,720 --> 00:30:26,930
"کیا بوڑھا آ گیا ہے؟"

566
00:30:26,970 --> 00:30:29,470
"کیا ہوا اسے؟
کیا بار بار آگ لگتی ہے؟"

567
00:30:30,300 --> 00:30:31,800
- ارے، مانیاں!
- کھو جاؤ!

568
00:30:31,840 --> 00:30:33,720
سنو، کوئی بکنگ نہیں ہے۔
دسویں جماعت میں کوٹہ!

569
00:30:34,680 --> 00:30:36,430
- سنیلیٹا!
- تمام کیبن بھرے ہوئے ہیں۔

570
00:30:36,470 --> 00:30:38,180
مجھے اپنا رول نمبر دو،
میں چیک کر کے آپ کو بتاؤں گا۔

571
00:30:38,300 --> 00:30:39,340
ٹھیک ہے!

572
00:30:39,840 --> 00:30:41,300
ارے! آپ کو ڈرایا!

573
00:30:42,090 --> 00:30:45,010
سنو، جیسے ہی مجھے کیمرہ ملا،
ہم ایک ہارر شارٹ فلم شوٹ کرنے جا رہے ہیں۔

574
00:30:45,840 --> 00:30:46,970
اور آپ ہیرو بنیں گے۔

575
00:30:47,010 --> 00:30:48,180
مجھے؟

576
00:30:50,260 --> 00:30:51,510
آدھی رات ہے...

577
00:30:52,590 --> 00:30:56,010
اکیلے گھر میں بور ہو گئے ہو
تو آپ کسی دوست کو شطرنج کھیلنے کے لیے کال کرتے ہیں۔

578
00:31:00,430 --> 00:31:01,390
ہیلو؟

579
00:31:01,430 --> 00:31:04,680
جیسا کہ آپ اس کا انتظار کرتے ہیں، آپ شروع کرتے ہیں
شطرنج کے بورڈ پر ٹکڑوں کو ترتیب دینا۔

580
00:31:07,590 --> 00:31:08,760
جیسے ہی آپ ختم کریں،

581
00:31:08,800 --> 00:31:09,800
بجلی نکل جاتی ہے.

582
00:31:11,970 --> 00:31:13,510
اچانک، دروازے کی گھنٹی بجتی ہے!

583
00:31:14,390 --> 00:31:16,300
- ہہ؟ غلطی...
- کیا؟

584
00:31:16,590 --> 00:31:18,430
اگر بجلی ختم ہو جائے،
گھنٹی کیسے بج سکتی ہے؟

585
00:31:19,180 --> 00:31:21,340
پھر اچانک
دروازے پر دستک!

586
00:31:21,590 --> 00:31:23,260
تم اندھیرے میں چلتے ہو،

587
00:31:23,300 --> 00:31:24,390
دروازہ کھولو،

588
00:31:24,430 --> 00:31:25,930
اور اپنے دوست کو اندر خوش آمدید کہتے ہیں۔

589
00:31:26,340 --> 00:31:27,510
تم دونوں شطرنج کھیلنا شروع کرو۔

590
00:31:27,550 --> 00:31:28,590
چونکہ اندھیرا ہے،

591
00:31:28,640 --> 00:31:30,590
صرف چمک ہے
ایک موم بتی کی.

592
00:31:30,930 --> 00:31:32,300
مکمل اندھیرا!

593
00:31:33,220 --> 00:31:34,640
جس طرح آپ "چیک" کہتے ہیں،

594
00:31:34,930 --> 00:31:36,390
بجلی اچانک واپس آجاتی ہے۔

595
00:31:36,430 --> 00:31:37,470
تم اوپر دیکھو اور...

596
00:31:37,590 --> 00:31:39,550
- آپ کے پاس کوئی نہیں بیٹھا ہے۔
- واہ!

597
00:31:39,640 --> 00:31:41,180
جیسے ہی آپ گھبرانے لگیں،

598
00:31:41,300 --> 00:31:42,390
بجلی دوبارہ چلی جاتی ہے.

599
00:31:42,430 --> 00:31:43,430
اچانک،

600
00:31:43,510 --> 00:31:46,090
آپ ایک ٹکڑے کی آواز سنتے ہیں
بساط پر منتقل.

601
00:31:46,590 --> 00:31:47,510
تم نیچے دیکھو،

602
00:31:47,550 --> 00:31:50,140
اور کسی نے حرکت کی ہے۔
بالکل آپ کے سامنے.

603
00:31:50,550 --> 00:31:51,760
چیک میٹ!

604
00:31:53,180 --> 00:31:54,390
خوف سے کانپنا،

605
00:31:54,430 --> 00:31:55,550
تم موم بتی اٹھاؤ

606
00:31:55,840 --> 00:31:58,010
اور آہستہ آہستہ دیکھنے کی کوشش کریں۔
شخص کا چہرہ.

607
00:31:58,390 --> 00:32:00,760
جیسے ہی آپ موم بتی کو حرکت دیتے ہیں۔
اس کے قریب،

608
00:32:01,220 --> 00:32:03,220
یہ واضح ہے کہ وہاں کوئی نہیں ہے!

609
00:32:03,720 --> 00:32:05,930
اس وقت، ایک اور ہے
دروازے پر دستک.

610
00:32:06,010 --> 00:32:07,340
جیسے ہی آپ موم بتی لیتے ہیں،

611
00:32:07,390 --> 00:32:08,890
اور آہستہ سے دروازہ کھولو

612
00:32:08,930 --> 00:32:10,970
وہاں تمہارا دوست کھڑا ہے۔
تم پر مسکراہٹ!

613
00:32:11,010 --> 00:32:12,390
اچانک اس کی مسکراہٹ ختم ہو جاتی ہے۔

614
00:32:12,430 --> 00:32:14,430
وہ آپ کے پیچھے دیکھتا ہے،
صدمے سے مفلوج.

615
00:32:14,470 --> 00:32:17,390
وہ جھلملاہٹ میں دیکھتا ہے۔
تیری شمع کی روشنی،

616
00:32:17,430 --> 00:32:19,430
آپ کے پیچھے کھڑے ہیں،

617
00:32:19,510 --> 00:32:20,840
ایک بے سر شخصیت!

618
00:32:21,590 --> 00:32:22,720
کٹو! ٹائٹل کارڈ:

619
00:32:22,760 --> 00:32:23,800
"چیکوتن"
[شیطان]

620
00:32:23,840 --> 00:32:25,010
ایک ونیت مادھاون فلم!

621
00:32:25,140 --> 00:32:26,220
- واہ!
- ہہ؟!

622
00:32:26,390 --> 00:32:27,640
یہ ایک شاندار تصور ہے!

623
00:32:27,800 --> 00:32:29,470
کل رام گوپال ورما کا انداز!

624
00:32:29,510 --> 00:32:32,430
بالکل اسی طرح میں منصوبہ بنا رہا ہوں۔
اسے گولی مارنے کے لیے... مکمل اندھیرے میں!

625
00:32:32,510 --> 00:32:34,180
- شمع کی روشنی کے سوا کچھ نہیں۔
- بہت اچھے!

626
00:32:34,220 --> 00:32:35,760
اٹھاسی!
ستاون!

627
00:32:35,930 --> 00:32:37,470
- رکو، کیا؟
- 88 فیصد!

628
00:32:38,470 --> 00:32:39,470
اور 57 فیصد!

629
00:32:40,340 --> 00:32:42,510
- یہ 20 روپے ہوں گے۔ ادا کرنا نہ بھولیں۔
- ہم ادا کریں گے.

630
00:32:43,010 --> 00:32:45,090
اور میں وہاں تھا، خواب دیکھ رہا تھا۔
بیکار میں ہیرو بننے کا۔

631
00:32:47,010 --> 00:32:48,840
'تو وہ ہینڈی کیم جس کا میں نے خواب دیکھا تھا،'

632
00:32:49,010 --> 00:32:50,390
'اب میں اسے کبھی نہیں ملنے والا ہوں۔'

633
00:32:51,180 --> 00:32:54,010
'میں جیسے بکھر گیا ہوں۔
شیشے کا ایک خوبصورت ٹکڑا۔'

634
00:32:54,640 --> 00:32:56,300
یہاں، سنیلیٹا، 20 روپے۔

635
00:32:56,510 --> 00:32:58,470
مجھے امید ہے کہ سب کچھ ہو جائے گا۔
آپ کے لئے ٹھیک ہے.

636
00:32:58,510 --> 00:33:00,180
کیا غلط ہے؟
کیا آپ پاس نہیں ہوئے؟

637
00:33:00,890 --> 00:33:01,890
ہاں۔

638
00:33:07,260 --> 00:33:09,720
3.5 میگا پکسلز
کارل زیس لینس کے ساتھ۔

639
00:33:09,760 --> 00:33:11,970
ریچارج ایبل بیٹریاں
اور منی ڈی وی ٹیپ۔

640
00:33:12,390 --> 00:33:13,720
اپنی مختصر فلم کی شوٹنگ کے لیے،

641
00:33:14,930 --> 00:33:16,010
کیا یہ کافی نہیں ہوگا؟

642
00:33:16,470 --> 00:33:18,470
- آپ کا شکریہ، سنیلیٹا!
- آپ کا استقبال ہے!

643
00:33:18,640 --> 00:33:19,640
روزانہ چھ سو۔

644
00:33:19,800 --> 00:33:21,340
ٹیپ کی لاگت آئے گی۔
ایک اضافی سو.

645
00:33:21,930 --> 00:33:24,300
آپ ختم کرنے والے نہیں ہیں۔
ایک ہی دن میں اس کی شوٹنگ۔

646
00:33:24,390 --> 00:33:25,550
لیکن اگر آپ اس کا انتظام کرتے ہیں،

647
00:33:25,680 --> 00:33:27,390
تم ایک عظیم بن جاؤ گے
ایک دن ڈائریکٹر.

648
00:33:28,220 --> 00:33:30,840
واپس دن میں، I.V. سسی نے استعمال کیا۔
ایک پوری ملیالم فلم کو سمیٹنے کے لیے

649
00:33:30,890 --> 00:33:31,930
صرف اٹھارہ دنوں میں

650
00:33:32,010 --> 00:33:33,430
چھ سو جمع سو...

651
00:33:33,510 --> 00:33:34,550
کل سات سو!

652
00:33:34,680 --> 00:33:35,760
- ہو گیا
- ٹھیک ہے.

653
00:33:35,890 --> 00:33:37,220
آپ ہی اس کی ادائیگی کر رہے ہیں۔

654
00:33:37,260 --> 00:33:38,340
رکو، کیا؟ مجھے؟

655
00:33:38,470 --> 00:33:39,840
88 فیصد!

656
00:33:39,890 --> 00:33:41,970
آج تمہارے پاپا تمہیں دیں گے۔
آپ جو کچھ بھی مانگتے ہیں۔

657
00:33:43,840 --> 00:33:46,680
'شیطان'۔
'میرا پہلا شاہکار۔'

658
00:33:48,550 --> 00:33:50,510
'دادا بہت شرمندہ ہیں۔
یہاں تک کہ مجھے دیکھنے کے لیے۔'

659
00:33:51,300 --> 00:33:52,550
'سائنس ناکام ہو گئی ہے۔'

660
00:33:52,720 --> 00:33:53,890
'انسان نے فتح حاصل کی ہے۔'

661
00:33:54,180 --> 00:33:56,010
'ظاہر کی طاقت!'

662
00:33:56,470 --> 00:33:59,970
'میرے دادا کے لیے ایک موزوں جواب
جو خدا کو نہیں مانتا۔'

663
00:34:20,760 --> 00:34:21,840
رکو!

664
00:34:22,140 --> 00:34:23,640
- یہ مکمل طور پر اندھیرا ہونا ضروری ہے.
- اوہ!

665
00:34:23,680 --> 00:34:27,180
میں نے آپ کے تعارف کی طرح نظر آنے کا منصوبہ بنایا ہے۔
"سرکار" میں امیتابھ بچن کا تعارف۔

666
00:34:27,890 --> 00:34:29,590
آپ کے چہرے کا صرف آدھا حصہ
نظر آنا چاہئے.

667
00:34:29,640 --> 00:34:31,260
یہ کینڈل لائٹ اس کے لیے بہترین ہے۔

668
00:34:31,550 --> 00:34:33,760
ہمیں بلاک کرنے کی ضرورت ہے۔
باہر کی تمام روشنی مکمل طور پر۔

669
00:34:40,640 --> 00:34:41,720
ہاں!!

670
00:34:42,010 --> 00:34:43,090
واہ!

671
00:34:53,010 --> 00:34:54,470
کیا غلط ہے؟
سب ٹھیک ہے؟

672
00:34:57,180 --> 00:34:58,550
مجھے نہیں معلوم کہ کیا غلطی ہوئی ہے۔

673
00:34:58,590 --> 00:35:00,300
جب میں نے اسے دن میں چیک کیا،
یہ بالکل ٹھیک لگ رہا تھا.

674
00:35:00,340 --> 00:35:01,590
یہ صرف ایک ہینڈی کیم ہے۔

675
00:35:01,640 --> 00:35:03,220
آپ کے رات کے تجربات
اس پر کام نہیں کرے گا۔

676
00:35:03,260 --> 00:35:05,390
لیکن کیا اس میں 3.5 میگا پکسلز نہیں ہیں؟

677
00:35:05,430 --> 00:35:06,930
اس میں صرف 3.5 میگا پکسلز ہیں۔

678
00:35:06,970 --> 00:35:09,260
رات کو ٹیوب لائٹ آن ہونے کے باوجود
فوٹیج اناج سے بھری ہوگی۔

679
00:35:09,300 --> 00:35:10,890
اور وہ یہاں ہے، کوشش کر رہا ہے۔
ایک موم بتی کے ساتھ گولی مار کرنے کے لئے!

680
00:35:10,930 --> 00:35:12,220
یہ کام نہیں کرے گا، سنیلیٹا۔

681
00:35:12,260 --> 00:35:14,760
مجھے ایک کیمرہ چاہیے جو کر سکے۔
اصل میں رات کو گولی مار.

682
00:35:14,800 --> 00:35:16,180
اس صورت میں،
آپ کو ایک HD کیمرے کی ضرورت ہے۔

683
00:35:16,220 --> 00:35:17,840
لیکن آپ نہیں ہوں گے۔
اس کو چلانے کے قابل۔

684
00:35:17,890 --> 00:35:20,300
آپ کو آپریٹر، لائٹس کی ضرورت ہوگی...
اور سب کے لیے یومیہ الاؤنس کے ساتھ،

685
00:35:20,340 --> 00:35:21,430
اس کی قیمت تقریباً 4500 روپے ہوگی۔

686
00:35:21,470 --> 00:35:22,760
کیا آپ کے پاس اس قسم کے پیسے ہیں؟

687
00:35:22,970 --> 00:35:24,180
- 4500؟!
- سنو!

688
00:35:24,220 --> 00:35:25,220
یہ واپس لے لو۔

689
00:35:25,260 --> 00:35:26,970
شوٹنگ کی کوشش کریں۔
دن کی روشنی میں کچھ.

690
00:35:27,140 --> 00:35:28,590
معیار کافی مہذب ہو جائے گا.

691
00:35:29,180 --> 00:35:30,550
ان خطوط پر غور کریں۔

692
00:35:30,590 --> 00:35:32,340
آپ اصل میں ہو سکتا ہے
بہتر نتائج حاصل کریں.

693
00:35:37,430 --> 00:35:38,470
ہہ؟

694
00:35:40,300 --> 00:35:41,390
ہہ؟

695
00:35:43,550 --> 00:35:44,930
لیکن یہ کون ہو سکتا ہے...

696
00:35:45,840 --> 00:35:46,890
ہہ؟

697
00:35:47,680 --> 00:35:48,720
آہ!

698
00:35:49,260 --> 00:35:50,430
ہہ؟

699
00:35:58,090 --> 00:35:59,300
چیک کریں!

700
00:35:59,430 --> 00:36:00,590
ہہ؟

701
00:36:02,760 --> 00:36:03,840
ہہ؟

702
00:36:05,590 --> 00:36:06,680
ہہ؟

703
00:36:08,970 --> 00:36:09,970
ہہ؟

704
00:36:11,550 --> 00:36:12,550
ہہ؟

705
00:36:15,470 --> 00:36:16,680
'شیطان'

706
00:36:21,680 --> 00:36:23,470
یہ واقعی بہت اچھا تھا بیٹا۔
دیکھنے کے لئے بہت خوبصورت!

707
00:36:23,510 --> 00:36:24,800
- ہمم.
- ٹھیک ہے؟

708
00:36:24,840 --> 00:36:26,430
جی ہاں جیسی فلم بنانا
یہ اتنی چھوٹی عمر میں

709
00:36:26,470 --> 00:36:27,970
کچھ نہیں ہے
صرف کوئی بھی کر سکتا ہے.

710
00:36:28,010 --> 00:36:29,510
اس کی ضرور ضرورت ہے۔
ایک خاص ٹیلنٹ.

711
00:36:29,550 --> 00:36:31,010
- ہاں.
- یہ اچھا ہے، ہے نا، والد؟

712
00:36:31,550 --> 00:36:33,300
بھوت ایک بڑا جھوٹ ہے۔

713
00:36:33,720 --> 00:36:35,890
انسانی فنتاسی سے بڑھ کر کچھ نہیں...

714
00:36:35,930 --> 00:36:37,550
موت کے بعد کی زندگی کے بارے میں!

715
00:36:38,180 --> 00:36:39,720
میں صرف اپنے آپ کو نہیں لا سکتا

716
00:36:39,760 --> 00:36:41,840
لطف اندوز ہونا یا خوفزدہ ہونا
ایسی چیزوں سے.

717
00:36:41,890 --> 00:36:42,930
معذرت!

718
00:36:45,760 --> 00:36:46,890
اچھا کام بیٹا!

719
00:36:46,930 --> 00:36:48,180
اگرچہ یہ مختصر ہے،

720
00:36:48,220 --> 00:36:50,180
آپ نے یہ ثابت کر دیا ہے
آپ ڈائریکٹر بن سکتے ہیں۔

721
00:36:50,390 --> 00:36:52,390
اس نے کہا، سست نہ ہو
آپ کی تعلیم پر!

722
00:36:52,430 --> 00:36:53,430
اوہ!

723
00:36:53,470 --> 00:36:55,930
آپ کو داخلہ کے امتحانات دینا ہوں گے۔
سنجیدگی سے سمجھ گیا؟

724
00:36:56,930 --> 00:36:58,390
’’چلو، کھانا کھاتے ہیں۔
- ٹھیک ہے!

725
00:36:59,010 --> 00:37:00,430
بیٹا تم اس کی فکر نہ کرو۔

726
00:37:00,510 --> 00:37:01,760
وہ پڑھتا ہے یا نہیں

727
00:37:01,800 --> 00:37:03,090
صرف اس وجہ سے
ہم اس کے والدین ہیں

728
00:37:03,140 --> 00:37:04,840
وہ حاصل کرنے کا انتظام کرے گا
کسی کالج میں سیٹ۔

729
00:37:04,890 --> 00:37:06,590
لیکن یہ آپ کے لیے ایک جیسا نہیں ہے۔

730
00:37:07,430 --> 00:37:09,470
'وہ ٹھیک کہتا ہے...
یہ میرے لیے ایک جیسا نہیں ہے۔'

731
00:37:09,510 --> 00:37:11,720
'لیکن اس کے باوجود بات کرنا غلط ہے۔
سوجی کے بارے میں اس طرح۔'

732
00:37:11,760 --> 00:37:12,890
'میرے برعکس،'

733
00:37:12,930 --> 00:37:14,300
'وہ واقعی شاندار ہے
اپنی پڑھائی میں۔'

734
00:37:14,340 --> 00:37:15,340
'یہاں تک کہ ریزرویشن کے بغیر،'

735
00:37:15,390 --> 00:37:17,010
'اسے داخلہ مل سکتا ہے۔
کسی بھی کالج میں

736
00:37:17,260 --> 00:37:19,680
'لیکن اس کی وجہ سے
سماجی پس منظر،'

737
00:37:19,720 --> 00:37:21,640
'وہ بالکل وصول کرتا ہے۔
کوئی تعریف نہیں.'

738
00:37:21,680 --> 00:37:24,550
'لہذا، اس کے بارے میں جو کچھ بھی چھوٹا کہتا ہے،
اسے خوش کرنے کے لیے کافی ہے۔'

739
00:37:24,840 --> 00:37:26,090
تم واقعی اچھے تھے۔

740
00:37:26,140 --> 00:37:29,010
اگرچہ کوئی مکالمے نہیں تھے،
آپ کے تاثرات شاندار تھے.

741
00:37:29,760 --> 00:37:31,550
'لیکن... میرے لیے یہ کافی نہیں ہے!'

742
00:37:31,930 --> 00:37:34,550
یار ہمیں یہ دکھانا چاہیے۔
کل اسکول میں سب کے لیے۔

743
00:37:34,680 --> 00:37:35,720
- نہیں!
- ہہ؟

744
00:37:35,760 --> 00:37:36,890
کسی اور کو یہ نہیں دیکھنا چاہئے!

745
00:37:37,010 --> 00:37:39,260
”کیوں؟ سب نے اسے پسند کیا!
- نہیں!

746
00:37:39,590 --> 00:37:41,550
وہ صرف تعریف کر رہے تھے۔
میری کوشش

747
00:37:41,840 --> 00:37:42,970
مختصر فلم ہی نہیں!

748
00:37:43,930 --> 00:37:46,010
لوگوں کو خوفزدہ ہونا چاہیے۔
جب وہ میری فلم دیکھتے ہیں۔

749
00:37:46,430 --> 00:37:48,510
انہیں مفلوج کر دیا جائے۔
عروج پر صدمے کے ساتھ۔

750
00:37:49,010 --> 00:37:50,180
کیا یہاں کسی نے چونک کر دیکھا؟

751
00:37:51,640 --> 00:37:54,300
اگر یہ ایک آر جی وی فلم کا منظر ہوتا،
آپ نے کیا کہا ہوگا

752
00:37:54,340 --> 00:37:56,550
یہ بالکل ایسا نہیں ہے۔
سطح، لیکن یہ ٹھیک ہے.

753
00:37:57,300 --> 00:37:58,510
میں اس سطح کو حاصل کرنا چاہتا ہوں۔

754
00:37:58,840 --> 00:37:59,970
چلو یہ دوبارہ کرتے ہیں۔

755
00:38:00,260 --> 00:38:01,720
یار کیا یہ واقعی ضروری ہے؟

756
00:38:01,840 --> 00:38:03,220
کوئی نہیں جا رہا ہے۔
اسے برا کہنا.

757
00:38:03,260 --> 00:38:04,890
یہ صرف ہونے جا رہا ہے
بہت سے اضافی کام.

758
00:38:05,930 --> 00:38:08,800
ماسٹرز ایک پل میں پیدا نہیں ہوتے!

759
00:38:09,220 --> 00:38:10,550
یہ مستقل مشق ہے۔

760
00:38:10,590 --> 00:38:12,180
جو کسی کو اپنے شعبے میں ماہر بناتا ہے۔

761
00:38:13,180 --> 00:38:16,180
ایک خاص سطح تک پہنچنے کے لیے
کسی بھی شعبے میں مہارت،

762
00:38:16,220 --> 00:38:19,140
یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ آپ کو کم از کم ضرورت ہے
دس ہزار گھنٹے کی مشق۔

763
00:38:19,890 --> 00:38:21,890
جب کہ ہم ابھی تک تھے۔
کیچڑ میں کھیلنا،

764
00:38:21,930 --> 00:38:24,340
سپیلبرگ جیسے لوگ
اور شیاملن

765
00:38:24,390 --> 00:38:26,390
پہلے ہی مختصر فلموں کی شوٹنگ کر رہے تھے۔
8mm کیمروں پر۔

766
00:38:26,930 --> 00:38:28,760
اس لیے کہ وہ
امریکہ میں پیدا ہوئے

767
00:38:29,050 --> 00:38:30,220
اور ہم ہندوستان میں پیدا ہوئے۔

768
00:38:30,680 --> 00:38:32,220
پھر وہ ماسٹر کیوں نہیں ہوں گے؟

769
00:38:33,390 --> 00:38:36,180
میں نے فلمساز بننے کا خواب دیکھا تھا۔
پانچویں جماعت میں واپس،

770
00:38:36,220 --> 00:38:38,970
اور میرا پہلا جاری کیا
مختصر فلم صرف گیارہویں جماعت میں۔

771
00:38:40,140 --> 00:38:42,760
میں انصاف پسند نہیں بننا چاہتا
ایک اور فلم ساز، سوجی!

772
00:38:43,430 --> 00:38:44,970
میں اپنے شعبے میں بہترین بننا چاہتا ہوں۔

773
00:38:45,640 --> 00:38:49,180
بہترین ہارر فلم ساز
ملیالم سنیما نے کبھی تیار کیا ہے!

774
00:38:52,010 --> 00:38:53,430
آئیے دوبارہ شوٹ کریں!

775
00:38:56,390 --> 00:38:57,970
ونیت، وہاں ہوگا۔
ہمیشہ رکاوٹیں بنیں.

776
00:38:58,010 --> 00:38:59,840
ایک کبھی نہیں ہونا چاہئے
کمال کے بارے میں ضد

777
00:38:59,890 --> 00:39:00,390
میں ہوں گا

778
00:39:00,430 --> 00:39:02,970
بس کسی نہ کسی طرح شوٹنگ ختم کرو
دستیاب سہولیات اور بجٹ!

779
00:39:03,010 --> 00:39:04,260
یہ ایک ڈائریکٹر کا حقیقی فرض ہے!

780
00:39:04,300 --> 00:39:06,390
فی الحال،
میں یہ فرض ادا نہیں کر رہا۔

781
00:39:06,430 --> 00:39:07,890
مجھے ایچ ڈی کیمرہ چاہیے۔
کوئی بات نہیں۔

782
00:39:07,930 --> 00:39:10,050
- دو دن کے لیے۔
- اس صورت میں، اس کی قیمت 9000 روپے ہوگی۔

783
00:39:10,090 --> 00:39:11,010
میرے پاس یہ یہاں نہیں ہے۔

784
00:39:11,050 --> 00:39:12,590
مجھے کرائے پر لینا پڑے گا۔
یہ ایرناکولم سے ہے۔

785
00:39:12,640 --> 00:39:14,180
- چلو کرایہ پر لیتے ہیں
- کب؟

786
00:39:14,970 --> 00:39:16,720
مجھے تھوڑا وقت چاہیے
کرایہ تیار کرنے کے لیے۔

787
00:39:16,760 --> 00:39:18,260
مجھے اپنے اگلے کا انتظار کرنا ہوگا۔
وشو گفٹ پیسے۔

788
00:39:18,300 --> 00:39:19,760
پھر میرا آٹو ہے۔
تب تک کرایہ

789
00:39:19,800 --> 00:39:21,970
فلم کے ٹکٹ، انڈے کے پف،
زیرہ سوڈا...

790
00:39:22,010 --> 00:39:24,140
میں پیسے بچا لوں گا۔
ان سب سے اجتناب!

791
00:39:24,180 --> 00:39:25,720
اچھا...کتنا
کیا آپ کو وقت چاہیے؟

792
00:39:25,840 --> 00:39:27,140
- ہمم؟
- ایک ہفتہ؟

793
00:39:27,180 --> 00:39:28,140
دو ہفتے؟

794
00:39:28,180 --> 00:39:29,220
تین ہفتے؟

795
00:39:29,260 --> 00:39:30,340
چار ہفتے؟

796
00:39:33,510 --> 00:39:34,510
'شیطان'

797
00:39:40,340 --> 00:39:41,390
کٹو!

798
00:39:42,430 --> 00:39:43,510
مجھے یہ پسند ہے!

799
00:39:48,800 --> 00:39:50,430
'شیطان'

800
00:39:52,590 --> 00:39:54,180
کیا آپ واقعی مجھے چونکا دیں گے؟

801
00:39:59,180 --> 00:40:01,010
خود ہی دیکھ لیں۔
آپ کو کتنا صدمہ پہنچا ہے۔

802
00:40:01,090 --> 00:40:02,300
صرف ریکارڈ کے لیے!

803
00:40:25,180 --> 00:40:28,840
'وہ جس مایوس کن انداز میں اڑا رہا ہے اس سے اندازہ لگاتے ہوئے،
یہ ظاہر ہے کہ غبارہ پھٹنے والا ہے'

804
00:40:30,180 --> 00:40:31,760
'اور سنیلیٹن جا رہا ہے۔
چونکنے کے لیے۔'

805
00:40:32,300 --> 00:40:34,220
'دونوں ہوں گے۔
عین اسی وقت.'

806
00:40:39,340 --> 00:40:40,890
' لمحہ یہاں ہے.'

807
00:40:46,640 --> 00:40:48,550
'میرا حساب تھا۔
بالکل غلط.'

808
00:40:48,970 --> 00:40:51,720
'غبارہ نہیں نکلا،
اور سنیلیٹن نہیں جھکے۔'

809
00:40:51,760 --> 00:40:52,970
تم فکر نہ کرو!

810
00:40:53,010 --> 00:40:54,680
میں فطرت سے ایسا ہی ہوں۔

811
00:40:54,970 --> 00:40:56,840
میں گھبراتا نہیں ہوں۔
یہ سب آسانی سے.

812
00:40:56,890 --> 00:40:58,340
میں صرف اس طرح بنایا گیا ہوں!

813
00:41:02,760 --> 00:41:04,760
'جس سے میں نے پاپ ہونے کی توقع کی تھی۔
سفید غبارہ تھا!'

814
00:41:05,930 --> 00:41:08,090
'لیکن وہ جو حقیقت میں پاپ گیا تھا...
سرخ تھا!'

815
00:41:08,680 --> 00:41:10,640
'تعمیر اور غلط سمت!'

816
00:41:10,840 --> 00:41:13,340
دوسرے لفظوں میں، موڑنا
سامعین کی توجہ.'

817
00:41:23,890 --> 00:41:25,300
ارے، کیا میں نے اسے نہیں دیکھا؟

818
00:41:25,970 --> 00:41:27,390
اسے ایک بار پھر دیکھنے کی کوشش کریں!

819
00:41:43,680 --> 00:41:44,930
اب یہ کیسا ہے؟

820
00:41:44,970 --> 00:41:46,470
ایسا نہیں تھا۔
پہلی بار!

821
00:41:47,760 --> 00:41:49,220
تعمیر اور غلط سمت!

822
00:41:49,260 --> 00:41:50,890
- یہ پہلے غائب تھا!
- اوہ...!!

823
00:41:50,930 --> 00:41:52,720
اب، ہمیں 53 سی ڈیز خریدنے کی ضرورت ہے۔

824
00:41:52,760 --> 00:41:53,840
ہم کاپیاں جلا دیں گے...

825
00:41:53,930 --> 00:41:55,260
اور انہیں کلاس میں تقسیم کریں۔

826
00:41:55,640 --> 00:41:56,800
یہ سب کو دیکھنا ہے۔

827
00:41:57,300 --> 00:41:59,140
لیکن...میرے پاس 500 روپے کم ہیں۔

828
00:41:59,180 --> 00:42:01,010
مجھے ایک پیسہ بھی نہیں ملے گا۔
میرے گھر سے

829
00:42:02,180 --> 00:42:03,180
فکر نہ کرو!

830
00:42:04,140 --> 00:42:06,510
آج، میرے والد مجھے دیں گے۔
میں جو کچھ بھی مانگتا ہوں۔

831
00:42:17,550 --> 00:42:18,760
- ابا؟
- ہہ؟

832
00:42:19,430 --> 00:42:21,550
یہ دیکھنے کی طرح محسوس ہوا۔
ایک مناسب فلم!

833
00:42:21,680 --> 00:42:22,970
آپ نے واقعی بہتری کی ہے۔

834
00:42:23,010 --> 00:42:25,260
سی ڈیز تقسیم کرنے کے لیے
میری کلاس میں اس فلم کا...

835
00:42:25,300 --> 00:42:26,470
کیا آپ مجھے 500 روپے دے سکتے ہیں؟

836
00:42:26,510 --> 00:42:27,720
میں تمہیں کوئی پیسہ نہیں دے رہا ہوں۔

837
00:42:27,760 --> 00:42:28,890
لیکن فلم اچھی ہے۔

838
00:42:30,390 --> 00:42:31,640
- ٹھیک ہے؟
- یہ اچھا ہے.

839
00:42:32,390 --> 00:42:33,680
یہ بہت اچھا ہے، ہے نا والد؟

840
00:42:34,590 --> 00:42:35,590
ابا!

841
00:42:37,930 --> 00:42:38,930
ابا!

842
00:42:41,800 --> 00:42:42,510
ابا!

843
00:42:42,550 --> 00:42:44,300
'یہ ہے...سی کے پرمیشورن۔

844
00:42:44,640 --> 00:42:46,260
'عمر: پچھتر!'

845
00:42:46,390 --> 00:42:50,640
'حق کا متلاشی جس نے پڑھا ہے۔
مزید کتابیں اور فلمیں دیکھی

846
00:42:50,680 --> 00:42:52,470
'کسی اور سے
پوری کائنات میں!'

847
00:42:52,550 --> 00:42:54,510
'اور آج، میری فلم دیکھ رہے ہیں،'

848
00:42:54,550 --> 00:42:55,680
'وہ مر گیا!'

849
00:42:55,930 --> 00:42:57,680
- وہ اب بھی سانس لے رہا ہے!
- چلو اسے ہسپتال لے چلو.

850
00:42:58,430 --> 00:42:59,640
'اچھا، وہ ابھی مرا نہیں ہے۔'

851
00:43:12,840 --> 00:43:15,720
اس کے سامنے کوئی بھوت نمودار ہو سکتا ہے
اور آدمی بھی نہیں جھکتا تھا۔

852
00:43:16,390 --> 00:43:17,930
اور آپ نے اسے ڈال دیا۔
کوما میں بوڑھا آدمی.

853
00:43:18,640 --> 00:43:19,840
کوما؟

854
00:43:20,260 --> 00:43:21,470
آپ نے اپنی صلاحیتوں کا لوہا منوایا ہے۔

855
00:43:22,140 --> 00:43:23,590
داخلہ امتحانات سے پریشان نہ ہوں۔

856
00:43:23,640 --> 00:43:25,010
سنیما وہ جگہ ہے جہاں آپ کا تعلق ہے!

857
00:43:25,260 --> 00:43:28,430
ایک بار جب آپ 12 ویں جماعت مکمل کر لیں گے، میں حاصل کروں گا۔
آپ بصری مواصلات کے لئے داخلہ لے رہے ہیں۔

858
00:43:28,510 --> 00:43:30,590
ایسا نہیں ہے کہ آپ حاصل کرنے جا رہے ہیں۔
بہرحال مطالعہ کرکے کچھ بھی اچھا۔

859
00:43:32,340 --> 00:43:33,390
یہاں...

860
00:43:33,640 --> 00:43:34,760
یہ ہے 1000 روپے۔

861
00:43:35,260 --> 00:43:36,260
پچاس نہیں...

862
00:43:36,470 --> 00:43:37,970
ایک سو سی ڈی خریدیں!

863
00:43:38,090 --> 00:43:39,090
اور پھر...

864
00:43:39,140 --> 00:43:40,550
سب کو موت سے ڈراو!

865
00:43:48,180 --> 00:43:48,970
استاد...

866
00:43:49,010 --> 00:43:51,390
'میں نے بننے کا خواب دیکھا تھا۔
پانچویں جماعت میں واپس آنے والا ایک فلمساز،'

867
00:43:51,760 --> 00:43:54,510
'ابھی تک، جب میں نے اپنا پہلا کام مکمل کیا تھا۔
مختصر فلم، میں پہلے ہی بارہویں جماعت میں تھا۔'

868
00:43:54,550 --> 00:43:55,510
'اس کا مطلب ہے...'

869
00:43:55,640 --> 00:43:57,720
'میری زندگی کے 60,000 قیمتی گھنٹے...'

870
00:43:57,760 --> 00:44:00,470
'جس کے دوران مجھے ہونا چاہئے
مشق کے ذریعے اپنے ہنر کو مکمل کیا...'

871
00:44:00,510 --> 00:44:01,550
'میں نے ان سب کو ضائع کر دیا ہے۔'

872
00:44:02,010 --> 00:44:04,180
'لیکن میں مزید وقت ضائع نہیں کروں گا۔'

873
00:44:04,800 --> 00:44:05,800
کمپنی...

874
00:44:05,840 --> 00:44:06,890
گاڈ فادر...

875
00:44:06,930 --> 00:44:08,010
چیکوتن...

876
00:44:09,890 --> 00:44:12,430
[کتیکنم کا فخر،
ونیت مدھاون]

877
00:44:13,640 --> 00:44:16,970
'منوج نائٹ شیاملن اٹھائیس سال کا تھا۔
جب اس نے اپنی پہلی فلم بنائی۔'

878
00:44:17,010 --> 00:44:18,590
'آر جی وی اٹھائیس سال کا تھا،'

879
00:44:19,090 --> 00:44:20,970
'اسکورسی کی عمر پچیس تھی،'

880
00:44:21,640 --> 00:44:23,510
'اور سپیلبرگ چوبیس سال کا تھا۔'

881
00:44:24,180 --> 00:44:25,550
'ونیت مادھاون...'

882
00:44:25,590 --> 00:44:27,140
'جب میں کالج ختم کروں گا،'

883
00:44:27,180 --> 00:44:28,260
'میں اکیس سال کا ہو جاؤں گا۔'

884
00:44:28,680 --> 00:44:31,390
'مجھے ایک سال اور دیں۔
لکھنے اور ایک خصوصیت کو گولی مار کرنے کے لئے.'

885
00:44:31,720 --> 00:44:33,180
'پھر ونیت مادھاون ہوں گے...'

886
00:44:33,220 --> 00:44:34,720
'بائیس۔'

887
00:44:35,140 --> 00:44:37,470
'سب سے کم عمر ہٹ میکر
ملیالم سنیما کا

888
00:44:38,140 --> 00:44:39,180
'کامل!'

889
00:44:41,720 --> 00:44:44,300
'ماسٹرز ایک پل میں پیدا نہیں ہوتے!'

890
00:44:44,720 --> 00:44:46,430
'تو، اگلے تین سالوں کے لیے،'

891
00:44:46,590 --> 00:44:49,800
جو کہ چھبیس ہزار ہے،
دو سو اسی گھنٹے،

892
00:44:49,930 --> 00:44:51,550
'میں خود کو پالش اور بہتر کروں گا۔'

893
00:44:51,590 --> 00:44:52,510
یاکشی۔
[ویمپائر]

894
00:44:52,550 --> 00:44:54,590
'میں نہیں بننا چاہتا
صرف ایک اور فلمساز۔'

895
00:44:55,140 --> 00:44:56,680
'میں بہترین بننا چاہتا ہوں!'

896
00:45:00,970 --> 00:45:01,760
کاٹنا

897
00:45:01,800 --> 00:45:02,840
مجھے یہ پسند ہے!

898
00:45:06,010 --> 00:45:07,260
- ہہ!
- ہیلو، ونیت.

899
00:45:08,220 --> 00:45:10,590
مجھے ایک پیشکش موصول ہوئی ہے۔
تامل فلم میں کام کرنا۔

900
00:45:11,010 --> 00:45:12,760
میں بن جاؤں گا۔
بہت جلد ایک سپر اسٹار۔

901
00:45:12,800 --> 00:45:14,640
مجھ سے شادی ہو جائے گی۔
آپ کے لیے ایک بہت بڑا قدم۔

902
00:45:15,220 --> 00:45:16,390
میں تم میں ہوں

903
00:45:17,220 --> 00:45:18,220
معذرت!

904
00:45:18,470 --> 00:45:19,590
مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

905
00:45:24,840 --> 00:45:25,930
'یہ جھوٹ تھا۔'

906
00:45:26,720 --> 00:45:28,010
'مجھے دلچسپی تھی۔'

907
00:45:29,140 --> 00:45:30,720
'لیکن ابھی، میری توجہ'

908
00:45:30,840 --> 00:45:32,340
'صرف ایک چیز پر ہے۔'

909
00:45:33,140 --> 00:45:36,090
'میری پہلی فیچر فلم کی ہدایت کاری
بائیس سال کی عمر میں!'

910
00:45:36,930 --> 00:45:37,970
'تین سال!'

911
00:45:38,010 --> 00:45:39,220
'تین مختصر فلمیں!'

912
00:45:39,340 --> 00:45:40,390
'وہ سب وائرل ہو گئے۔'

913
00:45:40,840 --> 00:45:42,640
'آرکٹ مر گیا ہے،
فیس بک کی طرف سے تبدیل.'

914
00:45:42,840 --> 00:45:44,550
'اور پھر بھی، دادا اب بھی
بیدار نہیں ہوا۔'

915
00:45:45,090 --> 00:45:46,340
'لیکن اگر وہ کبھی جاگتا ہے،'

916
00:45:46,390 --> 00:45:48,590
'پہلی چیز اسے چاہئے
دیکھو میری معافی ہے۔'

917
00:45:49,720 --> 00:45:51,760
'ان تین سالوں میں،
جیسا کہ ہانا نے مجھے بتایا،'

918
00:45:51,970 --> 00:45:53,760
'اس نے تامل سنیما کو فتح کیا۔
اور سپر اسٹار بن گیا۔

919
00:45:53,800 --> 00:45:55,220
'ظاہر کی طاقت!'

920
00:45:55,640 --> 00:45:57,970
'میں کالج سے فارغ ہوں،
لیکن سوجی اب بھی اس پر ہے۔'

921
00:45:58,010 --> 00:45:59,300
'وہ طب پڑھ رہا ہے۔'

922
00:45:59,510 --> 00:46:00,760
'وہ بھی ٹاپ رینک ہولڈر ہے۔'

923
00:46:01,180 --> 00:46:05,550
'اس کے باوجود شاندار شہر کے لوگ اب بھی دعوی کرتے ہیں۔
اس نے ریزرویشن کے ذریعے اپنی سیٹ حاصل کی۔'

924
00:46:05,930 --> 00:46:08,550
'ہمیشہ کی طرح، یہ اسے بھرتا ہے
مکمل ناراضگی کے ساتھ۔'

925
00:46:08,970 --> 00:46:10,640
'سوجی بالکل خوش نہیں ہے۔'

926
00:46:11,010 --> 00:46:12,510
سنیلیٹن کہاں ہے؟
غائب ہو گئے؟

927
00:46:12,550 --> 00:46:14,720
اس کے ساتھ مسئلہ ہے
بے ترتیب بڑے ماموں کو مدعو کرنا۔

928
00:46:14,800 --> 00:46:17,640
وہ شاید باتھ روم میں پھنس گیا ہے۔
کوئی فلمی رسالہ پڑھنا۔

929
00:46:17,720 --> 00:46:19,180
چلو، چلو اندر چلتے ہیں۔

930
00:46:19,260 --> 00:46:20,760
یار، میں ایک بھی نہیں دیکھ سکتا
ان شیشوں کے ذریعے چیز!

931
00:46:20,800 --> 00:46:21,840
کیا ہمیں صرف لینا چاہئے؟
انہیں ابھی کے لیے بند کر دیا؟

932
00:46:21,890 --> 00:46:22,970
ہمیں صرف اسے پہننے کی ضرورت ہے۔
جب ہم اندر آتے ہیں، ٹھیک ہے؟

933
00:46:23,010 --> 00:46:24,800
- ہاں، جب تک ہم اندر نہ ہوں انہیں بند رکھیں۔
- ہاں!

934
00:46:43,470 --> 00:46:44,430
'میرے پیارے کٹی چٹھن تھری ڈی'

935
00:46:53,800 --> 00:46:55,300
- سمجھ گیا!
- کیا؟

936
00:46:55,800 --> 00:46:57,010
میری پہلی فلم۔

937
00:46:57,340 --> 00:46:59,260
مولی وڈ کی پہلی مونسٹر فلم!

938
00:46:59,890 --> 00:47:01,390
میری مختصر فلم کی توسیع۔

939
00:47:03,010 --> 00:47:04,840
لیکن، کیا آپ کو واقعی ایک عفریت کی ضرورت ہے؟

940
00:47:05,260 --> 00:47:06,930
فیچر فلم نہیں ہے۔
ایک مختصر فلم کی طرح.

941
00:47:07,010 --> 00:47:09,970
کیا ایک عام ہارر فلم نہیں کرے گی؟
کچھ یہاں کے سامعین ہضم کر سکتے ہیں؟

942
00:47:11,260 --> 00:47:13,340
بس کوئی فلم نہیں چلے گی، سوجی۔

943
00:47:13,840 --> 00:47:15,680
میں اپنی پہلی فلم چاہتا ہوں۔
ہمیشہ کے لیے یاد رکھا جائے.

944
00:47:16,180 --> 00:47:18,510
اور اس کے لیے صرف ڈرانا
سامعین کافی نہیں ہیں.

945
00:47:18,550 --> 00:47:20,640
اس خوف کو تاریخ بنانی چاہیے!

946
00:47:21,140 --> 00:47:22,840
اور اس تاریخ کو منایا جانا چاہیے۔

947
00:47:26,340 --> 00:47:28,010
'میرے پیارے کٹی چٹھن تھری ڈی'

948
00:47:28,510 --> 00:47:30,760
یہ دوسری دوبارہ ریلیز ہے۔
'مائی ڈیئر کٹی چتھن' کا،

949
00:47:30,800 --> 00:47:32,430
جو اصل میں سامنے آیا
واپس 1984 میں

950
00:47:32,800 --> 00:47:34,720
بہت سی دوسری 3D فلمیں۔
اس کے بعد اسکرینوں کو مارو،

951
00:47:34,760 --> 00:47:36,590
لیکن کوئی انہیں یاد بھی نہیں کرتا۔

952
00:47:37,260 --> 00:47:40,260
پہلے ہمیشہ ریکارڈ کیا جائے گا۔
اور تاریخ میں یاد رکھا۔

953
00:47:40,680 --> 00:47:43,510
انسان زندگی میں کچھ حاصل نہیں کر سکتا
رسک لیے بغیر، سوجی۔

954
00:47:43,930 --> 00:47:47,590
میں ایک ہارر فلمساز ہوں جس نے برابر رکھا
میرے عقلیت پسند دادا کوما میں!

955
00:47:48,090 --> 00:47:51,180
ملیالم سنیما کی پہلی مونسٹر فلم
اس پر میرے نام کی مہر لگی ہونی چاہیے۔

956
00:47:53,140 --> 00:47:54,260
ٹھیک ہے، جو چاہو یقین کرو!

957
00:47:54,300 --> 00:47:57,300
بس اپنی شارٹ فلم پر ڈینگیں مارنا بند کریں۔
جس نے دادا کو کوما میں ڈال دیا!

958
00:47:57,340 --> 00:47:58,760
میں اب بھی اسے نہیں خریدتا۔

959
00:47:58,930 --> 00:48:00,140
وہ ایک سائنسی آدمی ہے!

960
00:48:00,550 --> 00:48:01,640
ہہ؟

961
00:48:06,840 --> 00:48:07,840
پڑھیں!

962
00:48:07,890 --> 00:48:09,510
کیا پڑھیں؟
تم کہاں تھے؟

963
00:48:09,550 --> 00:48:10,890
پیچھے کا صفحہ پڑھیں!

964
00:48:15,590 --> 00:48:18,720
کازچا فلم سوسائٹی
شارٹ فلم فیسٹیول، 2011۔

965
00:48:18,890 --> 00:48:20,180
داخلہ فیس - 500 روپے۔

966
00:48:20,550 --> 00:48:21,840
اس کے نیچے کیا لکھا ہے اسے پڑھیں۔

967
00:48:23,760 --> 00:48:25,720
فاتح کی پہلی فیچر فلم
پیدا کیا جائے گا

968
00:48:25,760 --> 00:48:29,510
کازچا فلم سوسائٹی کی طرف سے،
حارث بشیر گروپ کے ساتھ مل کر۔

969
00:48:30,430 --> 00:48:31,590
حارث بشیر؟

970
00:48:32,300 --> 00:48:33,340
کیا واقعی ایسا ہوگا؟

971
00:48:33,390 --> 00:48:36,140
دیکھو بچہ، نوودیا اپاچن نہیں ہے۔
آپ کے دروازے پر دستک دینے والا آ رہا ہے۔

972
00:48:36,180 --> 00:48:38,300
صرف اس لیے کہ اس نے دیکھنے کی گنتی دیکھی۔
آپ کی چھوٹی چھوٹی فلموں پر۔

973
00:48:38,340 --> 00:48:40,340
اگر آپ اسے بنانا چاہتے ہیں، تو آپ ایک ہیں۔
جس کو دروازے پر دستک دینا پڑتی ہے۔

974
00:48:40,390 --> 00:48:41,510
یار...

975
00:48:41,590 --> 00:48:43,340
مجھے کوئی تصویر نظر نہیں آ رہی
حارث بشیر کا کہیں بھی۔

976
00:48:43,390 --> 00:48:44,430
لیکن وہ بہت بڑی بات ہے۔

977
00:48:44,470 --> 00:48:46,140
اس کی بہت سی کمپنیاں ہیں۔
اس کے نام پر.

978
00:48:46,680 --> 00:48:48,090
تو ایک موقع ہے۔
یہ سنجیدہ ہے.

979
00:48:48,140 --> 00:48:49,180
بے شک!

980
00:48:49,340 --> 00:48:50,430
کیا ہم اسے بھیج دیں؟

981
00:48:50,800 --> 00:48:52,470
- بھیج دو!
- میں نے پہلے ہی بھیج دیا ہے۔

982
00:48:52,680 --> 00:48:53,300
کیا!

983
00:48:53,340 --> 00:48:55,220
میں نے آپ کی چاروں مختصر فلمیں بھیج دیں۔

984
00:48:55,510 --> 00:48:57,010
اس لیے مجھے دیر ہو گئی۔

985
00:48:58,640 --> 00:49:00,300
اب ضائع نہ کریں۔
مزید کسی بھی وقت، ونیت۔

986
00:49:00,340 --> 00:49:02,180
آپ کو اسکرپٹ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
جلد از جلد تیار.

987
00:49:02,220 --> 00:49:03,680
اور اسے ہٹ ہونے کی ضرورت ہے۔

988
00:49:04,680 --> 00:49:05,840
میں اسے ایک بلاک بسٹر بناؤں گا!

989
00:49:05,930 --> 00:49:07,680
'MRUGAM'
[جانور]

990
00:49:10,680 --> 00:49:11,680
'محنت۔'

991
00:49:11,890 --> 00:49:12,890
'جذبہ۔'

992
00:49:13,010 --> 00:49:14,010
'ٹیلنٹ۔'

993
00:49:14,340 --> 00:49:17,090
'اگر آپ کے پاس یہ تین ہیں تو آپ حاصل کر سکتے ہیں۔
اس دنیا میں کچھ بھی۔'

994
00:49:18,470 --> 00:49:20,390
'میں نے مشاہدہ کیا ہے۔
پانچ عام عناصر

995
00:49:20,430 --> 00:49:23,890
'کامیاب ناولوں میں
یہاں کیرالہ میں وائیکم ڈیوڈ کا

996
00:49:23,930 --> 00:49:27,930
اور منوج نائٹ شیاملن کی فلمیں
ہالی ووڈ میں ختم.'

997
00:49:28,140 --> 00:49:29,140
'ایک،'

998
00:49:29,180 --> 00:49:31,590
'ایک ہیرو جو بچاتا ہے۔
برائی سے دنیا.'

999
00:49:31,640 --> 00:49:32,640
'دو،'

1000
00:49:32,680 --> 00:49:34,680
'اچھی چیزیں ہوتی ہیں۔
اچھے لوگوں کے لیے

1001
00:49:34,760 --> 00:49:35,550
'تین،'

1002
00:49:35,590 --> 00:49:37,840
'انسانوں کی ہمدردی پر زور۔'

1003
00:49:38,300 --> 00:49:39,140
'چار،'

1004
00:49:39,180 --> 00:49:40,680
'سب کچھ منسلک ہے.'

1005
00:49:41,090 --> 00:49:42,140
'پانچ،'

1006
00:49:42,340 --> 00:49:43,840
'ایک امید افزا عروج۔'

1007
00:49:44,430 --> 00:49:45,470
'مختصر میں،'

1008
00:49:45,510 --> 00:49:46,760
'چاہے آپ انہیں کتنا ہی خوفزدہ کریں،'

1009
00:49:46,800 --> 00:49:49,550
' سامعین کو چاہئے
زندگی کی طرف کبھی امید نہ ہارو۔'

1010
00:49:49,930 --> 00:49:51,930
'یہ ذمہ داری ہے۔
ایک فنکار کا۔'

1011
00:49:52,300 --> 00:49:55,090
’’میں اسے پورا کروں گا۔
میری فلم میں ذمہ داری۔'

1012
00:49:57,340 --> 00:49:59,550
'مرگم' [جانور] نہیں کرے گا۔
بس ایک اور فلم بن جائے۔'

1013
00:50:01,470 --> 00:50:03,720
'یہ ایک تاریخی نشان ہوگا۔
ملیالم سنیما میں۔'

1014
00:50:03,760 --> 00:50:07,300
"ایک دن آئے گا،
اے دنیا ذرا دیکھ"

1015
00:50:07,720 --> 00:50:11,390
"جب ساری دنیا
میرا پیچھا کرتا ہے"

1016
00:50:11,840 --> 00:50:15,430
"وہ ستارے جو بھرتے ہیں۔
لامتناہی آسمان"

1017
00:50:15,890 --> 00:50:19,430
"میں انہیں ہمیشہ کے لیے گھماؤں گا۔
میری ہتھیلی پر اونچی تھی"

1018
00:50:19,970 --> 00:50:23,510
"میں چوٹی پر پہنچ جاؤں گا۔
کوئی نہیں جانتا"

1019
00:50:23,970 --> 00:50:28,010
"اور سارے غم کو جلا دو
ہڈی تک"

1020
00:50:28,090 --> 00:50:30,010
"میں وقت کو منجمد کر دوں گا۔
میرے حکم پر"

1021
00:50:30,090 --> 00:50:31,890
"اور سب کی آنکھیں کھینچیں۔
صرف ایک موقف کے ساتھ"

1022
00:50:31,970 --> 00:50:33,970
"میں ایک سلطنت بناؤں گا،
میرے تخت کا دعویٰ کرو"

1023
00:50:34,010 --> 00:50:36,550
"تصاویر مل جائیں گی۔
ان کی اپنی آواز"

1024
00:50:37,010 --> 00:50:38,800
"میرا جمعہ آئے گا"

1025
00:50:39,260 --> 00:50:40,840
"آئے گا، آئے گا"

1026
00:50:41,050 --> 00:50:42,510
"میرا جمعہ آئے گا"

1027
00:50:42,550 --> 00:50:45,090
"میرے سارے خواب زندہ ہوں گے"

1028
00:50:45,140 --> 00:50:46,970
"میرا جمعہ آئے گا"

1029
00:50:47,390 --> 00:50:49,050
"آئے گا"

1030
00:50:49,090 --> 00:50:50,970
"میرا مستقبل روشن ہوگا"

1031
00:50:51,010 --> 00:50:53,010
"میرے سارے خواب پورے ہوں گے"

1032
00:51:09,720 --> 00:51:13,430
"میرے گاؤں کے بچپن سے،
میں نے دور دراز کے شہروں کا خواب دیکھا"

1033
00:51:13,890 --> 00:51:17,550
"میں نے پار کرنے کے لیے پروں کو ٹانکا
وہ لامتناہی فاصلے"

1034
00:51:17,890 --> 00:51:21,470
"میں نے سرگوشی کی
خدا کے کان میں

1035
00:51:21,680 --> 00:51:25,590
"میں اس ایک مقصد کے لیے لڑا تھا۔
مجھے سب سے زیادہ عزیز تھا"

1036
00:51:26,550 --> 00:51:30,140
"اس تاریک گھر میں خوش آمدید"

1037
00:51:30,590 --> 00:51:33,890
"آؤ ان نظاروں کا مشاہدہ کرو جو میں نے ظاہر کیا ہے"

1038
00:51:33,930 --> 00:51:37,430
"ڈرنا میرا مقصد ہے،
آپ کو مرکز تک ہلانے کے لیے"

1039
00:51:37,470 --> 00:51:41,840
"ایک وہم جو روشنی دیتا ہے۔
سلور اسکرین کی بہتات"

1040
00:51:42,010 --> 00:51:43,930
"میرا جمعہ آئے گا"

1041
00:51:44,390 --> 00:51:46,010
"آئے گا، آئے گا"

1042
00:51:46,140 --> 00:51:47,930
"میرا جمعہ آئے گا"

1043
00:51:47,970 --> 00:51:50,180
"میرے سارے خواب زندہ ہوں گے"

1044
00:51:50,510 --> 00:51:52,180
"میرا جمعہ آئے گا"

1045
00:51:52,590 --> 00:51:54,180
"آئے گا"

1046
00:51:54,260 --> 00:51:55,970
"میرا مستقبل روشن ہوگا"

1047
00:51:56,010 --> 00:51:58,390
"میرے سارے خواب پورے ہوں گے"

1048
00:52:00,390 --> 00:52:01,550
- ہیلو؟
- ہیلو؟

1049
00:52:01,590 --> 00:52:02,970
- ہیلو؟
- ہیلو؟

1050
00:52:04,720 --> 00:52:05,720
- ہیلو؟
- ہیلو؟

1051
00:52:05,760 --> 00:52:07,140
- ہیلو؟
- ہیلو؟

1052
00:52:14,640 --> 00:52:16,840
"میرا جمعہ آئے گا"

1053
00:52:16,890 --> 00:52:18,430
"آئے گا، آئے گا"

1054
00:52:18,680 --> 00:52:20,220
"میرا جمعہ آئے گا"

1055
00:52:20,260 --> 00:52:22,550
"میرے سارے خواب زندہ ہوں گے"

1056
00:52:22,760 --> 00:52:24,680
"میرا جمعہ آئے گا"

1057
00:52:25,010 --> 00:52:26,680
"آئے گا"

1058
00:52:26,760 --> 00:52:28,590
"میرا مستقبل روشن ہوگا"

1059
00:52:28,640 --> 00:52:31,340
"میرے سارے خواب پورے ہوں گے"

1060
00:52:35,010 --> 00:52:36,340
دو کاپیاں کیوں ہیں؟

1061
00:52:38,470 --> 00:52:41,680
میں اس کو لے جا رہا ہوں۔
موکامبیکا مندر کو برکت حاصل کرنے کے لیے۔

1062
00:52:41,720 --> 00:52:43,800
کیا آپ نے پہلے ہی نہیں کیا؟
سب کچھ آپ کو کرنا تھا؟

1063
00:52:44,890 --> 00:52:47,300
باقی آدھا نہیں ہے۔
ہمارے ہاتھ میں، ونیت۔

1064
00:52:47,340 --> 00:52:49,260
اس کے لیے ہمیں ضرورت ہے۔
دیوی کی برکتیں.

1065
00:52:49,300 --> 00:52:50,640
اور حارث بشیر کا بھی۔

1066
00:52:51,550 --> 00:52:53,300
شارٹ فلم فیسٹیول
کل ہے، ٹھیک ہے؟

1067
00:53:42,550 --> 00:53:45,510
'رکشاسن'
[عفریت]

1068
00:53:53,550 --> 00:53:54,680
مبارک ہو!

1069
00:53:54,760 --> 00:53:56,140
- سب سے بہترین!
- شکریہ!

1070
00:54:00,010 --> 00:54:03,470
'آکاش گنگا' کے پیچھے ماسٹر مائنڈ
اور 'ویلیناکشترم'، عظیم ونین صاحب'

1071
00:54:03,510 --> 00:54:05,140
'پیش کیا جائے گا
مجھے اس ایوارڈ کے ساتھ۔'

1072
00:54:05,300 --> 00:54:07,970
'اب وہ ضرور مانے گا۔
میری دوست کی درخواست۔'

1073
00:54:08,300 --> 00:54:11,590
'یہ وہ دن ہے جب میں رہا ہوں۔
اپنی پوری زندگی کا انتظار کر رہا ہوں۔'

1074
00:54:11,680 --> 00:54:12,760
ہائے!

1075
00:54:13,680 --> 00:54:14,930
شاندار کام، ونیت!

1076
00:54:15,220 --> 00:54:18,550
بلا شبہ یہ بہترین کام ہے۔
میں نے اس فلم فیسٹیول میں دیکھا ہے!

1077
00:54:18,930 --> 00:54:23,260
آج، ہم نے انتہائی متنوع دیکھا،
پندرہ نوجوان صلاحیتوں سے تخلیقی کام...

1078
00:54:23,300 --> 00:54:26,720
ایک بڑے تالاب سے ہاتھ سے اٹھایا
دو سو سے زیادہ درخواست دہندگان میں سے۔

1079
00:54:26,760 --> 00:54:30,550
بہترین فنکارانہ تخلیق کا نام
جیوری نے ان میں سے منتخب کیا ہے۔

1080
00:54:30,640 --> 00:54:32,890
کاغذ کی پرچی پر لکھا ہے۔
میں ابھی پکڑ رہا ہوں۔

1081
00:54:32,930 --> 00:54:34,340
انعام جیتنے والے کا انتظار کر رہا ہے۔

1082
00:54:34,390 --> 00:54:37,050
یہ محض تسلی کی ٹرافی نہیں ہے۔
یا نقد انعام۔

1083
00:54:37,090 --> 00:54:39,590
یہ ہدایت کار کا عنوان ہے۔
پہلی ملیالم فلم کے لیے

1084
00:54:39,640 --> 00:54:43,800
کازچا فلم سوسائٹی کے ذریعہ تیار کردہ
حارث بشیر گروپ کے ساتھ مل کر!

1085
00:54:43,890 --> 00:54:45,550
میں اسے مزید طول نہیں دوں گا۔

1086
00:54:45,720 --> 00:54:47,970
لہذا، بہترین مختصر فلم کا ایوارڈ جاتا ہے ...

1087
00:54:50,840 --> 00:54:53,180
'چیخوف کی بندوق' کے ڈائریکٹر،
ارجن ہری داس!

1088
00:55:11,140 --> 00:55:13,260
ایوارڈ پیش کرنے کے لیے،
میں عاجزی سے خوش آمدید کہتا ہوں۔

1089
00:55:13,300 --> 00:55:15,050
ہمارے اپنے ونین صاحب۔

1090
00:55:19,590 --> 00:55:22,010
- آپ کا شکریہ، جناب!
”سر جلدی میں ہے۔

1091
00:55:22,050 --> 00:55:24,340
وہ فوراً واپس آجائے گا۔
اس ایوارڈ کی پیشکش کے بعد.

1092
00:55:24,390 --> 00:55:26,470
جو لوگ فوٹو لینا چاہتے ہیں۔
باہر ایسا کر سکتے ہیں.

1093
00:55:26,510 --> 00:55:27,930
ارجن... چند الفاظ؟

1094
00:55:28,140 --> 00:55:30,090
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں... نہیں!

1095
00:55:30,340 --> 00:55:31,640
شکریہ! شکریہ!

1096
00:55:36,800 --> 00:55:39,140
دوسری بہترین مختصر فلم،
'عفریت'!

1097
00:55:39,180 --> 00:55:40,840
ڈائریکٹر ونیت مادھاون۔

1098
00:55:41,010 --> 00:55:44,220
بغیر کسی موسیقی کے، مکمل طور پر انحصار کرنا
محیطی ساؤنڈ ڈیزائن پر، اس نے ہمیں گھبرا دیا۔

1099
00:55:44,260 --> 00:55:45,550
اس کا واقعی اپنا ایک انداز ہے۔

1100
00:55:45,590 --> 00:55:48,800
بلا شبہ یہ بہترین کام ہے۔
میں نے اس فلم فیسٹیول میں دیکھا ہے!

1101
00:55:49,180 --> 00:55:52,260
'میں واقعی اس پر یقین رکھتا ہوں۔
میری مختصر فلم بہترین ہے۔'

1102
00:55:52,550 --> 00:55:54,390
'بالکل ایسا ہی ہے۔
آنند سدھاکرن نے مجھے بتایا۔'

1103
00:55:55,470 --> 00:55:57,510
'کیا یہ ممکن ہے؟
آنند سدھاکرن صرف جھوٹ بول رہے تھے؟'

1104
00:56:02,840 --> 00:56:03,840
'نہیں۔'

1105
00:56:04,090 --> 00:56:05,930
' سامعین نے واضح طور پر پیار کیا
میری فلم سب سے زیادہ۔'

1106
00:56:08,590 --> 00:56:11,140
'میری مختصر فلم
بالکل بہترین ہے۔'

1107
00:56:12,720 --> 00:56:14,550
ایوارڈ پیش کرنے کے لیے،
میں اسٹیج پر مدعو کرتا ہوں۔

1108
00:56:14,590 --> 00:56:15,760
معروف فلمی نقاد،

1109
00:56:15,800 --> 00:56:17,220
مسٹر آنند سدھاکرن!

1110
00:56:24,550 --> 00:56:27,550
آپ کو اس سے بھی زیادہ سخت مقابلے کا سامنا کرنا پڑے گا۔
وہاں سے فلم انڈسٹری میں۔

1111
00:56:27,590 --> 00:56:29,300
آپ ہمیشہ نہیں کر پائیں گے۔
پہلے آنے کے لیے

1112
00:56:36,590 --> 00:56:38,180
بس ایک سیکنڈ۔
بس ایک سیکنڈ۔

1113
00:56:39,720 --> 00:56:41,760
معذرت... میں جانتا ہوں کہ میں مداخلت کر رہا ہوں،

1114
00:56:41,800 --> 00:56:44,680
لیکن میں واقعی مدد نہیں کر سکتا
ابھی کچھ الفاظ کہہ رہے ہیں۔

1115
00:56:44,930 --> 00:56:46,090
معذرت... معذرت۔

1116
00:56:46,390 --> 00:56:47,720
سچ پوچھیں تو،

1117
00:56:48,010 --> 00:56:50,800
میں نے صرف دیکھا ہے۔
مٹھی بھر کلاسک فلمیں۔

1118
00:56:51,340 --> 00:56:53,220
مجھے نہیں معلوم کہ کوئی
اس پر یقین کریں گے،

1119
00:56:53,720 --> 00:56:56,550
لیکن میں نے پہلی بار قدم رکھا
فلم دیکھنے کے لیے تھیٹر میں

1120
00:56:56,840 --> 00:56:58,840
میرے دسویں جماعت کے امتحانات کے بعد تھا۔

1121
00:56:59,510 --> 00:57:02,010
اس قسم سے آرہا ہے۔
خاندانی پس منظر کا

1122
00:57:02,220 --> 00:57:06,840
بنانے کی ہمت اور اعتماد
میری پہلی مختصر فلم 'چیخوف کی گن'،

1123
00:57:07,680 --> 00:57:10,510
مکمل طور پر ونیت مادھاون سے آیا تھا۔
یہاں اور اس کی مختصر فلمیں

1124
00:57:13,890 --> 00:57:14,930
اتنا ہی...

1125
00:57:15,090 --> 00:57:16,890
اتنا ہی ہے۔
اس نے مجھے متاثر کیا ہے!

1126
00:57:17,140 --> 00:57:19,300
چونکہ میں اتنا بڑا پرستار ہوں،

1127
00:57:19,640 --> 00:57:21,760
میں نے اسے چند پیغامات بھی بھیجے۔
فیس بک پر،

1128
00:57:22,180 --> 00:57:23,720
لیکن مجھے کبھی جواب نہیں ملا۔

1129
00:57:25,840 --> 00:57:26,890
لیکن بہرحال،

1130
00:57:27,260 --> 00:57:30,300
اس مرحلے پر کھڑے ہونے کے قابل ہونا
ایسے لمحے میں،

1131
00:57:30,510 --> 00:57:34,720
اور اپنی فلم کے لیے پہلا انعام جیتنے کے دوران
خود ونیت کے ساتھ مقابلہ کرتے ہوئے...

1132
00:57:34,890 --> 00:57:36,430
میں واقعی اسے اپنی تقدیر کے طور پر دیکھتا ہوں۔

1133
00:57:36,840 --> 00:57:37,970
تو،

1134
00:57:38,680 --> 00:57:42,430
میں اس ایوارڈ کو وقف کرنا پسند کروں گا۔
خود ونیت مادھاون کو۔

1135
00:57:50,050 --> 00:57:51,140
شکریہ!

1136
00:57:51,180 --> 00:57:52,220
الوداع!

1137
00:57:54,510 --> 00:57:55,430
یار!

1138
00:57:55,470 --> 00:57:56,470
تم سے پیار ہے، آدمی!

1139
00:57:58,090 --> 00:57:59,180
جناب!

1140
00:58:16,640 --> 00:58:18,970
دینے کے بجائے مجھے اب بھی نہیں ملتا...
میرے لیے ایوارڈ،'

1141
00:58:19,010 --> 00:58:20,590
'انہوں نے اسے ارجن کو کیوں دیا؟'

1142
00:58:21,010 --> 00:58:22,220
اسے زیادہ مت سمجھو۔

1143
00:58:22,260 --> 00:58:24,220
ایوارڈز ضرور تھے۔
شروع سے دھاندلی کی.

1144
00:58:25,010 --> 00:58:26,390
اس کا ٹیلنٹ سے کوئی تعلق نہیں۔

1145
00:58:26,430 --> 00:58:29,010
اس صنعت میں سب کچھ ہے۔
کنکشن کی بنیاد پر دیا گیا۔

1146
00:58:29,640 --> 00:58:31,930
لیکن آپ یقیناً ایک تھے۔
جو پہلے انعام کے مستحق تھے۔

1147
00:58:33,180 --> 00:58:34,680
تو کیا ہوا اگر میں نے نہیں کیا۔
پہلا انعام جیتو؟

1148
00:58:34,970 --> 00:58:36,640
سامعین نے واضح طور پر پسند کیا۔
میری فلم سب سے زیادہ

1149
00:58:36,680 --> 00:58:37,890
آپ نے تالیاں سنی ہیں نا؟

1150
00:58:38,260 --> 00:58:39,930
لیکن وہ ساتھ نہیں چلا
آخر میں تمام تالیاں؟

1151
00:58:44,300 --> 00:58:46,260
وہ آپ کی طرف نہیں دیکھتا
ایک پریرتا کے طور پر.

1152
00:58:46,590 --> 00:58:49,180
اور اس نے یقینی طور پر نہیں بھیجا ہے۔
آپ کو ایک فیس بک پیغام.

1153
00:58:50,470 --> 00:58:52,220
لیکن اس کے پاس ایک حقیقی راستہ ہے۔
الفاظ کے ساتھ.

1154
00:58:52,680 --> 00:58:54,010
وہ لطیفے توڑنا جانتا ہے۔

1155
00:58:56,550 --> 00:58:59,300
آپ کو بلا کر، رنر اپ،
اس کا بڑا حوصلہ...

1156
00:59:00,300 --> 00:59:03,550
اور آپ کے آدمی ہونے کے بارے میں مذاق کر رہے ہیں۔
جو پیغامات کا جواب نہیں دیتا...

1157
00:59:04,340 --> 00:59:05,760
وہ فوری طور پر بن گیا
انڈر ڈاگ...

1158
00:59:05,800 --> 00:59:07,340
اور آپ کو پینٹ کیا
مغرور کے طور پر.

1159
00:59:11,340 --> 00:59:12,970
جاننے والوں کے لیے
طنز و مزاح کو کیسے استعمال کیا جائے

1160
00:59:14,680 --> 00:59:16,760
ایمانداری سے کوئی ہتھیار نہیں ہے
اس سے زیادہ مہلک.

1161
00:59:20,300 --> 00:59:22,550
"عاجز انڈر ڈاگ اوپر اٹھ گیا۔
مغرور چھینٹا"

1162
00:59:22,590 --> 00:59:24,300
یہی داستان ہے۔
اس نے سامعین کو کھانا کھلایا۔

1163
00:59:24,970 --> 00:59:27,470
اور یہ وہ انڈر ڈاگ ہے جسے مل گیا۔
آخری کھڑے ہو کر نعرے لگائے۔

1164
00:59:30,180 --> 00:59:32,180
سامعین ہمیشہ
انڈر ڈاگ کے لئے جڑیں.

1165
00:59:33,390 --> 00:59:34,760
آپ کی مختصر فلم
واقعی اچھا ہے.

1166
00:59:34,800 --> 00:59:36,430
آپ واقعی جانتے ہیں۔
لوگوں کو خوفزدہ کرنے کا طریقہ.

1167
00:59:37,090 --> 00:59:38,800
میرے جیسے لوگ یہی ایک چیز ہے۔
بس بند نہیں لگ سکتا.

1168
00:59:40,800 --> 00:59:43,640
میں ایک فلم بنا رہا ہوں۔
ناول 'چترا' پر مبنی۔

1169
00:59:44,890 --> 00:59:45,890
'چترا'؟

1170
00:59:45,930 --> 00:59:46,970
ہاں، میں اسے جانتا ہوں۔

1171
00:59:47,010 --> 00:59:48,180
یہ ویکم ڈیوڈ کا ناول ہے۔

1172
00:59:48,220 --> 00:59:49,260
جی ہاں

1173
00:59:49,930 --> 00:59:51,720
حنا شاہجہاں بند ہے۔
ہیروئین کے طور پر.

1174
00:59:51,840 --> 00:59:53,840
ہمیں کچھ مسائل درپیش ہیں۔
اگرچہ اسکرپٹ کے ساتھ۔

1175
00:59:54,300 --> 00:59:56,010
ہانا بالکل نہیں ہے۔
اس سے مطمئن.

1176
00:59:57,260 --> 00:59:58,510
کیا آپ اس پر ایک نظر ڈال سکتے ہیں؟

1177
01:00:02,220 --> 01:00:05,220
میں نے ایک دو کے ساتھ کام کرنے کی کوشش کی۔
صنعت میں پہلے سے ہی معروف مصنفین.

1178
01:00:05,840 --> 01:00:07,510
وہ اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔
ایک کامیاب فلم.

1179
01:00:07,550 --> 01:00:09,090
لیکن ایسا نہیں ہے۔
میں تلاش کر رہا ہوں۔

1180
01:00:12,510 --> 01:00:15,640
میں ایک ایسا ڈیبیو چاہتا ہوں جو کبھی کوئی نہیں کرے گا۔
بھول جاؤ، اب سے سو سال بعد بھی۔

1181
01:00:16,340 --> 01:00:17,470
عظمت!

1182
01:00:19,260 --> 01:00:20,550
یہی ہے جس کے بعد میں ہوں!

1183
01:00:22,090 --> 01:00:25,260
اور صرف ایک خالص، غیر ملاوٹ شدہ ہنر
جیسا کہ آپ اسے فراہم کر سکتے ہیں.

1184
01:00:26,680 --> 01:00:30,390
میں جو بھی تنخواہ دینے کے لیے تیار ہوں۔
یا وہ سہولیات جو آپ چاہتے ہیں۔

1185
01:00:35,640 --> 01:00:36,720
معذرت...

1186
01:00:37,140 --> 01:00:38,720
'چترا' ایک ہے۔
میرے پسندیدہ ناولوں میں سے

1187
01:00:39,010 --> 01:00:41,180
لیکن... میری ترجیح ابھی ہے۔
میری اپنی فلم بنانا ہے۔

1188
01:00:42,180 --> 01:00:44,840
اگر میں اسے پیچھے دھکیلتا ہوں تو میرا تصور
اپنی خصوصیت کھو سکتا ہے۔

1189
01:00:48,590 --> 01:00:50,140
ٹھیک ہے پھر...
آل دی بیسٹ!

1190
01:00:51,510 --> 01:00:53,340
اگر آپ کو کبھی کسی مدد کی ضرورت ہو،
آپ مجھے کال کر سکتے ہیں۔

1191
01:00:53,640 --> 01:00:54,890
- ہاں.
- رابطے میں رہو!

1192
01:00:54,930 --> 01:00:56,840
- ہممم۔
- ہم فیس بک پر پہلے سے ہی دوست ہیں۔

1193
01:00:56,930 --> 01:00:58,930
بس تلاش کریں۔
سچن ویکم ڈیوڈ۔

1194
01:00:59,300 --> 01:01:00,340
ہہ؟

1195
01:01:31,390 --> 01:01:33,180
'سچن سے ملاقات ایک نعمت تھی۔
بھیس میں

1196
01:01:33,470 --> 01:01:35,800
'اس نے میری ساری الجھنیں دور کر دیں۔'

1197
01:01:36,930 --> 01:01:38,720
'یہ آدمی بالکل جعلی ہے۔'

1198
01:01:39,260 --> 01:01:41,550
'سب کچھ کسی وجہ سے ہوتا ہے۔'

1199
01:01:42,550 --> 01:01:44,680
'اب میں آخرکار اسے دیکھ سکتا ہوں۔
وہ کیا ہے کے لئے.'

1200
01:01:45,430 --> 01:01:48,640
'میں ہر خیال کو واضح طور پر سن سکتا ہوں۔
اس کے دماغ سے گزر رہا ہے۔'

1201
01:01:49,090 --> 01:01:50,260
'ارے، ونیت، تم ہارے ہو...'

1202
01:01:50,300 --> 01:01:51,300
'میں یہاں عاجز ہوں،'

1203
01:01:51,430 --> 01:01:52,840
'اور تم صرف مغرور چبھن ہو!'

1204
01:01:52,890 --> 01:01:54,390
'جاؤ اور مختصر فلم بناؤ!'

1205
01:01:54,430 --> 01:01:55,970
'میں اپنی فلم بنانے جا رہا ہوں۔'

1206
01:01:56,680 --> 01:01:58,390
'وہ ارجن ہری داس نہیں ہے۔'

1207
01:01:58,590 --> 01:02:00,140
'وہ عاجز ہری داس ہے۔'

1208
01:02:00,300 --> 01:02:02,090
'اور کوئی راستہ نہیں ہے۔
میں اس سلائیڈ کو چھوڑ رہا ہوں۔'

1209
01:02:38,550 --> 01:02:40,390
- ہیلو؟ ونیت؟
- ہاں. ہیلو، سچن!

1210
01:02:40,430 --> 01:02:42,010
- ونیت، بتاؤ۔ سب اچھا؟
- ہاں.

1211
01:02:42,760 --> 01:02:44,640
میں نے اسکرپٹ پڑھا۔
یہ خوفناک ہے۔

1212
01:02:46,260 --> 01:02:47,260
میں دوبارہ لکھوں گا۔

1213
01:02:47,340 --> 01:02:50,010
لیکن مجھے آپ کے پیسے نہیں چاہیے۔
یا کوئی مراعات۔

1214
01:02:53,760 --> 01:02:55,010
اس کے بجائے آپ کیا چاہتے ہیں؟

1215
01:02:55,050 --> 01:02:56,090
بس اس کا نام رکھو، ونیت۔

1216
01:02:59,680 --> 01:03:01,140
آپ کو پیدا کرنا ہے۔
میری پہلی فلم.

1217
01:03:06,180 --> 01:03:07,180
ڈیل!

1218
01:03:08,260 --> 01:03:09,590
Mollywood میں خوش آمدید!

1219
01:03:17,510 --> 01:03:19,840
میرے والد نے یہ برطانوی بنگلہ خریدا تھا۔
سال پہلے Vagamon میں

1220
01:03:19,890 --> 01:03:21,390
میں اصل میں یہیں پلا بڑھا ہوں۔

1221
01:03:21,430 --> 01:03:23,430
جب میں نے کہا کہ میں ہالی ووڈ کا معیار چاہتا ہوں۔
فلم کے لیے بصری،

1222
01:03:23,470 --> 01:03:25,590
یہ اصل میں میرا کیمرہ مین تھا۔
یہ جگہ تجویز کی۔

1223
01:03:25,640 --> 01:03:26,760
میری فلم...

1224
01:03:26,800 --> 01:03:29,220
اسے معمول کی طرح محسوس نہیں کرنا چاہئے۔
ملیالم فلم، ونیت۔

1225
01:03:29,470 --> 01:03:31,390
معیار کی وہ سطح
تحریر میں بھی غور کرنا چاہیے۔

1226
01:03:31,890 --> 01:03:33,180
ہمارے پاس وقت صفر ہے۔

1227
01:03:33,220 --> 01:03:35,430
ہانا 20 تاریخ کو پہنچے گی،
جیسے ہی اس کی تامل فلم سمیٹتی ہے۔

1228
01:03:35,470 --> 01:03:37,640
اسکرپٹ کا کام کرنا ہے۔
اور اس سے پہلے اس کی طرف سے منظور کیا.

1229
01:03:37,680 --> 01:03:39,550
مجھے بہت زیادہ دباؤ کا سامنا ہے۔
ووکس کے اختتام سے.

1230
01:03:40,300 --> 01:03:41,680
اس ہفتے کے آخر میں واگامون میں آئیں۔

1231
01:03:41,800 --> 01:03:42,970
میں آپ کے لیے گاڑی بھیجوں گا۔

1232
01:03:44,890 --> 01:03:46,930
دس مناظر کو دوبارہ کام کرنا ختم کریں اور
جب آپ آئیں تو انہیں ساتھ لے آئیں۔

1233
01:03:46,970 --> 01:03:48,390
باقی بات ہم وہاں کر سکتے ہیں۔

1234
01:04:16,340 --> 01:04:18,840
آدمی نے اپنے کیمرہ فون پر چپکا دیا؟
وہ ہمارا کیمرہ مین ہے۔

1235
01:04:19,470 --> 01:04:21,590
سفید رنگ میں ایک...
ہمارا پروڈکشن کنٹرولر ہے۔

1236
01:04:21,760 --> 01:04:23,720
آدمی گھوم رہا ہے۔
ابھی... وہ فیاض ہے۔

1237
01:04:23,760 --> 01:04:26,390
وہ ووکس کا علاقائی سربراہ ہے،
اور ہمارے شریک پروڈیوسر۔

1238
01:04:26,550 --> 01:04:29,430
چوہے کا چہرہ ہے،
لیکن ایک بے رحم لومڑی کا دماغ۔

1239
01:04:30,430 --> 01:04:32,800
- کیا یہ نیا لکھاری ہے؟
- جی ہاں. ونیت مادھاون۔

1240
01:04:32,840 --> 01:04:33,890
وہ ایک مختصر فلم ساز ہے۔

1241
01:04:34,970 --> 01:04:36,430
کیا میں پڑھ سکتا ہوں جو اس نے لکھا ہے؟

1242
01:04:36,550 --> 01:04:38,010
ویسے اس نے ابھی لکھنا شروع کیا ہے۔

1243
01:04:38,090 --> 01:04:39,090
نہیں!

1244
01:04:40,180 --> 01:04:41,430
مکمل اسکرپٹ تیار ہے!

1245
01:05:05,510 --> 01:05:07,470
کیوں حوالے کیا؟
فیاض کو مکمل اسکرپٹ؟

1246
01:05:08,010 --> 01:05:09,640
اس نے پوچھا،
تو کیا مجھے نہیں دینا چاہئے؟

1247
01:05:09,680 --> 01:05:12,140
دیکھو، آپ لفظی طور پر چوتھے مصنف ہیں۔
بورڈ پر آنے کے لئے اس منصوبے.

1248
01:05:12,180 --> 01:05:14,300
ہانا نے منظور نہیں کیا۔
ابھی تک ایک ہی مسودہ۔

1249
01:05:14,590 --> 01:05:15,930
اگر یہ بھی گزر جائے تو...

1250
01:05:15,970 --> 01:05:18,090
فیاض سارا اعتماد کھو دے گا۔
اس منصوبے پر.

1251
01:05:18,930 --> 01:05:19,970
سچن!

1252
01:05:31,010 --> 01:05:33,390
میں ایک یا دو کی توقع کر رہا تھا۔
اہم اصلاحات.

1253
01:05:33,890 --> 01:05:35,510
لیکن اب،
پوری اسکرپٹ بدل گئی ہے!

1254
01:05:36,390 --> 01:05:37,340
اس سب میں حنا کہاں ہے؟

1255
01:05:37,390 --> 01:05:38,800
رکو، کیا؟!
حنا اس میں نہیں ہے؟

1256
01:05:39,220 --> 01:05:41,180
یہ صرف اور صرف ہانا کو پکڑنا تھا۔
میرے عینک کے ساتھ قریبی اور ذاتی،

1257
01:05:41,220 --> 01:05:43,260
کہ میں وہاں سے بھی چلا گیا۔
سپر اسٹار سوروپ کی فلم یہاں آنے والی ہے!

1258
01:05:43,340 --> 01:05:44,550
یہ سراسر غداری ہے!

1259
01:05:47,510 --> 01:05:48,890
نامعلوم کا خوف...

1260
01:05:49,550 --> 01:05:52,010
بنیادی خوف...
کہ انسان اندھیرے کی طرف محسوس کرتا ہے۔

1261
01:05:53,010 --> 01:05:54,760
کھڑا شخص
آپ کے بالکل قریب۔

1262
01:05:54,800 --> 01:05:56,970
نہ جانے کی خالص پریشانی
وہ واقعی کون ہے...

1263
01:05:58,140 --> 01:06:00,220
وہ غائب تھا۔
اس مسودے میں جو آپ نے مجھے بھیجا تھا۔

1264
01:06:03,010 --> 01:06:04,800
کیونکہ، بالکل پہلے ہی منظر میں،

1265
01:06:04,840 --> 01:06:06,640
آپ اسے ظاہر کرتے ہیں
ہیروئین بھوت ہے۔

1266
01:06:07,180 --> 01:06:09,300
اس کے علاوہ، آپ نے فلیش بیک میں پھینک دیا ہے۔
دوسرے ہاف کے شروع میں ہی۔

1267
01:06:10,050 --> 01:06:11,760
تو سامعین تیار ہوں گے۔

1268
01:06:12,590 --> 01:06:15,680
اس وقت، آپ واقعی کر سکتے ہیں
سستے چھلانگ کے خوف سے انہیں چونکا دیتا ہے۔

1269
01:06:16,800 --> 01:06:18,010
آپ انہیں خوفزدہ نہیں کر سکتے۔

1270
01:06:19,300 --> 01:06:20,590
اور ہمارا کام انہیں خوفزدہ کرنا ہے!

1271
01:06:21,010 --> 01:06:22,340
انہیں خوف کے ساتھ منجمد کرنے کی ضرورت ہے۔

1272
01:06:22,970 --> 01:06:25,340
اس کو حاصل کرنے کے لیے، سامعین
انتظار میں جینا چاہیے...

1273
01:06:25,390 --> 01:06:26,680
بالکل عروج تک۔

1274
01:06:27,510 --> 01:06:30,760
تب تک بھوت کی اصلی شکل
کبھی ظاہر نہیں ہونا چاہئے.

1275
01:06:33,300 --> 01:06:34,300
تو...

1276
01:06:34,340 --> 01:06:35,390
اس فلم میں،

1277
01:06:35,430 --> 01:06:36,470
کوئی ہیروئن نہیں ہے!

1278
01:06:38,760 --> 01:06:40,470
جو بالکل بنا رہا ہے۔
یہ فیصلے؟

1279
01:06:41,340 --> 01:06:43,550
سچن، میرے پاس ضائع کرنے کا وقت نہیں ہے،
اور نہ ہی آپ.

1280
01:06:43,590 --> 01:06:44,800
یہ صرف اس وجہ سے ہے۔
ہمارے پاس ہانا کی تاریخیں بند ہیں۔

1281
01:06:44,840 --> 01:06:46,800
کہ اس فلم کا سارا کاروبار
حتمی شکل دی گئی ہے.

1282
01:06:46,840 --> 01:06:48,840
اپنی خواہشات کی بنیاد پر اسے تبدیل کرنا،
یہ کوئی شوقیہ مختصر فلم نہیں ہے۔

1283
01:06:49,760 --> 01:06:51,300
ٹھیک ہے ... ہانا کے بارے میں بھول جاؤ
ایک سیکنڈ کے لیے

1284
01:06:51,340 --> 01:06:52,510
پھر مقام کا کیا ہوگا؟

1285
01:06:52,720 --> 01:06:54,930
آپ کا اسکرپٹ ہوتا ہے...
شہر میں، ہے نا؟

1286
01:06:55,010 --> 01:06:56,180
ہم کس طرح فرض کر رہے ہیں
اسے یہاں فلم کرنے کے لیے؟

1287
01:06:56,220 --> 01:06:57,390
یہاں گولی نہیں چلائی جا سکتی۔

1288
01:06:58,510 --> 01:07:00,050
سچن، پھینک رہا ہے۔
ہالی ووڈ کی سطح کا مقام...

1289
01:07:00,090 --> 01:07:01,640
جب ہم نے آخر کار اسے پایا
سراسر حماقت ہے.

1290
01:07:01,680 --> 01:07:02,930
آپ کا خیال ہے!

1291
01:07:10,800 --> 01:07:13,050
یہ کہانی ہوتی ہے۔
ترویندرم شہر میں

1292
01:07:13,470 --> 01:07:15,680
اگر ہم ترویندرم میں شوٹنگ کرتے ہیں تو یہ صرف نظر آئے گا۔
کسی بھی عام ملیالم فلم کی طرح۔

1293
01:07:15,720 --> 01:07:17,510
سچن کا پورا وژن اس کے بارے میں ہے۔
ایک بین الاقوامی جمالیاتی.

1294
01:07:17,550 --> 01:07:18,970
اور ہم صرف کر سکتے ہیں۔
اسے یہاں سے کھینچو۔

1295
01:07:19,550 --> 01:07:21,140
بالکل دل میں
ترویندرم شہر کے...

1296
01:07:22,010 --> 01:07:24,550
ایک پر ہجوم سڑک پر
جہاں لوگ اکٹھے رہتے ہیں

1297
01:07:25,090 --> 01:07:26,890
ایک خاندان کے گیارہ افراد

1298
01:07:27,180 --> 01:07:28,470
ایک رات میں اجتماعی خودکشی

1299
01:07:31,590 --> 01:07:32,720
یہ...

1300
01:07:32,930 --> 01:07:34,680
سراسر خوف جو آپ محسوس کرتے ہیں۔
صرف یہ پڑھنا

1301
01:07:34,720 --> 01:07:36,340
بنیادی فروخت پوائنٹ ہے۔
اس کہانی کے.

1302
01:07:37,090 --> 01:07:39,800
آپ اسے کبھی بھی نقل نہیں کر سکتے
پہاڑی سٹیشن پر ایک تنہا گھر میں،

1303
01:07:39,840 --> 01:07:41,680
چاہے کتنے ہی لوگ ہوں۔
یہاں خود کو مار ڈالو.

1304
01:07:42,300 --> 01:07:44,720
ہمیں اس دہشت گردی کو جڑ سے اکھاڑنے کی ضرورت ہے۔
روزمرہ کی حقیقت میں

1305
01:07:45,300 --> 01:07:50,050
سامعین کو ایسا محسوس کرنا جیسے یہ ہوسکتا ہے۔
اصل میں اگلے دروازے پر ہوتا ہے.

1306
01:07:50,510 --> 01:07:51,800
یہی اس فلم کا یو ایس پی ہے۔

1307
01:07:53,720 --> 01:07:55,140
اگر ہم زبردستی کریں گے۔
اس بنگلے میں

1308
01:07:55,180 --> 01:07:57,220
بالکل کچھ بھی نہیں ہے
اس کہانی پر چھوڑ دیا۔

1309
01:07:57,760 --> 01:07:59,640
صرف ایک اور عام سے
پریتوادت گھر فلم.

1310
01:08:00,640 --> 01:08:01,800
ٹھیک ہے، آرٹ کلاس کے ساتھ کافی ہے...

1311
01:08:01,840 --> 01:08:03,510
میں آپ کو یاد دلاتا ہوں۔
اصل کاروبار کے بارے میں۔

1312
01:08:03,930 --> 01:08:08,090
سچن ویکم ڈیوڈ صرف ایک ٹائٹل ہے۔
ووکس کے آگے پروڈیوسر کی کریڈٹ لائن؛

1313
01:08:08,140 --> 01:08:09,390
وہ سرمایہ کاری نہیں کر رہا ہے
ایک پیسہ.

1314
01:08:09,430 --> 01:08:10,720
حارث بشیر ایک ہیں۔
ہر چیز کا بینک رولنگ

1315
01:08:10,760 --> 01:08:11,800
اگر حنا تصویر سے باہر ہے،

1316
01:08:11,840 --> 01:08:13,010
حارث بشیر بھی آؤٹ۔

1317
01:08:13,090 --> 01:08:13,970
وہ تین کروڑ کا خسارہ؟

1318
01:08:14,010 --> 01:08:15,550
آپ کو اپنا بیچنا پڑے گا۔
اس کا احاطہ کرنے کے لیے آبائی گھر۔

1319
01:08:15,590 --> 01:08:17,010
تو، سچن، یہ ایک آسان انتخاب ہے...

1320
01:08:17,140 --> 01:08:18,760
رکھنا چاہتے ہو؟
آپ کی خاندانی جائیداد...

1321
01:08:18,800 --> 01:08:20,430
یا آپ اس کا "آرٹ" چاہتے ہیں؟

1322
01:08:24,800 --> 01:08:27,050
میں مقام کے بارے میں قائل ہوں۔
اور ہیروئین.

1323
01:08:28,760 --> 01:08:30,680
اگر میں ہار گیا تو مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا
میرا گھر اور میری جائیداد...

1324
01:08:31,510 --> 01:08:33,090
فلم کہ
سچن ویکوم ڈیوڈ نے...

1325
01:08:33,140 --> 01:08:34,430
اس اسکرپٹ پر مبنی ہوگا۔

1326
01:08:34,640 --> 01:08:36,010
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

1327
01:08:39,800 --> 01:08:41,220
مجھے صرف ایک ماہ کا وقت چاہیے۔

1328
01:08:41,680 --> 01:08:43,180
میں اپنے طور پر فنڈز کا بندوبست کروں گا۔

1329
01:08:43,720 --> 01:08:46,010
میں مالی ذمہ داری اٹھاؤں گا۔
اس منصوبے کی شراکت داری.

1330
01:08:46,220 --> 01:08:48,800
میں حارث بشیر کی خرید لوں گا۔
تین کروڑ کا حصہ میں خود ہوں۔

1331
01:08:58,300 --> 01:08:59,590
ٹھیک ہے، اگر اس طرح ہے
آپ اسے کھیلنا چاہتے ہیں،

1332
01:08:59,640 --> 01:09:02,050
پھر اس منصوبے کو مزید نہیں ملے گا
ووکس کی طرف سے کوئی بھی حمایت۔

1333
01:09:02,800 --> 01:09:04,550
ہم ختم کر رہے ہیں۔
ہمارا معاہدہ.

1334
01:09:04,590 --> 01:09:06,590
آپ پوری رقم بھی دے سکتے ہیں۔
چھ کروڑ خود

1335
01:09:06,800 --> 01:09:10,010
سچن، تم صرف نہیں بڑھا سکتے
راتوں رات اس قسم کی رقم.

1336
01:09:10,300 --> 01:09:11,680
ان چیزوں میں بہت وقت لگتا ہے۔

1337
01:09:12,800 --> 01:09:14,180
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ اس میں کتنا وقت لگتا ہے۔

1338
01:09:14,220 --> 01:09:17,340
میں خود 'چترا' بناؤں گا،
ایک بھی سمجھوتہ کیے بغیر۔

1339
01:09:18,140 --> 01:09:20,180
اب سے سالوں بعد، جب وہ پیچھے مڑ کر دیکھتے ہیں۔
ملیالم سنیما کی تاریخ میں،

1340
01:09:20,220 --> 01:09:23,090
نام سچن ویکم ڈیوڈ
اس میں مستقل جگہ ہونی چاہیے۔

1341
01:09:23,720 --> 01:09:24,890
ونیت،

1342
01:09:25,300 --> 01:09:26,340
فکر نہ کرو

1343
01:09:26,760 --> 01:09:28,720
میں سب کچھ ٹھیک کر لوں گا۔
دو ماہ کے اندر.

1344
01:09:28,760 --> 01:09:30,760
جس لمحے ہم پیداوار کو لپیٹتے ہیں۔
میری فلم پر...

1345
01:09:30,970 --> 01:09:32,300
میں آپ کی فلم بنانے جا رہا ہوں!

1346
01:09:32,640 --> 01:09:33,680
آپ کے پاس میری بات ہے۔

1347
01:09:39,510 --> 01:09:40,590
ونیت...

1348
01:09:41,800 --> 01:09:43,090
یہ لے جا رہا ہے
کم از کم ایک سال

1349
01:09:43,140 --> 01:09:45,930
سچن کو مل کر اس رقم کو کھرچنا
اور اصل میں سیٹ پر جاؤ.

1350
01:09:47,390 --> 01:09:48,890
کیا آپ کا اپنا اسکرپٹ مکمل ہے؟

1351
01:09:51,550 --> 01:09:53,340
آپ کی دوبارہ تحریر بالکل شاندار ہے!

1352
01:09:53,510 --> 01:09:54,970
یہ ایک یقینی شاٹ بلاک بسٹر ہے۔

1353
01:09:56,260 --> 01:09:58,050
لیکن اگر میں پیشاب کرتا ہوں۔
ہانا جیسا بڑا ستارہ،

1354
01:09:58,090 --> 01:10:00,220
جس کے پاس سب سے زیادہ ہے
اس وقت مارکیٹ ویلیو،

1355
01:10:01,220 --> 01:10:03,050
میں اپنا سب کچھ کھو دوں گا۔
اس صنعت میں ساکھ.

1356
01:10:05,140 --> 01:10:08,010
ووکس انڈیا کے پہلے آزاد کے طور پر
ملیالم پروڈکشن،

1357
01:10:08,590 --> 01:10:10,470
میں پیدا کرنا چاہوں گا۔
آپ کی فلم، ونیت۔

1358
01:10:11,260 --> 01:10:12,340
کیا آپ اندر ہیں؟

1359
01:10:17,260 --> 01:10:18,300
- اور؟
- اور؟

1360
01:10:18,390 --> 01:10:19,430
اور کیا؟

1361
01:10:19,470 --> 01:10:20,430
میں نے اسے ٹھکرا دیا۔

1362
01:10:20,470 --> 01:10:21,390
”کیوں؟
”کیوں؟

1363
01:10:21,470 --> 01:10:24,050
میں اور کیا کر سکتا تھا؟
وہ ایک گندا کھیل کھیل رہا تھا۔

1364
01:10:24,090 --> 01:10:26,220
سچن ہی مجھے لے کر آئے تھے۔
پہلی جگہ میں اس منصوبے میں.

1365
01:10:26,260 --> 01:10:27,760
اس آدمی کے لیے سچن کی فلم کو ختم کرنا

1366
01:10:27,800 --> 01:10:29,390
اور مجھے ایک سودا پیش کریں
اس کی پیٹھ کے پیچھے...

1367
01:10:29,680 --> 01:10:30,930
یہ صرف خالص پس پردہ ہے!

1368
01:10:30,970 --> 01:10:32,590
تو آپ کی فلم کب ہے؟
کیا واقعی ہونے جا رہا ہے؟

1369
01:10:32,720 --> 01:10:34,430
سچن کی فلم لپیٹے گی۔
اس سال کی پیداوار.

1370
01:10:34,470 --> 01:10:36,010
اور اس کے فوراً بعد،
میری فلم شروع ہو جائے گی۔

1371
01:10:36,090 --> 01:10:37,550
اس نے مجھے اپنا کلام دیا ہے۔

1372
01:10:38,510 --> 01:10:40,140
ایک اچھا ڈائریکٹر بننے کے لیے،

1373
01:10:40,180 --> 01:10:41,890
آپ کو سب سے پہلے ہونے کی ضرورت ہے
ایک اچھا انسان.

1374
01:10:41,970 --> 01:10:43,390
ہاں... منصفانہ نقطہ۔

1375
01:10:46,430 --> 01:10:47,470
'ونیت مادھاون!'

1376
01:10:47,760 --> 01:10:49,340
'عمر، تئیس!'

1377
01:10:49,430 --> 01:10:50,720
'اب بھی سب سے کم عمر!'

1378
01:10:50,970 --> 01:10:52,260
'اب بھی سیکسی!'

1379
01:10:52,550 --> 01:10:53,550
'ایک ماہ کے اندر،'

1380
01:10:53,590 --> 01:10:56,680
'میرے پاس فائنل ڈرافٹ ہوگا۔
'چترا' تیار ہے۔'

1381
01:11:00,470 --> 01:11:01,890
'فیاض ٹھیک کہتا تھا۔'

1382
01:11:01,930 --> 01:11:02,890
'ایک مہینہ بھول جاؤ...'

1383
01:11:02,930 --> 01:11:04,590
'پورا سال ہو گیا،
اور چترا ابھی تک منزل پر نہیں گئی ہے۔'

1384
01:11:04,640 --> 01:11:06,050
اسے جلدی کرو، چیٹا۔

1385
01:11:06,720 --> 01:11:07,680
'دریں اثنا، دوسری طرف...'

1386
01:11:07,720 --> 01:11:09,430
'ارجن ہری داس پہلے ہی کر چکے ہیں۔
اپنی فلم سمیٹ لی'

1387
01:11:09,470 --> 01:11:10,890
'اور یہ رہائی کے لیے تیار ہو رہا ہے۔'

1388
01:11:11,680 --> 01:11:12,840
'پارٹی کے بعد۔'

1389
01:11:13,010 --> 01:11:14,510
'ایک سستے انڈرویئر برانڈ کی طرح لگتا ہے!'

1390
01:11:15,640 --> 01:11:17,300
ارے ونیت، کیا تم مصروف ہو؟

1391
01:11:17,340 --> 01:11:18,930
میری فلم کا فائنل ایڈٹ تیار ہے۔

1392
01:11:19,430 --> 01:11:21,180
میں صرف قابل نہیں ہوں۔
معروضی طور پر فیصلہ کرنے کے لیے۔

1393
01:11:21,220 --> 01:11:22,680
اس سے پہلے کہ میں حتمی تصویر کو لاک کروں،

1394
01:11:22,720 --> 01:11:24,340
میں تیسرے فریق کی رائے حاصل کرنا چاہتا ہوں۔

1395
01:11:24,510 --> 01:11:26,590
کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟
میں آ جاؤں گا۔

1396
01:11:27,010 --> 01:11:28,300
فلم کی صنف کیا ہے؟

1397
01:11:28,340 --> 01:11:29,340
یہ ایک حیرت کی بات ہے۔

1398
01:11:31,180 --> 01:11:33,720
دو سال ہو گئے ہیں۔
میں نے یہ اسکرپٹ لکھنا ختم کیا۔

1399
01:11:33,760 --> 01:11:34,430
اوہ...

1400
01:11:34,470 --> 01:11:36,470
لیکن یہ ہمیشہ غائب رہتا تھا۔
ایک ٹھوس یو ایس پی.

1401
01:11:37,300 --> 01:11:40,430
میں اپنا سر توڑ رہا تھا۔
اسے توڑنے کی کوشش کر رہے ہیں...

1402
01:11:40,970 --> 01:11:42,840
اور وہ ہے جب
میں آپ کی مختصر فلم پر ٹھوکر کھا گیا۔

1403
01:11:43,590 --> 01:11:44,680
کہ جب

1404
01:11:44,720 --> 01:11:47,050
ایک عفریت زاویہ شامل کرنے کا خیال
اس داستان کو...

1405
01:11:47,090 --> 01:11:48,140
سب سے پہلے مجھے مارا.

1406
01:11:49,470 --> 01:11:51,260
اس کے بعد، سب کچھ
صرف جگہ میں گر گیا.

1407
01:11:51,890 --> 01:11:54,340
اگر فائنل آؤٹ پٹ نکلا ہے۔
جس طرح سے مجھے لگتا ہے کہ اس کے پاس ہے...

1408
01:11:54,930 --> 01:11:57,260
یہ ایک مکمل طور پر ہونے جا رہا ہے
ملیالم سنیما کے لیے تازہ تصور۔

1409
01:12:00,010 --> 01:12:01,090
- جانے کے لیے تیار ہیں؟
- کیا یہ وقت ہے؟

1410
01:12:01,140 --> 01:12:02,430
ہاں، پرواز کا وقت ہو گیا ہے۔

1411
01:12:02,470 --> 01:12:03,720
بس ایک منٹ، بیبی۔
میں آ رہا ہوں۔

1412
01:12:03,760 --> 01:12:05,050
- ٹھیک ہے.
- تو...

1413
01:12:05,390 --> 01:12:07,340
ذرا پیچھے بیٹھ کر دیکھو
امن میں فلم.

1414
01:12:07,390 --> 01:12:09,840
میں اسے ہوائی اڈے پر چھوڑ دوں گا۔
اور سیدھا واپس سر، ٹھیک ہے؟

1415
01:12:12,550 --> 01:12:13,760
ویسے، ونیت...

1416
01:12:14,510 --> 01:12:18,090
میں نے اصل میں اپنانے کی کوشش کی ہے۔
اس فلم میں آپ کی جمالیات تھوڑی ہے۔

1417
01:12:18,550 --> 01:12:20,140
اور خوفناک سلسلے کے لیے،

1418
01:12:20,180 --> 01:12:22,050
آپ کی مختصر فلمیں تھیں۔
میرا بنیادی حوالہ نقطہ۔

1419
01:12:22,090 --> 01:12:23,640
آپ دیکھیں گے کہ میرا کیا مطلب ہے۔
جب آپ اسے دیکھتے ہیں.

1420
01:12:23,680 --> 01:12:24,840
بس مجھے بتائیں کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔

1421
01:12:24,890 --> 01:12:26,680
تب ہی میں قابل ہو جاؤں گا۔
راحت کی سانس لینے کے لیے۔

1422
01:12:26,720 --> 01:12:29,010
میں سو فیصد توقع کر رہا ہوں۔
آپ کی طرف سے ایمانداری

1423
01:12:29,260 --> 01:12:30,930
چاہے آپ اس سے محبت کریں یا نفرت کریں،

1424
01:12:31,220 --> 01:12:32,470
آپ کو مجھے براہ راست بتانا ہوگا.

1425
01:12:32,640 --> 01:12:33,260
- ٹھیک ہے؟
- ہاں.

1426
01:12:33,300 --> 01:12:34,510
آپ کے پاس میرا پاسپورٹ ہے نا؟

1427
01:12:34,550 --> 01:12:36,010
ہاں، میرے پاس سب کچھ ہے۔

1428
01:13:03,640 --> 01:13:05,010
'میں لوگوں کو ڈرانا چاہتا ہوں!'

1429
01:13:05,050 --> 01:13:06,720
'میں خوفزدہ کرنا چاہتا ہوں۔
ہر کوئی ڈی ٹی ایس استعمال کرتا ہے!'

1430
01:13:15,890 --> 01:13:17,260
کٹو! کٹو!

1431
01:13:22,390 --> 01:13:23,510
سمجھ گیا!

1432
01:13:24,390 --> 01:13:25,590
میری پہلی فلم۔

1433
01:13:25,930 --> 01:13:27,890
مولی وڈ کی پہلی مونسٹر فلم!

1434
01:13:28,430 --> 01:13:30,010
میری مختصر فلم کی توسیع۔

1435
01:13:37,590 --> 01:13:41,260
'سب سے پہلے ہمیشہ ریکارڈ کیا جائے گا
اور تاریخ میں یاد رکھا جائے گا۔

1436
01:13:59,390 --> 01:14:00,470
کیا آپ نے دیکھ لیا ہے؟

1437
01:14:00,890 --> 01:14:01,890
یہ کیسا ہے؟

1438
01:14:04,510 --> 01:14:06,090
یہ آپ کے کام کی طرح محسوس نہیں ہوتا.

1439
01:14:07,010 --> 01:14:08,720
یہ بالکل ایسا ہی لگتا ہے۔
کچھ جس کی میں ہدایت کروں گا۔

1440
01:14:09,300 --> 01:14:10,680
میرے تصورات،

1441
01:14:11,010 --> 01:14:12,010
کٹ پوائنٹس،

1442
01:14:12,260 --> 01:14:13,260
رنگ پیلیٹ،

1443
01:14:13,590 --> 01:14:15,300
آواز کا علاج
موسیقی کا استعمال کیے بغیر،

1444
01:14:15,470 --> 01:14:16,840
تم نے پھاڑ دیا
ہر ایک چیز!

1445
01:14:17,390 --> 01:14:19,390
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے جو میں کبھی بنا سکتا ہوں۔
اب میری اپنی فلم۔

1446
01:14:22,090 --> 01:14:25,300
"پھر بھی ایک اور فلم ساز
ارجن ہری داس کی نقل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں..."

1447
01:14:25,720 --> 01:14:27,840
یہی وہ ٹیگ ہے جس کا انتظار رہے گا۔
میرے لیے سڑک پر۔

1448
01:14:28,680 --> 01:14:30,220
آپ اس وقت کیا اشارہ کر رہے ہیں؟

1449
01:14:30,680 --> 01:14:33,090
کہ میں نے تمہاری کہانی چرائی ہے؟

1450
01:14:33,800 --> 01:14:35,640
اگر تم نے میری کہانی ہی چوری کی ہوتی۔

1451
01:14:35,800 --> 01:14:37,550
یہ ہوتا
ایک معیاری دھوکہ۔

1452
01:14:38,970 --> 01:14:40,590
لیکن اس کے ساتھ،
تم نے مجھے تباہ کر دیا ہے۔

1453
01:14:41,680 --> 01:14:43,010
میرے پیارے ونیت، میری بات سنو!

1454
01:14:43,390 --> 01:14:45,260
یہ باتیں ہر وقت ہوتی رہتی ہیں...

1455
01:14:46,180 --> 01:14:47,930
میں نے یہ اسکرپٹ دو سال پہلے لکھا تھا۔

1456
01:14:48,930 --> 01:14:52,800
اس مونسٹر اینگل کو شامل کرنا
صرف ایک نئی تبدیلی تھی جو میں نے کی تھی۔

1457
01:14:54,470 --> 01:14:56,260
اور حقیقت یہ ہے کہ
مجھے پہلے اسے بنانا ہے...

1458
01:14:57,010 --> 01:14:58,180
بس میری قسمت پر ہے.

1459
01:14:58,970 --> 01:15:00,010
یہ اتنا ہی آسان ہے۔

1460
01:15:06,840 --> 01:15:08,510
میں اسے ایک بار اور کہوں گا۔

1461
01:15:09,010 --> 01:15:10,680
ادبی سرقہ صرف کہانی کے بارے میں نہیں ہے۔

1462
01:15:11,970 --> 01:15:13,800
فلمساز کے دستخطی انداز کی چوری...

1463
01:15:14,090 --> 01:15:18,470
خاص طور پر ڈیبیو کرنے والے سے
جس نے اپنا پہلا فیچر بھی نہیں بنایا،

1464
01:15:18,890 --> 01:15:20,180
اسے قتل کرنے کے مترادف ہے.

1465
01:15:23,590 --> 01:15:26,390
میں جانتا ہوں کہ میں ثابت نہیں کر سکتا
عدالت میں اس کا ایک لفظ

1466
01:15:28,010 --> 01:15:29,800
لیکن آپ کو ہمیشہ کرنا چاہئے۔
جانو تم نے کیا کیا

1467
01:15:32,180 --> 01:15:33,180
ارے!

1468
01:15:33,220 --> 01:15:34,720
سنجیدگی سے، ونیت،
تم کیا ہو...

1469
01:15:36,510 --> 01:15:38,390
یہ فلم بننے جا رہی ہے۔
ایک بڑے بلاک بسٹر.

1470
01:15:38,590 --> 01:15:40,840
یہاں تک کہ اگر آپ کو اس میں شک ہے،
میں اسے ایک حقیقت کے لیے جانتا ہوں۔

1471
01:15:41,390 --> 01:15:42,930
کیونکہ بنیادی روح
اس فلم کے...

1472
01:15:43,090 --> 01:15:44,640
مکمل طور پر پیدا ہوا
میرے اپنے نقطہ نظر سے!

1473
01:15:44,930 --> 01:15:46,180
یہ میرا یقین ہے!

1474
01:15:49,010 --> 01:15:50,300
مبارک ہو،

1475
01:15:50,470 --> 01:15:52,090
اور براہ کرم یہاں سے چلے جائیں!

1476
01:16:01,470 --> 01:16:03,970
مکمل طور پر ڈیبیو ڈائریکٹر
ملیالم سنیما کو ہلا کر رکھ دینا

1477
01:16:04,010 --> 01:16:06,510
اس طرح کے ناقابل یقین حد تک تازہ انداز کے ساتھ
اور سراسر کاریگری،

1478
01:16:06,550 --> 01:16:07,760
یہ واقعی بے مثال ہے.

1479
01:16:07,800 --> 01:16:08,840
صرف ایک فلم کے ساتھ،

1480
01:16:08,890 --> 01:16:12,090
آپ کہہ سکتے ہیں کہ ارجن ہری داس کے پاس ہے۔
پہلے ہی اپنے آپ کو ایک برانڈ کے طور پر قائم کیا ہے۔

1481
01:16:13,390 --> 01:16:15,340
[سچن] ارجن کی فلم
آپ کی تخلیق تھی، ٹھیک ہے؟

1482
01:16:15,930 --> 01:16:17,180
'مارانم'
[موت]

1483
01:16:19,090 --> 01:16:20,090
یہ کیا ہے؟

1484
01:16:20,840 --> 01:16:23,510
یہ ایک ادبی مقابلے کی مختصر کہانی ہے۔
میرے والد نے ایک بار منظم کیا.

1485
01:16:23,840 --> 01:16:25,510
'چترا' ایک اچھی اسکرپٹ ہے۔

1486
01:16:26,090 --> 01:16:27,470
لیکن اگر ہم ارجن کو ہرانا چاہتے ہیں۔

1487
01:16:27,590 --> 01:16:29,220
ہمیں کچھ اور کی ضرورت ہے۔
صرف ایک اچھی اسکرپٹ کے بجائے۔

1488
01:16:29,260 --> 01:16:30,720
ہمیں ایک حقیقی یو ایس پی کی ضرورت ہے۔

1489
01:16:31,720 --> 01:16:33,470
ہمیں استعمال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ صحیح کہانی،

1490
01:16:33,510 --> 01:16:35,510
لیکن جس قسم کے یو ایس پی کے بارے میں میں بات کر رہا ہوں۔
یہیں ان صفحات میں ہے۔

1491
01:16:36,180 --> 01:16:37,510
اگر آپ کام کر سکتے ہیں۔
اس پر آپ کا جادو

1492
01:16:37,550 --> 01:16:39,050
یہ چیزیں لے جائے گا
اگلے درجے تک۔

1493
01:16:39,430 --> 01:16:40,760
اور فنڈ تیار ہے، ونیت۔

1494
01:16:40,800 --> 01:16:42,260
اگر آپ یہ لکھنا ختم کریں گے

1495
01:16:42,300 --> 01:16:43,890
ہم اگلے مہینے کیمرے رول کر سکتے ہیں۔

1496
01:16:44,510 --> 01:16:45,590
میں اسے نہیں پڑھ رہا ہوں۔

1497
01:16:48,340 --> 01:16:49,470
ونیت...

1498
01:16:49,590 --> 01:16:50,930
تخلیق اچھی ہو تو

1499
01:16:50,970 --> 01:16:52,680
لوگ دیوتا بنائیں گے۔

1500
01:16:52,720 --> 01:16:54,220
جو بھی کریڈٹ لیتا ہے
خالق کے طور پر.

1501
01:16:54,640 --> 01:16:56,550
وہ ڈھونڈ بھی لیں گے۔
اس کا جواز پیش کرنے کی وجوہات۔

1502
01:16:56,840 --> 01:17:00,260
کوئی بھی نہیں جاننا چاہتا ہے کہ یہ بنایا گیا تھا۔
کسی اور کے خون اور پسینے پر۔

1503
01:17:01,550 --> 01:17:03,550
ارجن ہری داس، جس نے تمہیں پھاڑ دیا...

1504
01:17:03,720 --> 01:17:06,090
دیکھو آج وہ کہاں کھڑا ہے
اور آپ دیکھیں گے کہ میرا کیا مطلب ہے۔

1505
01:17:07,890 --> 01:17:09,890
آخر میں، نتیجہ
یہ سب اہم ہے.

1506
01:17:12,430 --> 01:17:13,680
'سچن ٹھیک کہتے تھے۔'

1507
01:17:14,140 --> 01:17:15,970
ارجن ہری داس،
جس نے مجھے پھاڑ دیا،'

1508
01:17:16,010 --> 01:17:18,470
'کبھی کسی ردعمل کا سامنا نہیں کرنا پڑا
اس نے جو کیا اس کے لیے۔'

1509
01:17:18,720 --> 01:17:20,720
'ان کے کیریئر نے صرف آسمان چھو لیا ہے۔'

1510
01:17:21,470 --> 01:17:23,930
'ہر وہ چیز جس پر میں یقین کرتا تھا۔
اب تک غلط تھا.'

1511
01:17:25,140 --> 01:17:27,300
'لیکن صرف اس وجہ سے،
میں لائن کو پار نہیں کروں گا۔'

1512
01:17:27,720 --> 01:17:31,220
'میں سرقہ میں حصہ نہیں لوں گا۔
دوسرے شخص کی کوشش۔'

1513
01:17:32,050 --> 01:17:33,550
[ارجن] کچھ چیزیں
صرف ہونے کے لیے ہیں.

1514
01:17:33,590 --> 01:17:35,390
اگر آپ کسی چیز کی شدت سے خواہش رکھتے ہیں،

1515
01:17:35,430 --> 01:17:37,720
پوری کائنات کرے گا
آپ کو اسے حاصل کرنے میں مدد کرنے کی سازش.

1516
01:17:37,840 --> 01:17:39,930
میں واقعی تقدیر پر یقین رکھتا ہوں۔

1517
01:17:40,220 --> 01:17:41,390
اللہ کا شکر ہے!

1518
01:17:41,970 --> 01:17:43,090
'تقدیر!'

1519
01:17:43,300 --> 01:17:44,430
'خوش قسمتی!'

1520
01:17:44,470 --> 01:17:45,510
'قسمت!'

1521
01:17:45,720 --> 01:17:47,180
'اگر یہ ہے
میری تقدیر ایسی لگتی ہے،

1522
01:17:47,220 --> 01:17:49,090
'پھر میں نہیں مانتا
اب تقدیر میں۔

1523
01:17:49,430 --> 01:17:51,180
'نہ ہی خدا میں
جس نے اسے قیاس سے ڈیزائن کیا تھا۔'

1524
01:17:51,930 --> 01:17:54,010
'صرف اس لیے کہ آپ کی خواہش ہے۔
کچھ شدت سے...'

1525
01:17:54,050 --> 01:17:55,640
'کائنات نہیں جا رہی ہے۔
آپ کی تلاش میں

1526
01:17:56,180 --> 01:17:58,470
'اب سے، میرے اپنے فیصلے
میری تقدیر بنا دے گا۔'

1527
01:17:58,800 --> 01:17:59,840
'خدا نہیں!'

1528
01:18:12,760 --> 01:18:14,300
'سچن سے میری وفاداری...'

1529
01:18:15,140 --> 01:18:17,550
'اس انتظار میں مجھے پورا سال خرچ کرنا پڑا!'

1530
01:18:18,590 --> 01:18:20,140
'یہی ہے جہاں مجھ سے غلطی ہوئی ہے۔'

1531
01:18:21,220 --> 01:18:23,220
'اب سے، میری وفاداری
کسی کا نہیں ہے۔'

1532
01:18:23,590 --> 01:18:25,510
'مجھے یقین نہیں ہے۔
اب اکیلی جان۔'

1533
01:18:26,050 --> 01:18:28,970
'میں اپنے آپ کو کبھی بھی جانے دینے سے انکار کرتا ہوں۔
دوبارہ استحصال کیا جائے گا۔'

1534
01:18:30,510 --> 01:18:31,720
'میری اپنی قسمت...'

1535
01:18:32,340 --> 01:18:33,510
'میں اسے خود تراشوں گا۔'

1536
01:18:34,680 --> 01:18:38,300
'میں سب سے چھوٹا بن جاؤں گا اور
ملیالم میں بہترین ہارر فلم ساز۔'

1537
01:18:40,090 --> 01:18:41,010
[فیاض] ہیلو؟

1538
01:18:41,050 --> 01:18:42,840
جناب اگر وہ پیشکش آپ کی ہے۔
ابھی تک کھلا ہے،

1539
01:18:42,890 --> 01:18:43,930
میں تیار ہوں

1540
01:18:44,300 --> 01:18:46,470
لیکن میری دو شرطیں ہیں۔

1541
01:18:46,510 --> 01:18:47,550
میں سن رہا ہوں۔

1542
01:18:47,890 --> 01:18:48,840
پہلے...

1543
01:18:48,890 --> 01:18:51,930
میرے علاوہ عملے میں کوئی اور نہیں۔
پڑھنے کو ملتا ہے

1544
01:18:52,260 --> 01:18:53,510
میری فلم کا مکمل سکرپٹ۔

1545
01:18:53,550 --> 01:18:54,890
انہیں اس تک رسائی حاصل نہیں ہوگی۔

1546
01:18:55,800 --> 01:18:57,890
صرف مخصوص تفصیلات
انہیں بالکل جاننے کی ضرورت ہے

1547
01:18:57,930 --> 01:18:59,590
بریفنگ دی جائے گی
میری طرف سے ذاتی طور پر.

1548
01:18:59,800 --> 01:19:01,300
مجھے اب کسی پر بھروسہ نہیں ہے۔

1549
01:19:02,050 --> 01:19:03,140
دوسرا...

1550
01:19:04,090 --> 01:19:06,390
شوٹنگ کے پہلے دن سے
بالکل نیچے فائنل کٹ تک...

1551
01:19:06,430 --> 01:19:08,180
ہر ایک فیصلہ
اکیلا میرا ہو گا.

1552
01:19:08,680 --> 01:19:10,970
اسٹوڈیو کی طرف سے کوئی مداخلت نہیں۔

1553
01:19:11,800 --> 01:19:12,800
ٹھیک ہے۔

1554
01:19:12,840 --> 01:19:14,260
میرے پاس سوروپ کی تاریخیں بند ہیں۔

1555
01:19:14,720 --> 01:19:16,340
اگر آپ کے پاس کوئی مضمون ہے۔
جو اس کے مطابق ہے،

1556
01:19:16,550 --> 01:19:18,590
میں قبول کرنے کے لیے تیار ہوں۔
آپ کی تمام شرائط

1557
01:19:22,180 --> 01:19:24,050
'سب کچھ نیچے ہوگا۔
اب سے میرا کنٹرول ہے۔'

1558
01:19:25,840 --> 01:19:27,720
'میں ایک نئی شناخت بنا رہا ہوں۔'

1559
01:19:28,430 --> 01:19:31,260
'بوڑھا ونیت مادھاون مر گیا ہے۔
یہ بالکل نیا ہے۔'

1560
01:19:31,720 --> 01:19:34,930
'کیونکہ ہر وہ چیز جس پر میں یقین کرتا تھا۔
اب تک جھوٹ تھا۔

1561
01:19:35,430 --> 01:19:38,430
[ہیرو جو دنیا کو برائی سے بچاتا ہے۔]

1562
01:19:47,760 --> 01:19:49,300
'یہ دنیا غیر منصفانہ ہے۔'

1563
01:19:49,510 --> 01:19:51,590
'اور اب سے، وہ حقیقت ہوگی
میری فلموں میں بھی جھلکیں۔'

1564
01:19:52,390 --> 01:19:54,720
'میری تقدیر لکھی ہوئی ہے۔
صرف میرے فیصلوں سے۔'

1565
01:19:55,680 --> 01:19:56,800
'یہی سچ ہے۔'

1566
01:19:57,140 --> 01:19:58,590
'یہ واحد سچ ہے۔
یہ اہمیت رکھتا ہے۔'

1567
01:20:27,390 --> 01:20:29,260
'مانشیان'
[انسانی]

1568
01:20:35,510 --> 01:20:38,180
آخری شاٹ کے دوران وہ ہارنس ٹوٹ گیا۔
اور میں نے اپنے ٹخنے میں موچ آ گئی۔

1569
01:20:38,260 --> 01:20:40,050
بیڈ ریسٹ پر پھنس جانا مجھے مہنگا پڑا

1570
01:20:40,180 --> 01:20:41,720
Mysskin کی فلم میں ولن کا کردار۔

1571
01:20:43,800 --> 01:20:46,260
میں نے اس کے بعد سے ہر روز گزارا ہے۔
اس فلم پر بالکل لعنت بھیجتا ہوں۔

1572
01:20:47,760 --> 01:20:49,010
لیکن اس فلم کو دیکھنے کے بعد

1573
01:20:50,140 --> 01:20:51,720
میرے پاس صرف ایک چیز ہے۔
کہنے کو، ونیت...

1574
01:20:51,760 --> 01:20:53,140
تئیس سال کی عمر میں،

1575
01:20:53,180 --> 01:20:54,890
آپ نے ابھی تخلیق کیا ہے۔
ایک شاہکار.

1576
01:20:54,970 --> 01:20:56,720
اور آپ کا شکریہ
مجھے اس کا حصہ بنانا۔

1577
01:20:56,760 --> 01:20:58,010
یہ گیم چینجر ہے۔

1578
01:20:58,300 --> 01:21:00,680
ایک بار سے گرمی
آج کی نئی ریلیزز ٹھنڈی ہو رہی ہیں،

1579
01:21:00,720 --> 01:21:02,720
ہم اپنا پہلا نظر پوسٹر چھوڑ سکتے ہیں۔
پیر کو

1580
01:21:02,760 --> 01:21:03,640
آگے بڑھیں اور ترمیم کو مقفل کریں۔

1581
01:21:03,680 --> 01:21:04,930
کچھ نہیں بچا
سوال کرنا

1582
01:21:04,970 --> 01:21:07,430
جناب ہم نے جس شخص کو چیک کرنے کے لیے بھیجا تھا۔
'چترا' کے لیے سامعین کا ردعمل واپس آ گیا ہے۔

1583
01:21:07,470 --> 01:21:08,840
کیا آپ ہمیں ایک منٹ دے سکتے ہیں، جناب؟

1584
01:21:09,180 --> 01:21:10,590
ایک منٹ، سواروپ۔

1585
01:21:11,800 --> 01:21:14,010
'آخر کار، 'چترا' آج ریلیز ہو رہی ہے۔'

1586
01:21:14,470 --> 01:21:16,390
'کچھ دوسری چھوٹی فلم کے علاوہ،'

1587
01:21:16,430 --> 01:21:18,260
'کوئی اور نہیں ہیں
اہم ریلیز.'

1588
01:21:18,680 --> 01:21:20,090
'جب تک میری فلم نہیں آتی، ویسے بھی۔'

1589
01:21:23,340 --> 01:21:24,340
آپ نے کیا سوچا؟

1590
01:21:24,430 --> 01:21:25,430
یہ اچھا ہے!

1591
01:21:25,800 --> 01:21:26,760
اچھا، ٹھیک ہے؟

1592
01:21:26,800 --> 01:21:27,930
ہاں، یہ اچھا ہے۔

1593
01:21:28,050 --> 01:21:29,340
یہ اچھا ہے، یار!

1594
01:21:29,760 --> 01:21:30,890
کیوں بول رہے ہو
اس لہجے میں؟

1595
01:21:30,930 --> 01:21:32,090
سیدھا مجھے دے دو۔

1596
01:21:32,260 --> 01:21:33,300
کیا تم لوگ ڈر گئے؟

1597
01:21:33,340 --> 01:21:34,970
ہاں، ہم خوفزدہ تھے۔

1598
01:21:36,010 --> 01:21:37,220
تو کیا آپ کو کہانی پسند نہیں آئی؟

1599
01:21:38,010 --> 01:21:39,930
نہیں، کہانی لاجواب ہے۔

1600
01:21:41,510 --> 01:21:42,800
پھر تم کس چیز کو روک رہے ہو؟

1601
01:21:43,300 --> 01:21:44,260
کوئی مسئلہ ہی نہیں ہے۔

1602
01:21:44,300 --> 01:21:45,550
آئیے صرف 'خدا' کو نظر انداز کریں۔

1603
01:21:45,590 --> 01:21:46,840
ہاں۔
'خدا' کو بھول جاؤ۔

1604
01:21:47,340 --> 01:21:48,970
خدا؟
کون سا خدا؟

1605
01:21:49,470 --> 01:21:50,800
'خدا' کے بارے میں کچھ سنا ہے؟

1606
01:21:54,760 --> 01:21:56,800
تم لوگ کون سا خدا ہو۔
کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

1607
01:21:57,180 --> 01:21:58,180
غلطی...

1608
01:21:58,840 --> 01:22:00,550
ہم حاصل نہیں کر سکے۔
'چترا' کے ٹکٹ...

1609
01:22:00,590 --> 01:22:03,340
تو ہم ایک فلم کے لیے آ گئے۔
اگلے دروازے پر ایک خالی تھیٹر میں۔

1610
01:22:04,010 --> 01:22:04,970
'دیوام' [خدا]

1611
01:22:05,010 --> 01:22:06,180
ہمیں توقع تھی کہ یہ ہوگا۔
کچھ شوقیہ ردی کی ٹوکری...

1612
01:22:06,220 --> 01:22:08,260
- لیکن فلم اصل میں اچھی ہے۔
- یار، بس اتنا ہی ہے...

1613
01:22:08,390 --> 01:22:10,840
وہ فلم آپ کی فلم سے کافی ملتی جلتی ہے۔

1614
01:22:11,260 --> 01:22:12,470
تناؤ مت کرو۔

1615
01:22:12,640 --> 01:22:14,180
'انسان' یقیناً بہترین فلم ہے۔

1616
01:22:42,720 --> 01:22:44,930
میں صرف ایک پرسکون گوشہ تلاش کرنا چاہتا ہوں۔
اور میری آنکھوں کو رونا.

1617
01:22:55,590 --> 01:22:56,800
'اتفاق!'

1618
01:22:56,930 --> 01:22:58,010
'اتفاق!'

1619
01:22:58,140 --> 01:23:00,970
'ایک قابل ذکر اتفاق
واقعات یا حالات کا

1620
01:23:01,020 --> 01:23:03,230
'بظاہر آرام دہ اور پرسکون کنکشن کے بغیر.'

1621
01:23:03,260 --> 01:23:06,590
'عرف، وہ گڑبڑ جو ہوتی ہے۔
ہماری زندگیوں میں بغیر کسی وجہ کے۔'

1622
01:23:14,720 --> 01:23:16,390
'اس اتفاق کی وجہ سے،'

1623
01:23:16,840 --> 01:23:18,840
'نہ صرف میری فلم ہے۔
غیر متعلق ہو جاؤ...'

1624
01:23:18,890 --> 01:23:21,300
'لیکن سچن کی فلم جو تھی۔
ایک بلاک بسٹر ہونے کی ضمانت ہے،'

1625
01:23:21,340 --> 01:23:23,010
'میں بدل گیا ہے۔
ایک مکمل آفت۔'

1626
01:23:23,050 --> 01:23:24,590
'لیکن 'خدا' اس کے لیے قصور وار نہیں ہے۔'

1627
01:23:25,390 --> 01:23:26,800
'قصور پوری طرح سچن کا ہے۔'

1628
01:23:26,840 --> 01:23:28,470
'وہ بس نہیں جانتا
اس کا کام کیسے کرنا ہے۔'

1629
01:23:28,550 --> 01:23:31,430
ایک کم بجٹ والی ملیالم فلم جو
صرف 25 تھیٹروں میں کھولا گیا۔

1630
01:23:31,470 --> 01:23:32,890
اب 150 اسکرینوں میں چل رہا ہے۔

1631
01:23:33,090 --> 01:23:35,220
یہاں تک کہ سچن کی 'چترا'
اس کے خلاف اپنی زمین نہیں رکھ سکا.

1632
01:23:35,260 --> 01:23:37,430
وہ فلمیں چھوڑ رہا ہے۔
اور ممبئی واپس جا رہے ہیں۔

1633
01:23:37,470 --> 01:23:38,930
اپنی پرانی قانونی فرم میں دوبارہ شامل ہونے کے لیے۔

1634
01:23:40,010 --> 01:23:41,510
تو میری فلم ضرور ہے۔
ٹینک پر جا رہا ہے.

1635
01:23:41,550 --> 01:23:43,220
ونیت...پریشان نہ ہو۔

1636
01:23:43,550 --> 01:23:45,340
کوئی انکار نہیں ہے۔
دونوں فلموں میں مماثلت ہے۔

1637
01:23:45,390 --> 01:23:47,390
لیکن ہم اسے آسانی سے ٹھیک کر سکتے ہیں۔
ترمیم کی میز پر.

1638
01:23:48,890 --> 01:23:51,890
بالکل ایسا ہی ہے۔
بہت سے عالمی کلاسک پیدا ہوئے.

1639
01:23:52,640 --> 01:23:54,800
یہ ماسٹر ایکسیس کارڈ ہے۔
ووکس اسٹوڈیوز کے لیے۔

1640
01:23:54,930 --> 01:23:56,260
آپ یہاں آ سکتے ہیں۔
جب بھی آپ چاہیں.

1641
01:23:56,300 --> 01:23:58,050
جو بھی تبدیلیاں کر لیں۔
آپ کو ضرورت محسوس ہوتی ہے۔

1642
01:23:58,090 --> 01:24:00,140
لیکن شام 7 بجے
پرسوں،

1643
01:24:00,220 --> 01:24:02,220
ہم جاری کر رہے ہیں
پہلی نظر پوسٹر.

1644
01:24:02,760 --> 01:24:04,470
جب تک ہم اس بارے میں کوئی فیصلہ نہیں کر لیتے۔

1645
01:24:04,510 --> 01:24:07,680
ہمارے تمام پروموشنل کام اور
پوسٹ پروڈکشن کو روکنا ضروری ہے۔

1646
01:24:07,720 --> 01:24:09,800
کیا فیصلہ باقی ہے۔
اس کے بارے میں بنانے کے لئے؟

1647
01:24:10,180 --> 01:24:11,340
دوبارہ گولی مارو!

1648
01:24:12,840 --> 01:24:13,890
آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟

1649
01:24:13,930 --> 01:24:15,470
بہت سی فلمیں ہیں۔
دوبارہ شوٹنگ کی

1650
01:24:15,510 --> 01:24:17,300
کیونکہ سیٹ گر گئے
یا حادثات ہوئے؟

1651
01:24:17,340 --> 01:24:19,390
ہمیں اسی طرح کے بحران کا سامنا ہے۔
ابھی

1652
01:24:19,760 --> 01:24:21,640
کیا تم میں سے کوئی نہیں دیکھ سکتا؟
اس کی شدت؟

1653
01:24:23,220 --> 01:24:24,140
ونیت...

1654
01:24:24,180 --> 01:24:25,640
دوبارہ شوٹ مکمل طور پر ہے
سوال سے باہر!

1655
01:24:25,680 --> 01:24:27,180
میں نہیں ڈال رہا ہوں۔

1656
01:24:27,260 --> 01:24:29,800
ایک اضافی روپیہ
اس منصوبے میں.

1657
01:24:32,890 --> 01:24:34,140
آپ کو اس پر مجھ پر اعتماد کرنا ہوگا۔

1658
01:24:34,180 --> 01:24:35,800
اگر ہم دوبارہ شوٹنگ کے لیے جاتے ہیں،
میں ضمانت دیتا ہوں...

1659
01:24:35,840 --> 01:24:37,970
آپ اس سے فائدہ اٹھائیں گے
میری مرضی سے بھی زیادہ۔

1660
01:24:39,720 --> 01:24:40,840
کیا فائدہ؟

1661
01:24:42,220 --> 01:24:44,340
اگر ہم اس فلم کو اس طرح پیش کریں جیسے یہ کھڑی ہے،
یہ ایک یقینی آفت ہے۔

1662
01:24:44,390 --> 01:24:46,180
لیکن اگر ہم دوبارہ گولی مار دیں،
اس کے برعکس ہو جائے گا.

1663
01:24:46,720 --> 01:24:48,140
کیا آپ پانچ کروڑ کا نقصان چاہتے ہیں؟

1664
01:24:48,180 --> 01:24:49,640
یا پچاس لاکھ مزید خرچ کریں۔

1665
01:24:49,680 --> 01:24:51,090
دس کروڑ کا منافع حاصل کرنا ہے؟

1666
01:24:54,680 --> 01:24:56,140
مجھ پر احسان کرو، جاؤ پکڑو
باہر سے دھواں.

1667
01:25:04,220 --> 01:25:06,140
فلم کا کتنا فیصد؟
دوبارہ گولی مارنے کی ضرورت ہے؟

1668
01:25:07,480 --> 01:25:08,640
تیس فیصد!

1669
01:25:10,050 --> 01:25:11,050
دس دن...

1670
01:25:11,430 --> 01:25:12,890
اس سے زیادہ، میں اجازت نہیں دے سکتا--

1671
01:25:17,140 --> 01:25:18,140
ہیلو!

1672
01:25:28,430 --> 01:25:29,680
کار حادثہ!

1673
01:25:31,050 --> 01:25:32,140
اس میں کون تھا؟!

1674
01:25:34,430 --> 01:25:38,680
"میرا ساتھ دو، میری حمایت کرو
گلی سے میرا ساتھ دو"

1675
01:25:38,840 --> 01:25:43,090
"گھومنا، گھومنا
دن کے اختتام پر میرا راستہ کھو گیا"

1676
01:25:52,280 --> 01:25:54,490
'میری تقدیر لکھی ہوئی ہے۔
صرف میرے فیصلوں سے۔'

1677
01:25:55,150 --> 01:25:56,240
'یہی سچ ہے۔'

1678
01:25:56,570 --> 01:25:58,190
'یہ واحد سچ ہے۔
یہ اہمیت رکھتا ہے۔'

1679
01:25:58,930 --> 01:26:00,980
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
'آفٹر پارٹی' کا اعلان کیا گیا۔

1680
01:26:01,020 --> 01:26:02,600
- یہ کب جاری کرے گا؟
- کوئی تبصرہ نہیں

1681
01:26:02,640 --> 01:26:03,850
کیا فلم بھی ہو رہی ہے؟

1682
01:26:07,630 --> 01:26:09,670
- ہیلو؟
- کیا میں چادر لاؤں جناب؟

1683
01:26:09,760 --> 01:26:10,840
ہاں لے آؤ۔

1684
01:26:11,720 --> 01:26:13,550
کوئی بھی اپ ڈیٹ
"آفٹر پارٹی" پر، ارجن چیٹا؟

1685
01:26:13,590 --> 01:26:14,420
مہربانی فرمائیں۔

1686
01:26:14,470 --> 01:26:17,170
'کیا اسکرپٹ تیار نہیں ہونا چاہئے؟
اس سے پہلے کہ وہ کوئی اپ ڈیٹ دے سکے؟'

1687
01:26:17,220 --> 01:26:19,050
'وہاں پہنچنے کے لیے، اسے ضرورت ہے۔
میرا دستخطی انداز۔'

1688
01:26:19,090 --> 01:26:20,630
'اور اس کے پاس یہ نہیں ہے۔'

1689
01:26:22,010 --> 01:26:23,340
'بیچارہ سچن۔'

1690
01:26:23,380 --> 01:26:24,800
'ایک بار 'چتھرا' نے بمباری کی۔
باکس آفس پر،'

1691
01:26:24,840 --> 01:26:26,880
'وائیکوم ڈیوڈ
مکمل طور پر غیر متعلق ہو گیا.'

1692
01:26:26,920 --> 01:26:30,420
'اب اسے بنیادی عزت بھی نہیں ملتی
اس کے والد کی میراث اس کی ضمانت دیتی تھی۔'

1693
01:26:30,470 --> 01:26:32,630
'لیکن اس میں سے کوئی بھی مجھے پریشان نہیں کرتا۔'

1694
01:26:32,970 --> 01:26:34,260
'کیونکہ وہ ذمہ دار نہیں ہیں'

1695
01:26:34,300 --> 01:26:37,010
'دیوام' کے عجیب اتفاق کے لیے
'مانوشیان' کی ریلیز سے ایک ہفتہ قبل،'

1696
01:26:37,050 --> 01:26:39,010
- 'یا سوروپ کی اچانک موت کے لیے...'
- کار حادثہ۔

1697
01:26:39,050 --> 01:26:40,720
'یا کسی اور چیز کے لیے،
اس معاملے کے لیے۔'

1698
01:26:40,760 --> 01:26:43,920
'یہ اس زمین پر ایک نامعلوم قوت ہے۔
کہ میں صرف کنٹرول نہیں کر سکتا۔'

1699
01:26:44,220 --> 01:26:45,220
'یہ تقدیر ہے۔'

1700
01:26:45,340 --> 01:26:47,050
'تو، تقدیر میری دشمن ہے۔'

1701
01:26:47,880 --> 01:26:49,050
'لیکن...'

1702
01:26:49,090 --> 01:26:50,550
'میں پیچھے نہیں ہٹ رہا ہوں۔'

1703
01:26:50,590 --> 01:26:51,760
کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

1704
01:26:51,800 --> 01:26:53,300
میں نے ایک کھردری چارٹنگ کی۔
مناظر کی.

1705
01:26:53,760 --> 01:26:56,840
سوروپ ہر ایک منظر میں نظر آتا ہے۔
30% میں سے ہمیں دوبارہ گولی مارنے کی ضرورت ہے۔

1706
01:26:57,220 --> 01:27:00,220
ہم اس حصے کو دوبارہ گولی مار سکتے ہیں، اس کے علاوہ
اس کے بیلنس مناظر کا اضافی 10٪،

1707
01:27:00,300 --> 01:27:02,340
اس کی بجائے کسی اور ہیرو کو کاسٹ کر کے۔

1708
01:27:02,470 --> 01:27:04,840
ہمیں ضرور ملے گا۔
صحیح نتیجہ جس کا میں نے تصور کیا تھا۔

1709
01:27:05,880 --> 01:27:07,050
خوش قسمت...!

1710
01:27:07,510 --> 01:27:08,550
مبارک ہو!

1711
01:27:09,510 --> 01:27:10,970
آخر آپ کا وقت آ گیا ہے۔

1712
01:27:12,220 --> 01:27:13,220
ونیت...

1713
01:27:13,590 --> 01:27:15,670
آپ بالکل غائب ہیں۔
یہاں بڑی تصویر.

1714
01:27:15,840 --> 01:27:17,470
ہم نے ابھی حتمی جیک پاٹ مارا ہے۔

1715
01:27:17,800 --> 01:27:21,010
آپ باضابطہ طور پر ڈائریکٹر ہیں۔
سوروپ کی اب آخری فلم۔

1716
01:27:24,590 --> 01:27:27,090
[غیر واضح دلائل]

1717
01:27:27,420 --> 01:27:29,880
دیکھا کہ؟ چاہے فلم ہی کیوں نہ ہو۔
ایک مکمل ٹرین کا ملبہ ہے،

1718
01:27:30,010 --> 01:27:32,380
یہ اب بھی ایک بلاک بسٹر بن جائے گا
ان حالات کے تحت.

1719
01:27:34,630 --> 01:27:37,170
آپ پہلے ہی ڈائریکٹر ہیں۔
ایک ہٹ فلم کی، ونیت۔

1720
01:27:39,380 --> 01:27:40,590
میں ایسا نہیں ہونے دوں گا۔

1721
01:27:42,010 --> 01:27:43,010
دیکھو میں جانتا ہوں...

1722
01:27:43,340 --> 01:27:45,510
آپ کو یہ پاگل جنون ہے۔
اس فلم کے ساتھ.

1723
01:27:45,880 --> 01:27:46,880
لیکن...

1724
01:27:47,010 --> 01:27:50,170
مجھے کاروبار کا موقع کبھی نہیں ملے گا۔
یہ بڑے پیمانے پر پھر کبھی.

1725
01:27:50,760 --> 01:27:51,760
جناب...

1726
01:28:00,420 --> 01:28:02,590
'ایک یقینی سپر ہٹ گر گئی۔
بالکل آپ کی گود میں، ہہ؟'

1727
01:28:11,220 --> 01:28:12,800
آپ کی فلم بننے والی ہے۔
ایک سپر ہٹ

1728
01:28:12,840 --> 01:28:14,630
صرف اس لیے کہ یہ آدمی
ایک کار حادثے میں مر گیا.

1729
01:28:15,170 --> 01:28:16,340
لیکن سچی عظمت...

1730
01:28:16,970 --> 01:28:18,220
میں اسے حاصل کرنے میں کبھی کامیاب نہیں ہوا۔

1731
01:28:19,130 --> 01:28:20,510
اور آپ اسے بھی حاصل نہیں کریں گے۔

1732
01:28:23,760 --> 01:28:25,220
اتنا توثیق ہے۔

1733
01:28:26,010 --> 01:28:27,130
سکون سے آرام کرو!

1734
01:28:28,920 --> 01:28:31,670
'مجھے سپر ہٹ نہیں چاہیے۔
جو میری گود میں ایسے ہی گرتا ہے۔'

1735
01:28:32,970 --> 01:28:34,170
میں یہ منظور نہیں کروں گا۔

1736
01:28:34,920 --> 01:28:37,590
میں فیصلہ کرنے والی اتھارٹی ہوں۔
میری فلم کا فائنل کٹ۔

1737
01:28:38,220 --> 01:28:40,550
اور میں اسے منظور کرنے سے انکار کرتا ہوں۔
جب تک کہ ہم دوبارہ شوٹنگ کے لیے نہ جائیں۔

1738
01:28:40,590 --> 01:28:41,630
کیا آپ کو یقین ہے؟

1739
01:28:41,720 --> 01:28:42,880
بالکل۔

1740
01:28:42,970 --> 01:28:45,010
پھر اپنے آپ کو وکیل تلاش کریں۔
اور مقدمہ دائر کریں،

1741
01:28:45,050 --> 01:28:47,840
یہ دعوی کرتے ہوئے کہ ہم نے خلاف ورزی کی ہے۔
شرائط و ضوابط

1742
01:28:48,340 --> 01:28:50,590
آپ سرکاری طور پر اس تصویر سے دور ہیں۔
یہاں آپ کا کردار مکمل ہو گیا ہے۔

1743
01:28:50,630 --> 01:28:52,220
یہ بچوں کا کھیل نہیں ہے فیاض۔

1744
01:28:52,800 --> 01:28:55,010
- یہ فلم میری زندگی ہے!
- یہ کسی کی زندگی نہیں ہے۔

1745
01:28:55,220 --> 01:28:57,050
یہ صرف دکھاوے کا کاروبار ہے،
سادہ اور سادہ.

1746
01:28:57,300 --> 01:28:59,170
آپ کو اپنا سر لپیٹنے کی ضرورت ہے۔
اس کے ارد گرد سب سے پہلے.

1747
01:29:01,840 --> 01:29:03,420
'میری لاش پر!'

1748
01:29:03,630 --> 01:29:06,130
'میں کہانی دینے سے انکار کرتا ہوں۔
پوری دنیا دیکھ چکی ہے...'

1749
01:29:06,170 --> 01:29:07,720
'میرے نام سے جاری کیا جائے۔'

1750
01:29:07,760 --> 01:29:09,970
'میرے پاس کرنے کو بالکل کچھ نہیں ہے۔
اب اس فلم کے ساتھ۔'

1751
01:29:10,050 --> 01:29:11,470
'اور میں پوری دنیا چاہتا ہوں۔
یہ جاننے کے لیے

1752
01:29:11,510 --> 01:29:13,300
[میں عاجزی سے کہنا چاہتا ہوں کہ...]

1753
01:29:13,340 --> 01:29:16,130
[میرے پاس کرنے کو کچھ نہیں ہے۔
اس فلم کے ساتھ مزید۔]

1754
01:29:22,550 --> 01:29:24,380
- یہ فیاض ہے۔
- اسے اسپیکر پر رکھو۔

1755
01:29:26,340 --> 01:29:28,800
'ونیت، کم از کم تم اپنے آپ کو کال کر سکتے ہو۔
ابھی ایک ڈائریکٹر۔'

1756
01:29:29,300 --> 01:29:31,420
’’اگر تم اسے نہیں لیتے
فوری طور پر پوسٹ کریں،'

1757
01:29:31,510 --> 01:29:33,840
’’تمہارا نام ہوگا۔
مکمل طور پر ختم

1758
01:29:33,880 --> 01:29:35,720
'تاریخ سے
ملیالم سنیما کا۔'

1759
01:29:38,340 --> 01:29:40,800
'میرے لیے ایک تاریک پہلو ہے۔
جسے تم نے ابھی تک نہیں دیکھا۔'

1760
01:29:41,300 --> 01:29:44,880
'ایک طرف جو مطلق طاقت کا حکم دیتا ہے۔
اور اس صنعت پر اختیار!'

1761
01:29:45,380 --> 01:29:49,050
'اگر میں فیصلہ کرتا ہوں کہ آپ اس میں بلیک لسٹ ہو جائیں گے۔
صنعت، آپ نے کیا. کہانی کا اختتام!'

1762
01:29:49,090 --> 01:29:51,970
'آپ کا واحد متبادل
اس پوسٹ کو ڈیلیٹ کرنا ہے

1763
01:29:52,010 --> 01:29:54,670
اور اسے کیپشن کے ساتھ دوبارہ شیئر کریں۔
میں تمہیں ابھی بھیج رہا ہوں۔'

1764
01:29:55,470 --> 01:29:56,670
'میں جانتا ہوں...'

1765
01:29:57,220 --> 01:30:00,760
'آپ کی فلم کو اس طرح کی شاندار نہیں ملے گی۔
استقبالیہ آپ نے اپنے سر میں نقش کیا تھا۔'

1766
01:30:01,420 --> 01:30:02,550
'لیکن...'

1767
01:30:02,670 --> 01:30:04,010
جیسا کہ میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا،

1768
01:30:04,050 --> 01:30:06,760
'آپ پہلے ہی بن چکے ہیں۔
ایک ہٹ فلمساز۔'

1769
01:30:07,720 --> 01:30:09,720
'میں آپ کی اگلی فلم پروڈیوس کروں گا۔'

1770
01:30:09,760 --> 01:30:11,800
'آپ اسے بنا سکتے ہیں۔
جیسا کہ آپ چاہتے ہیں.'

1771
01:30:12,340 --> 01:30:14,670
'کچھ چیزیں سادہ ہوتی ہیں۔
ہمارے قابو سے باہر ہے، بچہ۔

1772
01:30:15,220 --> 01:30:17,050
'تقدیر کو کوئی نہیں روک سکتا۔'

1773
01:30:17,720 --> 01:30:19,340
'آپ کے پاس صرف ایک ہی انتخاب بچا ہے۔'

1774
01:30:19,380 --> 01:30:22,260
بس اسے اپنا مقدر مان لینا
اور آگے بڑھو۔'

1775
01:30:28,970 --> 01:30:32,010
'جہنم میں کوئی راستہ نہیں ہے میں قسمت کے آگے جھک رہا ہوں۔
اور چل رہا ہے!'

1776
01:30:32,970 --> 01:30:35,470
'میں اکیلا ہوں۔
جو میری قسمت کو کنٹرول کرتا ہے!'

1777
01:30:37,470 --> 01:30:38,920
"ہر وقت کا سب سے بڑا"

1778
01:30:40,090 --> 01:30:41,590
"اب تخت کے لیے آ رہا ہوں"

1779
01:30:42,630 --> 01:30:44,510
"مالی وڈ کی تعریف"

1780
01:30:45,380 --> 01:30:47,010
"بدمعاشوں سے بہتر"

1781
01:30:47,760 --> 01:30:50,380
"میرا خیال اور گلا۔۔۔
ایک قاتل بہاؤ ہے"

1782
01:30:50,420 --> 01:30:53,090
"میری امید اور میرا دائرہ
ایک شاندار چمک ہے"

1783
01:30:53,800 --> 01:30:56,340
"چاہے تم مجھے دفن کر دو
گہرے اندھیرے میں"

1784
01:30:56,380 --> 01:30:58,380
"میں بالکل بیک اپ اگوں گا۔
زندہ چنگاری کی طرح"

1785
01:31:09,340 --> 01:31:11,170
"میں تقدیر کے قید میں نہیں رہوں گا"

1786
01:31:11,840 --> 01:31:13,760
"میں اس کے دروازے کے پیچھے نہیں رہوں گا"

1787
01:31:14,470 --> 01:31:16,800
"چاہے تقدیر مجھے روک دے،
میں نہیں ہچکچاوں گا"

1788
01:31:17,090 --> 01:31:19,260
"میں دستک نہیں دیتا
کمرے کا دروازہ"

1789
01:31:19,720 --> 01:31:22,340
"میں جاتا ہوں 3-2-1،
بوم بوم کا بوم"

1790
01:31:22,380 --> 01:31:24,380
"میں اپنے رول پر ہل جاؤں گا، یار"

1791
01:31:25,090 --> 01:31:26,800
"میرے راستے پر مون واک، یار"

1792
01:31:27,670 --> 01:31:29,720
"میں اپنی قسمت خود بناؤں گا یار"

1793
01:31:30,470 --> 01:31:32,630
"میں اپنے خوابوں کو کبھی نہیں چھوڑوں گا"

1794
01:31:33,010 --> 01:31:35,510
"میرے مقصد سے آگے،
نجات کی کوئی چمک نہیں"

1795
01:31:46,760 --> 01:31:49,170
"شیاملان، کرس نولان،
سینئر سکورسی"

1796
01:31:49,220 --> 01:31:52,340
"اگر ایک دن میرا نام اس فہرست میں شامل ہو جائے،
یہ خالص خوشی ہوگی"

1797
01:31:54,170 --> 01:31:57,050
"میری اخلاقی اقدار
مجھے وہاں پہنچائیں گے"

1798
01:31:57,130 --> 01:31:59,720
"میں دنیا کو دکھاؤں گا۔
میں مقابلے سے باہر ہوں"

1799
01:31:59,760 --> 01:32:01,920
"میں بار کو توڑ دوں گا۔
آسکر کی طرف سے مقرر کیا گیا ہے"

1800
01:32:39,550 --> 01:32:44,920
[مشہور شخصیات کے سوشل میڈیا کے رد عمل
ونیت مادھاون کے خلاف]

1801
01:32:44,970 --> 01:32:46,170
'احترام'

1802
01:32:49,880 --> 01:32:52,670
"ایک مستحکم دماغ اور لوہے کی مرضی،
مناسب اور پرعزم، اب بھی اعلی"

1803
01:32:52,720 --> 01:32:55,300
"اگرچہ عمر غم سے بھری ہے،
روح یقین سے بالاتر ہے"

1804
01:32:55,340 --> 01:32:57,880
"صحیح جنگ کے راستے پر،
وہ کھڑا ہے جو اپنے فرض کو جانتا ہے"

1805
01:32:57,920 --> 01:33:00,760
"ایک بے مثال روح جو کبھی نہیں تھکتی،
ایک آدمی صرف فتح کی آگ کے لیے پیدا ہوا ہے"

1806
01:33:03,550 --> 01:33:05,050
سچ میں، ہم واقعی اس پر الزام نہیں لگا سکتے۔

1807
01:33:05,590 --> 01:33:07,470
جب میں نے دیکھا
'چترا' کا فائنل کٹ،

1808
01:33:07,630 --> 01:33:10,090
میں نے بھی ایک زبردست خواہش محسوس کی۔
اپنی فلم کو آگ لگانے کے لیے۔

1809
01:33:10,880 --> 01:33:12,420
مجھ میں یہ کرنے کی ہمت نہیں تھی۔

1810
01:33:12,510 --> 01:33:14,170
لیکن وہ آگے بڑھ گیا۔
اور اصل میں یہ کیا.

1811
01:33:14,800 --> 01:33:15,800
کسی بھی طرح،

1812
01:33:15,840 --> 01:33:17,840
یہ باضابطہ طور پر باب کو بند کرتا ہے۔
ونیت مادھاون پر

1813
01:33:17,880 --> 01:33:19,220
ملیالم فلم انڈسٹری میں

1814
01:33:19,880 --> 01:33:20,920
اور...

1815
01:33:21,380 --> 01:33:22,590
میں اس کے لیے خوش ہوں۔

1816
01:33:24,380 --> 01:33:27,170
میں اس کے لیے خوش ہوں۔
میں اس کے لیے خوش ہوں۔ میں اس کے لیے خوش ہوں۔

1817
01:33:27,220 --> 01:33:28,510
ارے، آرام سے لے لو.

1818
01:33:44,010 --> 01:33:45,010
ڈاکٹر...

1819
01:33:46,970 --> 01:33:48,720
میرے پاس کتنا وقت باقی ہے؟

1820
01:33:48,880 --> 01:33:49,880
ہہ!

1821
01:33:51,800 --> 01:33:53,010
کیا یہ خون کا کینسر ہے؟

1822
01:33:53,800 --> 01:33:55,170
یہ بالکل بھی سنجیدہ نہیں ہے۔

1823
01:33:55,220 --> 01:33:58,050
آپ کو داخل کیا گیا تھا کیونکہ آپ کی
بی پی بڑھ گیا اور آپ کا انتقال ہوگیا۔

1824
01:34:06,670 --> 01:34:07,800
تم کون ہو؟

1825
01:34:08,670 --> 01:34:11,050
ایک شخص جس کا نام فیاض محمد تھا۔
آپ کے خلاف شکایت درج کرائی ہے۔

1826
01:34:11,090 --> 01:34:12,670
کڑوانتھرا پولیس اسٹیشن میں

1827
01:34:12,840 --> 01:34:14,380
ہمیں آپ کو گرفتار کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔

1828
01:34:14,420 --> 01:34:16,380
اور آپ کو عدالت میں پیش کریں
جلد از جلد

1829
01:34:16,420 --> 01:34:18,010
لیکن کیا یہ واقعی ایک فوجداری مقدمہ ہے؟

1830
01:34:18,170 --> 01:34:19,170
نہیں

1831
01:34:19,220 --> 01:34:20,970
یہ جسمانی ملکیت نہیں ہے۔
جو یہاں تباہ ہوا،

1832
01:34:21,010 --> 01:34:22,380
لیکن دانشورانہ ملکیت.

1833
01:34:22,840 --> 01:34:26,090
ان کی قانونی ٹیم نقصان کا دعویٰ کرتی ہے۔
ساڑھے تین کروڑ کے قریب ہے۔

1834
01:34:26,470 --> 01:34:27,920
کوئی جلدی نہیں ہے۔
اس پر ابھی.

1835
01:34:27,970 --> 01:34:29,970
تک انتظار کر سکتا ہے۔
ہسپتال آپ کو ڈسچارج کرتا ہے۔

1836
01:34:30,130 --> 01:34:31,720
میں تمہیں کال کروں گا۔
میں آس پاس رہوں گا۔

1837
01:34:32,630 --> 01:34:33,880
ونیت...

1838
01:34:34,800 --> 01:34:36,720
بہتر ہوتا کہ کوئی مقصد نہ ہوتا
اس طرح ختم کرنے کے بجائے!

1839
01:34:36,760 --> 01:34:41,800
"تم اکیلے ہی چمکتا ہوا ستارہ ہو"

1840
01:34:42,130 --> 01:34:44,670
"اے آگ، شدید اور مہلک تم ہو"

1841
01:34:44,720 --> 01:34:46,420
سنیما کسی ایک فرد کا کام نہیں ہے۔

1842
01:34:46,470 --> 01:34:48,010
یہ ایک مشترکہ آرٹ فارم ہے۔

1843
01:34:48,050 --> 01:34:49,630
یہی بات ہے۔
میں واقعی میں زور دینا چاہتا ہوں۔

1844
01:34:49,670 --> 01:34:50,920
انا کی ایک رات میں فٹ،

1845
01:34:50,970 --> 01:34:54,170
ونیت مادھون نے تباہ کر دیا۔
خواب، پسینہ اور محنت

1846
01:34:54,220 --> 01:34:57,050
لاتعداد فنکاروں اور تکنیکی ماہرین کا۔

1847
01:34:57,800 --> 01:35:00,590
"روکیوں کو اندر آنے دو
اور اپنا فن بنائیں"

1848
01:35:00,720 --> 01:35:03,130
"خالص قسمت پر سوار
اور چارٹ کو توڑ دو"

1849
01:35:03,170 --> 01:35:05,840
"اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کتنے ہی کھیل میں داخل ہوتے ہیں۔
شہرت کا پیچھا کرنا، نام بنانا"

1850
01:35:06,090 --> 01:35:07,170
[ہم "مانوشیان" دیکھنا چاہتے ہیں]

1851
01:35:07,220 --> 01:35:08,720
"میں اب تک کا سب سے بڑا ہوں"

1852
01:35:08,760 --> 01:35:11,010
"اگر تم پھینک دو
ایک ہزار اسکیمیں میرے راستے"

1853
01:35:11,050 --> 01:35:12,260
[ونیت،
کیا آپ بھی "انسان" ہیں؟]

1854
01:35:12,300 --> 01:35:13,760
"یہاں تک کہ اگر آپ گھسیٹتے ہیں۔
سارا دن میری چمک نیچے"

1855
01:35:13,800 --> 01:35:15,510
"سینما کا علم
مجھ میں رہنا"

1856
01:35:15,550 --> 01:35:17,050
"میرے ذہن کو اس کی وضاحت دیتا ہے"

1857
01:35:17,090 --> 01:35:20,130
"میں نے ہر دھچکا اور مصیبت کو سہنا سیکھ لیا ہے،
میں بپھرے ہوئے سمندروں کو عبور کروں گا اور شو چوری کروں گا"

1858
01:35:20,300 --> 01:35:22,010
چاہے وہ کتنی ہی کوشش کرے۔
اس کا جواز پیش کرنے کے لیے،

1859
01:35:22,050 --> 01:35:24,340
ونیت کو کبھی معافی نہیں ملے گی۔
ضمیر کی عدالت میں

1860
01:35:24,380 --> 01:35:28,470
دیر سے فوٹیج کو حذف کرنے کے بعد
اداکار سوروپ کی آخری فلم 'مانوشیان'،

1861
01:35:28,510 --> 01:35:31,170
ہدایت کار ونیت مادھاون کے ذریعہ
پالاریوٹوم کے ایک اسٹوڈیو سے...

1862
01:35:31,220 --> 01:35:33,840
اس کے خلاف احتجاج
شدت اختیار کر رہے ہیں.

1863
01:35:33,880 --> 01:35:36,470
آپ کو واقعی حذف کرنے کا اعصاب تھا۔
سواروپتن کی فلم، ہہ؟

1864
01:35:40,220 --> 01:35:42,550
'انتہائی دباؤ میں
اس طرح،'

1865
01:35:42,590 --> 01:35:44,380
'ہر کوئی نہیں۔
اصل میں قابل ہے'

1866
01:35:44,470 --> 01:35:46,300
'صحیح فیصلے کرنے کا۔'

1867
01:35:46,380 --> 01:35:49,090
رپورٹس ڈائریکٹرز یونین کا مشورہ دیتے ہیں۔
اور پروڈیوسرز ایسوسی ایشن

1868
01:35:49,130 --> 01:35:52,380
روکنے کے لیے مشترکہ پابندی جاری کر سکتے ہیں۔
ونیت مادھاون دوبارہ کام کرنے سے انکار کر رہے ہیں۔

1869
01:35:52,420 --> 01:35:53,800
ایک بات بالکل طے ہے۔

1870
01:35:53,840 --> 01:35:56,010
اگر میں اس کے عہدے پر ہوتا۔

1871
01:35:56,090 --> 01:35:59,550
میں کبھی نہ جاتا
اس حد تک

1872
01:36:00,380 --> 01:36:01,510
کیونکہ...

1873
01:36:01,550 --> 01:36:03,920
میں بہت جدوجہد سے گزرا۔

1874
01:36:03,970 --> 01:36:06,340
اپنی پہلی فلم مکمل کرنے کے لیے۔

1875
01:36:07,220 --> 01:36:10,010
پابندی پر آپ کی کیا رائے ہے؟
ونیت مادھاون پر مسلط کیا گیا؟

1876
01:36:10,050 --> 01:36:12,130
'میں مکمل احترام کرتا ہوں۔
یونین کا فیصلہ.'

1877
01:36:16,470 --> 01:36:18,510
- ہیلو؟
- میں کسی بھی احمقانہ یونین کی پابندی سے نہیں ڈرتا۔

1878
01:36:18,550 --> 01:36:21,380
'یہ پابندیاں صرف ان لوگوں کو متاثر کرتی ہیں جنہیں کرنا پڑتا ہے۔
فلمیں بنانے کے لیے اپنے گھر رہن رکھو۔'

1879
01:36:21,420 --> 01:36:22,670
'مجھے ڈیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس گندگی کے ساتھ

1880
01:36:22,720 --> 01:36:24,010
'کیونکہ میں غلیظ امیر ہوں!'

1881
01:36:24,260 --> 01:36:26,510
'میں تیار کرنے جا رہا ہوں۔
آپ کی اگلی فلم ونیت۔'

1882
01:36:26,720 --> 01:36:28,340
- تم کون ہو؟
- 'اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔'

1883
01:36:28,470 --> 01:36:30,920
'آپ ونیت مادھاون ہیں۔
اور یہی بات ہے!'

1884
01:36:31,220 --> 01:36:32,970
'واحد وجہ
میں آپ تک پہنچ رہا ہوں'

1885
01:36:33,010 --> 01:36:34,840
'کیونکہ
میں نے آپ کا شاہکار دیکھا۔'

1886
01:36:34,880 --> 01:36:36,510
- "مانوشیان"!
- 'کب؟'

1887
01:36:36,550 --> 01:36:38,090
'آپ نے اسے حذف کرنے سے ایک گھنٹہ پہلے۔'

1888
01:36:38,130 --> 01:36:39,130
'میں متاثر ہوں۔'

1889
01:36:39,170 --> 01:36:40,840
'تم میں کچھ ٹیلنٹ ہے ونیت۔'

1890
01:36:40,880 --> 01:36:42,220
'اور کچھ حیرت انگیز مہارتیں!'

1891
01:36:43,010 --> 01:36:45,590
'اب میرا دماغ خراب کرو
کچھ خیالات کے ساتھ!'

1892
01:36:45,630 --> 01:36:46,800
بند کرو اور کھو جاؤ!

1893
01:36:47,840 --> 01:36:48,880
کون تھا؟

1894
01:36:48,920 --> 01:36:50,130
کچھ نٹ کیس!

1895
01:36:50,550 --> 01:36:52,800
ونیت، مطلق گندگی کو دیکھو
تم نے بنایا ہے!

1896
01:36:53,550 --> 01:36:56,300
جب ہزاروں باہر ہوں گے۔
صرف ایک فلم بنانے کے لیے جدوجہد کرنا،

1897
01:36:56,340 --> 01:36:58,260
تم صرف آگے بڑھے
اور آپ کو تباہ کر دیا!

1898
01:36:58,970 --> 01:37:00,220
خواہش رکھنا اچھی بات ہے۔

1899
01:37:00,260 --> 01:37:01,800
لیکن اسے پلٹنے نہ دیں۔
خالص لالچ میں!

1900
01:37:01,840 --> 01:37:03,510
اگر یہ لالچ ہے تو ایسا ہی ہو۔

1901
01:37:03,920 --> 01:37:06,090
میں نہیں بننا چاہتا
صرف ایک اور فلم ساز، والد صاحب۔

1902
01:37:06,630 --> 01:37:09,220
میں سب سے بڑا فلمساز بننا چاہتا ہوں۔
بھارت نے کبھی دیکھا ہے!

1903
01:37:10,590 --> 01:37:12,590
اور میں کسی بھی حد تک جاؤں گا۔
ایسا کرنے کے لئے.

1904
01:37:13,550 --> 01:37:15,380
ونیت،
یہ سب اچھا اور اچھا ہے.

1905
01:37:15,720 --> 01:37:17,720
لیکن اگر انجمن آپ پر پابندی لگاتی ہے،

1906
01:37:17,800 --> 01:37:20,090
آپ کو کبھی بھی ہدایت نہیں ملے گی۔
ایک ملیالم فلم پھر کبھی!

1907
01:37:20,130 --> 01:37:22,050
ایسوسی ایشن نہیں ہے
مجھ پر پابندی لگائیں گے۔

1908
01:37:22,340 --> 01:37:23,550
فیاض کا کہنا ہے کہ اسے 3.5 کروڑ کا نقصان ہوا...

1909
01:37:23,590 --> 01:37:25,380
میں اسے اس کے 3.5 کروڑ ادا کروں گا!

1910
01:37:28,760 --> 01:37:30,800
- "آفٹر پارٹی" پر کوئی اپ ڈیٹ؟
- براہ مہربانی ...

1911
01:37:30,840 --> 01:37:32,340
دو کاپیاں کیوں ہیں؟

1912
01:37:33,050 --> 01:37:36,380
میں اس کو لے جا رہا ہوں۔
موکامبیکا مندر کو برکت حاصل کرنے کے لیے۔

1913
01:37:36,420 --> 01:37:38,970
'چاہے مجھے کبھی موقع نہ ملے
اس اسکرپٹ کو فلم میں بدلنے کے لیے،'

1914
01:37:39,010 --> 01:37:41,220
'آج، یہ میرے پورے کیریئر کے قابل ہے.'

1915
01:37:42,720 --> 01:37:46,090
'میں ہر چیز کو کنٹرول کروں گا۔
اس پر قابو پانا میرے اختیار میں ہے!'

1916
01:37:46,550 --> 01:37:47,800
مرگام
[جانور]

1917
01:37:52,300 --> 01:37:53,300
یہ کیا ہے؟

1918
01:37:54,090 --> 01:37:56,340
میری پہلی فلم۔ وہ جو محفوظ ہو گیا۔
آپ کی وجہ سے!

1919
01:37:56,380 --> 01:37:58,130
میری محنت کا ایک پورا سال!

1920
01:37:58,420 --> 01:38:00,170
اگر آپ اسکرپٹ پر دوبارہ کام کرتے ہیں۔
تھوڑا سا،

1921
01:38:00,220 --> 01:38:03,010
آپ آسانی سے ایک سیکوئل حاصل کرسکتے ہیں۔
جو کہ پہلے حصے سے بہت برتر ہے۔

1922
01:38:03,090 --> 01:38:04,220
اس سے باہر!

1923
01:38:04,470 --> 01:38:05,880
پارٹی کے بعد

1924
01:38:05,920 --> 01:38:07,050
حصہ دو!

1925
01:38:07,090 --> 01:38:08,340
میرا دستخطی انداز...

1926
01:38:08,380 --> 01:38:11,550
یہ آپ کے لیے آسان نہیں ہوگا۔
اسے دوبارہ بنانے کے لیے۔

1927
01:38:12,800 --> 01:38:15,340
سرقہ کرنا یہ ہوگا۔
آپ کے لئے آسان طریقہ.

1928
01:38:15,470 --> 01:38:16,470
ٹھیک ہے؟

1929
01:38:17,340 --> 01:38:18,970
لیکن یہ ایک قیمت پر آتا ہے۔

1930
01:38:20,970 --> 01:38:23,090
فیاض، آپ "آفٹر پارٹی" سنبھال سکتے ہیں...

1931
01:38:23,130 --> 01:38:26,090
آٹھ کروڑ کا میرا پراجیکٹ
فروخت سے پہلے کی قیمت، مکمل طور پر مفت۔

1932
01:38:26,170 --> 01:38:28,380
لیکن بدلے میں، مجھے ضرورت ہے
آپ کی طرف سے صرف ایک احسان

1933
01:38:28,720 --> 01:38:31,840
یونین نہیں چل سکتی
ونیت مادھاون پر اس پابندی کے ساتھ۔

1934
01:38:32,170 --> 01:38:33,670
آپ کو اپنی شکایت واپس لینی چاہیے۔

1935
01:38:34,090 --> 01:38:37,170
اور اگر آپ مجھے پیشکش کرنے کو تیار ہیں۔
میرے معاوضے کے بجائے منافع کا حصہ،

1936
01:38:37,220 --> 01:38:38,880
ہم ایک تحریری معاہدے پر دستخط کر سکتے ہیں۔
فورا.

1937
01:38:38,920 --> 01:38:40,260
دیکھو میں پوری طرح سمجھ گیا ہوں۔

1938
01:38:40,470 --> 01:38:42,840
ایسا نہیں ہے کہ میں نہیں جانتا
آپ کو جس قسم کے نقصانات کا سامنا کرنا پڑا۔

1939
01:38:47,800 --> 01:38:49,920
میں لفظی طور پر اس منصوبے کو کھینچ رہا ہوں۔
حارث بشیر سے دور

1940
01:38:49,970 --> 01:38:51,590
اور اسے حوالے کرنا
فیاض کو مفت میں۔

1941
01:38:51,630 --> 01:38:54,050
میں جس قسم کا نقصان اٹھانے جا رہا ہوں۔
اس پر بہت بڑا ہے.

1942
01:38:54,470 --> 01:38:56,920
تو تم کبھی میرا پیچھا مت کرنا
اس معاملے پر دوبارہ.

1943
01:38:57,130 --> 01:38:59,670
بیرونی دنیا کو کبھی نہیں جاننا چاہئے۔
کہ یہ آپ کی تخلیق تھی۔

1944
01:39:00,300 --> 01:39:01,880
بالکل یہی ہے۔
یہ این ڈی اے کے لیے ہے۔

1945
01:39:03,090 --> 01:39:04,170
تو...

1946
01:39:04,220 --> 01:39:05,420
مبارک ہو!

1947
01:39:07,380 --> 01:39:09,170
اور یہاں سے نکل جاؤ!

1948
01:39:20,840 --> 01:39:22,170
کیا آپ اپنے پرانے کام پر واپس نہیں آئے؟

1949
01:39:22,260 --> 01:39:23,260
نہیں

1950
01:39:23,470 --> 01:39:25,590
میرے پاس کچھ بقایا بل تھے۔
اور ادائیگیاں پہلے صاف کرنے کے لیے۔

1951
01:39:25,630 --> 01:39:28,170
مجھے آپ جیسے لوگوں پر بھروسہ ہے۔
اور ایک فلم بنائی، ہے نا؟

1952
01:39:29,880 --> 01:39:31,260
کیا انہوں نے آپ پر پابندی لگا دی؟

1953
01:39:31,800 --> 01:39:33,340
ہم نے ایک سمجھوتہ کیا۔

1954
01:39:36,090 --> 01:39:37,550
ونیت، ہم تیار ہیں۔

1955
01:39:37,590 --> 01:39:39,050
کانفرنس روم میں آئیں۔

1956
01:39:39,510 --> 01:39:40,880
یہ کیسے ہوا؟!

1957
01:39:40,920 --> 01:39:43,420
حارث بشیر نے پروڈیوس کیا۔
پہلا حصہ، ٹھیک ہے؟

1958
01:39:43,470 --> 01:39:45,550
- جی ہاں.
- کیا اس نے این او سی پر دستخط نہیں کیے؟

1959
01:39:45,880 --> 01:39:47,880
سر، وہ باہر لابی میں انتظار کر رہا ہے۔

1960
01:39:47,920 --> 01:39:49,010
اس نے کہا کہ وہ اس پر دستخط کریں گے۔

1961
01:39:49,050 --> 01:39:50,170
کیا میں اسے اندر آنے کو کہوں؟

1962
01:39:50,220 --> 01:39:51,220
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

1963
01:39:51,760 --> 01:39:53,170
میں خود باہر جا کر اس سے ملوں گا۔

1964
01:39:53,300 --> 01:39:55,760
کچھ ادائیگیاں زیر التواء ہیں۔
ان کی پچھلی فلم سے۔

1965
01:39:55,970 --> 01:39:57,550
آئیے اس کی توہین نہ کریں۔

1966
01:39:58,050 --> 01:39:59,130
تو،

1967
01:39:59,170 --> 01:40:00,970
جب سے ہم آباد ہوئے ہیں۔
ایک سمجھوتے پر،

1968
01:40:01,170 --> 01:40:02,800
ہاتھ ملانا
اور آئیے اسے ایک دن کہتے ہیں!

1969
01:40:02,840 --> 01:40:05,380
ملیالم فلم انڈسٹری
ایک بڑے خاندان کی طرح کام کرنا چاہیے۔

1970
01:40:05,420 --> 01:40:06,470
ٹھیک ہے پھر۔

1971
01:40:17,340 --> 01:40:19,550
پیسہ ہونا چاہیے۔
پیسے کے ساتھ جواب دیا.

1972
01:40:20,470 --> 01:40:22,380
لہذا، پابندی سرکاری طور پر طے شدہ ہے.

1973
01:40:23,340 --> 01:40:26,380
لیکن ہم دونوں کے درمیان کچھ نہیں۔
کبھی طے ہو جائے گا!

1974
01:40:30,090 --> 01:40:31,550
آپ پر پابندی لگا دی گئی ہے۔

1975
01:40:31,670 --> 01:40:33,170
ایک غیر اعلانیہ، غیر تحریری پابندی۔

1976
01:40:33,220 --> 01:40:35,050
ان کی جعلی مسکراہٹوں کو آپ کو بیوقوف نہ بننے دیں۔

1977
01:40:36,050 --> 01:40:38,630
کوئی پروڈیوسر کبھی نہیں جا رہا ہے۔
آپ کے ساتھ دوبارہ کام کرنے کے لیے۔

1978
01:40:39,340 --> 01:40:41,920
ایک بھی ستارہ نہیں۔
کبھی آپ کی فلموں میں اداکاری کروں گا۔

1979
01:40:44,260 --> 01:40:46,510
جب میں نے آپ پر بھروسہ کرنے کا انتخاب کیا۔
واپس سچن کے بنگلے پر،

1980
01:40:46,550 --> 01:40:48,800
اس حقیقت کے باوجود کہ آپ کے پاس تھا۔
صفر فلمی پس منظر،

1981
01:40:48,880 --> 01:40:50,840
میرے پاس صرف ایک وجہ تھی۔
اسے کرنے کے لیے.

1982
01:40:52,470 --> 01:40:53,670
آپ کا ہنر!

1983
01:40:54,840 --> 01:40:55,920
لیکن...

1984
01:40:56,010 --> 01:40:59,550
آپ کے ٹیلنٹ نے مجھے نہیں کمایا
ایک پیسہ.

1985
01:40:59,800 --> 01:41:02,720
لہذا مجھے یقین ہے کہ جہنم نہیں دے رہا ہے۔
کسی اور کو بھی اس سے فائدہ ہو!

1986
01:41:03,130 --> 01:41:06,670
جب کہ آپ سب سے زیادہ حقیر آدمی بن جاتے ہیں۔
ملیالم سنیما میں،

1987
01:41:06,800 --> 01:41:10,220
وہ لوگ جن کے پاس آپ کی آدھی صلاحیت نہیں ہے۔
اس کی بجائے یہاں منایا جائے گا۔

1988
01:41:12,300 --> 01:41:14,300
آپ کبھی دوسری فلم نہیں بنا رہے ہیں۔

1989
01:41:14,630 --> 01:41:16,970
یہاں تک کہ اگر آپ ایک شروع کرنے کا انتظام کرتے ہیں،
یہ کبھی مکمل نہیں ہو گا.

1990
01:41:17,170 --> 01:41:19,550
یہاں تک کہ اگر آپ اسے مکمل کریں
یہ کبھی جاری نہیں کرے گا.

1991
01:41:19,880 --> 01:41:22,170
یہاں تک کہ اگر یہ رہا ہو جائے،
یہ کبھی کامیاب نہیں ہوگا!

1992
01:41:32,720 --> 01:41:36,300
فلم انڈسٹری میں زندہ رہنا
اتنا آسان نہیں ہے.

1993
01:41:36,340 --> 01:41:38,880
جینیاتی طور پر، وہ صرف
یہ کرنے کے قابل نہیں ہے.

1994
01:41:38,920 --> 01:41:40,470
'اب صرف اتنا ہے۔
میں واقعی سمجھتا ہوں'

1995
01:41:40,510 --> 01:41:42,670
'کیا کی سنجیدگی
دادا نے اس دن کہا تھا۔'

1996
01:41:42,720 --> 01:41:45,170
'جب اس نے دعویٰ کیا۔
میرے جینز میں یہ نہیں تھا،'

1997
01:41:45,220 --> 01:41:47,510
'وہ ذکر نہیں کر رہا تھا۔
میری فلم سازی کی صلاحیت۔'

1998
01:41:47,550 --> 01:41:50,050
'اس کا مطلب تھا کہ مجھ میں کمی ہے۔
زندہ رہنے کا مزاج'

1999
01:41:50,090 --> 01:41:52,840
'ایک صنعت میں مکمل طور پر چھین
کسی بھی ہمدردی کا۔'

2000
01:41:52,880 --> 01:41:55,550
'مجھے وراثت میں ملا ہے۔
میرے دادا کی جینیات۔'

2001
01:41:55,670 --> 01:41:58,380
'اور میرے دادا
ایک مطلق باغی تھا۔'

2002
01:41:58,470 --> 01:42:01,630
'وہ عین مطابق رویہ
اسی چیز نے اسے ناکام بنا دیا۔'

2003
01:42:02,550 --> 01:42:03,880
'اور اب، میں بھی ناکام ہو گیا ہوں۔'

2004
01:42:03,920 --> 01:42:06,010
'اب کچھ بھی میرے اختیار میں نہیں ہے۔'

2005
01:42:07,510 --> 01:42:09,010
'الوداع، مولی وڈ!'

2006
01:42:09,300 --> 01:42:11,130
'میں جانتا ہوں کہ تم مجھے یاد کرو گے!'

2007
01:42:12,800 --> 01:42:13,760
'رکو!'

2008
01:42:13,800 --> 01:42:15,130
'وہ کیا ہے، گہری خلا میں باہر؟'

2009
01:42:15,220 --> 01:42:16,510
'کچھ اڑ رہا ہے۔'

2010
01:42:16,720 --> 01:42:17,760
'کیا یہ پرندہ ہے؟'

2011
01:42:18,300 --> 01:42:19,510
'یا یہ ہوائی جہاز ہے؟'

2012
01:42:22,130 --> 01:42:23,130
'نہیں!'

2013
01:42:23,380 --> 01:42:24,800
'یہ واقعی ایک آدمی ہے!'

2014
01:42:30,050 --> 01:42:31,340
وہ اپنی فلم بنانے جا رہا ہے۔

2015
01:42:31,840 --> 01:42:33,170
یہ مکمل ہو جائے گا،

2016
01:42:33,220 --> 01:42:34,470
جاری کیا گیا

2017
01:42:34,880 --> 01:42:36,720
اور یہ کھیلے گا
بھرے گھروں کو!

2018
01:42:39,220 --> 01:42:41,300
میں لعنت نہیں دیتا
کسی بھی یونین کی پابندی کے بارے میں۔

2019
01:42:41,340 --> 01:42:43,840
وہ صرف ان لوگوں کو متاثر کرتے ہیں جن کو کرنا پڑتا ہے۔
فلمیں بنانے کے لیے اپنے گھر گروی رکھو۔

2020
01:42:43,880 --> 01:42:45,300
مجھے ڈیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس گھٹیا پن کے ساتھ،

2021
01:42:45,340 --> 01:42:46,720
کیونکہ میں غلیظ امیر ہوں!

2022
01:42:47,470 --> 01:42:48,630
آپ کی اگلی فلم...

2023
01:42:49,220 --> 01:42:50,630
میں اسے پیدا کرنے جا رہا ہوں۔

2024
01:42:55,880 --> 01:42:57,130
حارث بشیر۔

2025
01:42:57,340 --> 01:42:59,170
مجھے کاغذ دو۔
آپ مجھے کہاں دستخط کرنا چاہتے ہیں؟

2026
01:42:59,220 --> 01:43:00,800
میں نے پہلے آپ کو نہیں پہچانا۔

2027
01:43:00,970 --> 01:43:03,300
آپ کی ایک بھی تصویر نہیں ہے۔
کہیں بھی دستیاب ہے۔

2028
01:43:03,340 --> 01:43:05,510
شوقیہ سورج کی تلاش کرتے ہیں۔
اور کھا لو.

2029
01:43:07,260 --> 01:43:09,340
طاقت سائے میں رہتی ہے!

2030
01:43:09,630 --> 01:43:11,590
ہانا کچھ نہیں کرنا چاہتی
اب ارجن کے ساتھ،

2031
01:43:11,630 --> 01:43:13,630
پیشہ ورانہ ہو یا ذاتی۔

2032
01:43:13,880 --> 01:43:15,090
اپنی زندگی جیو!

2033
01:43:18,220 --> 01:43:19,800
میری بہن آپ سے بات کرنا چاہتی ہے۔

2034
01:43:23,840 --> 01:43:25,010
'حنا شاہجہاں۔'

2035
01:43:25,090 --> 01:43:27,010
'حارث بشیر کی چھوٹی بہن۔'

2036
01:43:28,550 --> 01:43:30,550
'میری آخری چار فلمیں۔
صرف باقاعدہ فلاپ نہیں تھے۔'

2037
01:43:30,590 --> 01:43:31,720
'وہ آفات تھے۔'

2038
01:43:31,760 --> 01:43:35,300
'میری ایف بی پروفائل تصویروں پر لائکس
40K سے نیچے 4K تک گر گیا۔'

2039
01:43:35,510 --> 01:43:37,550
'جوائے الٹ نے مجھے کلہاڑی دے دی۔
ان کا برانڈ ایمبیسیڈر

2040
01:43:37,590 --> 01:43:39,880
اور میری جگہ سمانتھا نے لے لی
اس ہاؤس فلائی فلم سے!'

2041
01:43:40,300 --> 01:43:42,720
''آفٹر پارٹی-2'' میرا واحد شاٹ ہے۔
واپسی پر۔'

2042
01:43:42,880 --> 01:43:45,300
'لیکن مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
ارجن کے ساتھ کام کرنے میں۔

2043
01:43:45,550 --> 01:43:47,170
'اب یہ سب سمجھ میں آتا ہے۔'

2044
01:43:47,420 --> 01:43:50,010
'ہانا سپر اسٹار نہیں بنی۔
ظاہر کی وجہ سے.'

2045
01:43:50,050 --> 01:43:51,630
'یہ اس کے استحقاق کی وجہ سے تھا۔'

2046
01:43:51,670 --> 01:43:53,380
'اس کے پاس ہمت تھی۔
میرے ساتھ رشتہ توڑنے کے لیے!'

2047
01:43:53,970 --> 01:43:56,510
'تو میں پیچھے نہیں رینگنے والا ہوں۔
اور اس سے واپسی کے لیے التجا کریں۔'

2048
01:43:57,090 --> 01:43:58,470
'میں زیادہ مستحق ہوں!'

2049
01:43:58,970 --> 01:44:00,800
'مجھے واقعی مضبوط کی ضرورت ہے۔
واپسی، ونیت!'

2050
01:44:01,510 --> 01:44:03,670
'اور میں اس کی واپسی کرنا چاہتا ہوں۔
آپ کی فلم کے ذریعے۔'

2051
01:44:03,720 --> 01:44:05,630
'اور وہ فلم
ایک بلاک بسٹر بننا ہے۔'

2052
01:44:05,670 --> 01:44:06,920
'تمہیں کامیاب ہو جانا چاہیے۔'

2053
01:44:07,340 --> 01:44:09,420
'ارجن کو کچھ نہیں لگے گا۔
اس سے زیادہ مشکل!'

2054
01:44:09,880 --> 01:44:10,970
'چلو ونیت۔'

2055
01:44:11,010 --> 01:44:13,090
'آئیے ذہنی طور پر تباہ کریں۔
ارجن ایک ساتھ!'

2056
01:44:15,050 --> 01:44:16,630
آپ کو کامیاب ہونا چاہیے۔

2057
01:44:16,670 --> 01:44:18,720
ارجن کو کچھ نہیں لگے گا۔
اس سے زیادہ مشکل!

2058
01:44:23,470 --> 01:44:27,260
اب اس کے ساتھ میرا دماغ خراب کرو
کچھ خوفناک خیالات!

2059
01:44:29,220 --> 01:44:32,300
'دوسرے امکانات کچھ نہیں ہیں۔
کہ ہر کسی کو زندگی میں ملتا ہے۔'

2060
01:44:33,170 --> 01:44:34,760
'تو میں اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھاؤں گا۔'

2061
01:44:35,880 --> 01:44:37,970
'میری تقدیر اب بھی میرے اختیار میں ہے۔'

2062
01:44:38,550 --> 01:44:40,300
'مجھے ہانا کا خاص شوق نہیں ہے۔'

2063
01:44:40,590 --> 01:44:42,800
'لیکن مجھے یہ پیشکش قبول کرنی ہوگی۔'

2064
01:44:44,050 --> 01:44:45,760
'کیونکہ میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔'

2065
01:44:46,170 --> 01:44:48,800
'اس کے سوا کوئی نہیں۔
ابھی میرے ساتھ کام کریں گے۔'

2066
01:44:50,630 --> 01:44:53,420
'آفٹر پارٹی 2' کا اسکرپٹ
کیا آپ کی تخلیق بھی ہے نا؟

2067
01:44:53,880 --> 01:44:55,920
'میں واپس نہیں جا رہا ہوں۔
ایک باقاعدہ کام کے لیے، ونیت۔'

2068
01:44:56,170 --> 01:44:58,170
'مجھے پرواہ نہیں ہے کہ میری بیوی
آخر میں اس پر مجھے طلاق دے دیتا ہے۔'

2069
01:44:58,220 --> 01:45:00,380
'میں اپنا گھر اور جائیداد بیچ دوں گا۔
فلم بنانے کے لیے۔'

2070
01:45:00,420 --> 01:45:01,420
'عظمت...'

2071
01:45:01,470 --> 01:45:02,840
'میں اسے بالکل حاصل کروں گا!'

2072
01:45:02,880 --> 01:45:04,050
'یہ میری منت ہے!'

2073
01:45:04,590 --> 01:45:05,720
'عظمت!'

2074
01:45:06,590 --> 01:45:07,880
'میں بھی اسے حاصل کرنے جا رہا ہوں۔'

2075
01:45:07,920 --> 01:45:10,260
"دروازے کھلیں گے،
سچ پتھر کی طرح ٹکراتا ہے"

2076
01:45:10,300 --> 01:45:13,130
"میں پھٹنے والا ہوں۔
اور آپ کو ہڈی تک ہلائیں گے"

2077
01:45:13,470 --> 01:45:15,420
"اپنے کچرے کے منہ بند کر کے،
آپ کا خون بہانا"

2078
01:45:15,470 --> 01:45:18,380
"خدا نے میری پیٹھ پکڑ لی ہے،
اور میں قیادت کروں گا"

2079
01:45:18,470 --> 01:45:21,590
'ایک تازہ سوچ جو ابھری ہی نہیں۔
اس دنیا میں کسی اور پر...'

2080
01:45:23,090 --> 01:45:24,720
'میرے سر میں جنم لے گا۔'

2081
01:45:26,420 --> 01:45:28,170
'یہ میرا شاہکار ہوگا!'

2082
01:45:34,130 --> 01:45:35,340
'رائٹرز بلاک!'

2083
01:45:35,840 --> 01:45:37,130
'تازہ خیالات کو بھول جاؤ،'

2084
01:45:37,170 --> 01:45:39,340
'میں اوپر بھی نہیں آ سکتا
ابھی ایک خوفناک کے ساتھ!'

2085
01:45:41,090 --> 01:45:42,220
اے دیوی!

2086
01:45:42,300 --> 01:45:43,920
'مجھے ایک اتپریرک کی ضرورت ہے۔'

2087
01:45:44,470 --> 01:45:45,880
'میں ڈرنا چاہتا ہوں۔'

2088
01:45:50,880 --> 01:45:51,920
'ہہ!'

2089
01:45:51,970 --> 01:45:53,880
’’اتنا ڈرنے کی کیا بات ہے۔
ویسے بھی اس فلم کے بارے میں؟'

2090
01:45:55,800 --> 01:45:57,170
'کیا میں کچھ یاد کر رہا ہوں؟'

2091
01:45:59,340 --> 01:46:01,880
'وہ آدمی اپنے بیگ کے پیچھے چھپا ہوا ہے۔
اور خوف سے اسے پکڑ لیا!'

2092
01:46:03,170 --> 01:46:05,470
'ایک اور لڑکا پیک-اے-بو کھیل رہا ہے۔
اپنے ہاتھوں کے پیچھے!'

2093
01:46:06,670 --> 01:46:08,010
'عجیب!'

2094
01:46:08,720 --> 01:46:11,920
'پورا تھیٹر
اس فلم سے خوفزدہ ہے،'

2095
01:46:11,970 --> 01:46:13,510
'لیکن اس سے مجھے ذرا بھی ڈر نہیں لگتا۔'

2096
01:46:13,720 --> 01:46:15,050
'میں خطرے میں ہوں۔'

2097
01:46:15,590 --> 01:46:17,630
ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک کلاسک فلم لے گی۔
اصل میں مجھے ڈرانے کے لیے۔'

2098
01:46:17,670 --> 01:46:20,720
"کل مولی وڈ میں
چمکتی ہوئی بھولبلییا"

2099
01:46:20,760 --> 01:46:23,300
"میں اسٹار بنوں گا۔
اس کے سنہرے دنوں کا"

2100
01:46:23,670 --> 01:46:25,920
'کلاسیکی بھی مدد نہیں کر رہی ہیں۔'

2101
01:46:26,090 --> 01:46:28,010
'یہ سب مکمل اسنوز فیسٹ ہیں!'

2102
01:46:28,050 --> 01:46:30,510
"ایک چمکتا ہوا ستارہ،
ایک مکمل تعجب، مکمل حیرت"

2103
01:46:30,550 --> 01:46:33,260
"آورا سو پر،
سب میں ایک اضافہ!"

2104
01:46:39,880 --> 01:46:42,130
جناب، کیا آپ اسے دے سکتے ہیں؟
اگلے کمرے میں؟

2105
01:46:42,170 --> 01:46:43,550
میں نے ان کی گھنٹی بجائی،
لیکن کوئی بھی جواب نہیں دے رہا ہے.

2106
01:46:43,590 --> 01:46:44,590
ٹھیک ہے۔

2107
01:46:44,970 --> 01:46:46,220
ایک منٹ انتظار کریں۔

2108
01:46:46,340 --> 01:46:47,880
اصل میں وہاں کوئی نہیں رہتا۔

2109
01:46:48,050 --> 01:46:50,420
نہیں جناب۔ نمبر درست ہے۔
میں نے وہاں سے کال ریسیو کی۔

2110
01:46:50,470 --> 01:46:52,380
کیا تم وہ کمرہ نہیں دیکھ سکتے؟
باہر سے بند ہے؟

2111
01:46:55,970 --> 01:46:57,380
'کوئی خدا نہیں ہے...'

2112
01:46:57,420 --> 01:46:58,760
'نہ ہی اس دنیا میں کوئی شیطان۔'

2113
01:46:58,840 --> 01:47:00,880
'لیکن خوف ایک حقیقت ہے!'

2114
01:47:01,170 --> 01:47:03,090
'خوف ہی حتمی سچائی ہے!'

2115
01:47:04,050 --> 01:47:06,220
شکریہ!
'یہ کوئی عام ہارر فلم نہیں ہے۔'

2116
01:47:06,300 --> 01:47:08,380
'لیکن اس میں بھوت ضرور ہے۔'

2117
01:47:08,420 --> 01:47:10,050
'یہ کہانی اس کے گرد گھومتی ہے۔
فوڈ ڈیلیوری بوائے

2118
01:47:10,090 --> 01:47:13,470
'جو بھوتوں کے جھانسے کا استحصال کرتا ہے۔
اپنے ذاتی مفاد کے لیے۔'

2119
01:47:14,090 --> 01:47:15,550
ایسی فلم...

2120
01:47:15,800 --> 01:47:17,670
شاید کبھی نہیں تھا
بھارت میں ابھی تک جاری کیا گیا ہے.

2121
01:47:26,670 --> 01:47:27,920
"پیزا"

2122
01:47:28,670 --> 01:47:30,220
یہ کہانی اس بارے میں ہے۔
کھانے کی ترسیل کا لڑکا

2123
01:47:30,260 --> 01:47:33,130
جو بھوتوں کے جھانسے کا فائدہ اٹھاتا ہے۔
اپنے مفاد کے لیے!

2124
01:47:35,340 --> 01:47:36,340
فکر نہ کرو۔

2125
01:47:36,380 --> 01:47:37,630
یہ صرف ایک چھوٹا سا ہے،
کم بجٹ کی فلم.

2126
01:47:37,670 --> 01:47:39,550
ڈائریکٹر اور ہیرو دونوں
نئے آنے والے ہیں.

2127
01:47:39,590 --> 01:47:41,050
کوئی اس کو دیکھنے والا بھی نہیں۔

2128
01:47:41,090 --> 01:47:42,470
میرا مطلب ہے، ارد گرد دیکھو۔

2129
01:47:43,670 --> 01:47:44,720
پورا ہال خالی ہے۔

2130
01:47:44,760 --> 01:47:45,880
وہ خوش قسمت ہیں کہ ہم نے دکھایا۔

2131
01:47:45,920 --> 01:47:48,220
"بجلی میرے سر پر پڑی۔
اور مجھے ٹھیک کرنے میں چھوڑ دیا"

2132
01:47:48,260 --> 01:47:51,050
"خوف نے آگ بھڑکا دی،
لیکن میں نے وکس کو اڑا دیا"

2133
01:47:51,090 --> 01:47:52,590
'کارتک سبراج!'

2134
01:47:53,340 --> 01:47:54,670
'وہ کون ہے؟'

2135
01:47:59,630 --> 01:48:01,340
'کیا وہ اب کالج نہیں جاتا؟'

2136
01:48:02,920 --> 01:48:04,300
مجھے کالج سے نکال دیا گیا۔

2137
01:48:04,590 --> 01:48:06,170
میں نے ابھی تک اپنے لوگوں کو نہیں بتایا۔

2138
01:48:06,550 --> 01:48:07,970
مجھ میں ہمت نہیں ہے۔
انہیں بتانا.

2139
01:48:08,010 --> 01:48:10,010
کچھ جونیئرز نے مجھے سیٹ کیا۔
ایک پرانے ریگنگ کیس میں

2140
01:48:11,220 --> 01:48:13,010
کیوں؟ کیا تم اب بھی مجھ پر شک کر رہے ہو؟

2141
01:48:14,130 --> 01:48:16,670
تم کیا کرتے رہے ہو
ان دنوں اس لیپ ٹاپ پر؟

2142
01:48:18,630 --> 01:48:19,880
کیا آپ بالغ کلپس دیکھ رہے تھے؟

2143
01:48:26,220 --> 01:48:27,760
یدھھم [جنگ]

2144
01:48:28,380 --> 01:48:30,170
واقعات کا غیر متوقع موڑ!

2145
01:48:30,220 --> 01:48:32,420
لیکن پسند نہیں۔
ایک منوج نائٹ شیاملان فلم!

2146
01:48:32,470 --> 01:48:34,090
یودھم

2147
01:48:34,590 --> 01:48:35,880
کیا آپ اسے فلم بنائیں گے؟

2148
01:48:36,510 --> 01:48:37,550
'کوئی تعمیر نہیں.'

2149
01:48:37,590 --> 01:48:38,630
'صرف ادائیگی.'

2150
01:48:39,800 --> 01:48:41,550
میرے ST ریزرویشن کوٹے کی وجہ سے،

2151
01:48:41,590 --> 01:48:44,550
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میری تعلیمی کامیابیاں کیا ہیں۔
ہیں، کوئی بھی ان کی قدر نہیں کرتا۔

2152
01:48:44,970 --> 01:48:46,970
ہر کوئی صرف کوشش کر رہا ہے۔
انہیں لکھنے کے لئے

2153
01:48:47,010 --> 01:48:49,420
محض مراعات کے طور پر
پسماندہ لوگوں کو!

2154
01:48:50,220 --> 01:48:52,720
ایسی کامیابی جس پر بھروسہ نہ ہو۔
ایسی کسی بھی سوچ پر...

2155
01:48:52,800 --> 01:48:55,090
یہ پہلی بات ہے۔
جس نے مجھے سنیما کی طرف راغب کیا۔

2156
01:48:55,130 --> 01:48:57,380
یہاں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
چاہے آپ نیر ہو یا چیرومین...

2157
01:48:57,420 --> 01:49:00,170
اگر آپ کی مصنوعات خراب ہے،
سامعین آپ کو بے دردی سے مسترد کر دیں گے۔

2158
01:49:00,220 --> 01:49:01,880
اور اگر یہ اچھا ہے،
وہ اسے قبول کریں گے.

2159
01:49:03,470 --> 01:49:04,920
میں اب صرف سینما چاہتا ہوں۔

2160
01:49:04,970 --> 01:49:05,970
ہہ!

2161
01:49:13,050 --> 01:49:15,590
یہ کہانی اس سے متعلق ہے۔
انتہائی متعلقہ سیاسی موضوعات۔

2162
01:49:15,840 --> 01:49:17,840
حقیقی سیاست براہ راست پیدا ہوئی۔
حالات سے

2163
01:49:17,880 --> 01:49:19,380
جس میں آپ تھے۔
پیدا ہوا اور اٹھایا.

2164
01:49:19,760 --> 01:49:22,590
یہ ایک طاقتور مجموعہ ہے۔
غلامی اور گوتھک افسانوں کا۔

2165
01:49:23,170 --> 01:49:24,170
اور اس کی وجہ سے،

2166
01:49:24,220 --> 01:49:27,670
اس کے بننے کا ہر موقع ہے
ایک ہٹ اور جیتنے والی تنقیدی تعریف۔

2167
01:49:28,050 --> 01:49:31,130
لیکن ایک بار جب آپ دور ہوجائیں
تمام سیاست اور صدمے کی قدر،

2168
01:49:31,340 --> 01:49:34,220
سنیما کے ایک ٹکڑے کے طور پر،
یہ ردی کی ٹوکری کا ایک بیکار ٹکڑا ہے۔

2169
01:49:35,130 --> 01:49:36,720
یہ رسم الخط معمولی ہے۔

2170
01:49:36,880 --> 01:49:37,880
عظمت...

2171
01:49:37,920 --> 01:49:39,880
میں کسی چیز کے لئے طے نہیں کروں گا۔
اس سے کم.

2172
01:49:40,090 --> 01:49:42,630
'کوئی ایسی چیز جو خوفزدہ کرے۔
ایک ملحد بھی...'

2173
01:49:42,670 --> 01:49:44,630
'جو یقین کرتا ہے
نہ خدا میں نہ شیطان میں۔

2174
01:49:44,670 --> 01:49:47,130
'کوئی ایسی چیز جو بھوت نہیں ہے۔
یا کوئی مافوق الفطرت طاقت...'

2175
01:49:47,170 --> 01:49:48,720
'ایک چیز ہر انسان
حقیقی طور پر ڈرتا ہے!'

2176
01:49:48,760 --> 01:49:50,220
'بالکل یہی ہے۔
مجھے کیا تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔'

2177
01:49:55,300 --> 01:49:56,590
'جہنم تم لوگ کہاں ہو؟'

2178
01:49:56,800 --> 01:49:58,670
تم دونوں میں سے کوئی نہیں کر سکتا
اپنے فون کا جواب دو؟'

2179
01:49:59,090 --> 01:50:00,470
میرا فون سائلنٹ تھا انکل۔

2180
01:50:00,510 --> 01:50:01,840
'اپنی ماں کو ابھی بلاؤ۔'

2181
01:50:01,970 --> 01:50:04,090
’’تمہارے دادا جی اٹھے۔
اور وہ فضول باتیں کر رہا ہے۔'

2182
01:50:04,630 --> 01:50:05,920
'دادا جاگ گئے؟!'

2183
01:50:06,050 --> 01:50:07,340
[معذرت، دادا جان]

2184
01:50:12,170 --> 01:50:15,010
اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تم ایسے ہو۔
بیہوش دل،

2185
01:50:15,130 --> 01:50:17,420
میں تمہیں کبھی نہ دکھاتا
میری مختصر فلم.

2186
01:50:17,670 --> 01:50:19,300
پلیز مجھے معاف کر دیں دادا جان۔

2187
01:50:20,670 --> 01:50:23,220
- دادا؟
- وہ آپ کو فوراً وہاں چاہتی ہے۔ اسے بلاؤ۔

2188
01:50:23,470 --> 01:50:25,590
'کیا دادا جی نے دیکھا ہوگا؟
اب تک میرا "سوری"؟'

2189
01:50:26,090 --> 01:50:27,760
میری امی بلا رہی ہیں، انکل۔

2190
01:50:31,510 --> 01:50:33,380
آپ کی والدہ واقعی دباؤ میں نظر آتی ہیں۔

2191
01:50:34,800 --> 01:50:36,090
کیا ہوا ماں؟

2192
01:50:36,130 --> 01:50:38,470
یہ دادا ہے۔
وہ بالکل ساکن ہو گیا۔

2193
01:50:38,590 --> 01:50:39,880
کیا آپ نے ڈاکٹر کو نہیں بلایا؟

2194
01:50:39,920 --> 01:50:41,130
ہم نے کیا۔

2195
01:50:41,170 --> 01:50:43,050
لیکن دیر ہو چکی ہے۔ یہ اسے لے جانے والا ہے۔
پہنچنے کے لئے تھوڑی دیر.

2196
01:50:43,090 --> 01:50:44,470
تم دونوں اندر آجاؤ۔

2197
01:50:52,510 --> 01:50:53,800
میں ذمہ دار محسوس کرتا ہوں۔

2198
01:51:02,470 --> 01:51:04,220
کیا آپ باہر قدم رکھ سکتے ہیں؟
ایک منٹ کے لیے، چچا؟

2199
01:51:04,590 --> 01:51:05,630
ٹھیک ہے۔

2200
01:51:05,670 --> 01:51:06,670
آؤ

2201
01:51:08,010 --> 01:51:09,300
دروازہ بند کرو۔

2202
01:51:16,260 --> 01:51:17,760
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے دادا مر گئے ہیں۔

2203
01:51:17,800 --> 01:51:18,970
آپ ایسا "سوچتے ہیں"؟؟؟

2204
01:51:20,260 --> 01:51:21,920
مجھے 99% یقین ہے۔

2205
01:51:21,970 --> 01:51:23,800
مجھے آپ کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہے۔
جو میرے لیے 1% باقی ہے۔

2206
01:51:25,010 --> 01:51:26,090
مجھے ایسے مت دیکھو۔

2207
01:51:26,130 --> 01:51:28,130
یہ میرا پہلا سولو ہے۔
موت کی تصدیق!

2208
01:51:28,970 --> 01:51:30,170
مجھے کیا کرنا ہے؟

2209
01:51:30,220 --> 01:51:31,420
آپ کو زیادہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

2210
01:51:31,470 --> 01:51:33,050
بس بالکل چیک کریں جو میں آپ کو بتاتا ہوں۔

2211
01:51:33,090 --> 01:51:34,840
- یہ آسان ہے.
- ارے، لیکن ...

2212
01:51:35,220 --> 01:51:36,300
- ہہ!
- یہ پہن لو.

2213
01:51:39,510 --> 01:51:40,760
کیا آپ دل کی دھڑکن محسوس کر سکتے ہیں؟

2214
01:51:43,550 --> 01:51:44,800
- نہیں.
- ٹھیک ہے.

2215
01:51:46,130 --> 01:51:47,170
اب کیسا ہے؟

2216
01:51:47,220 --> 01:51:48,510
کیا آپ کو نبض محسوس ہوتی ہے؟

2217
01:51:48,880 --> 01:51:49,920
نہیں

2218
01:51:49,970 --> 01:51:51,220
ٹھیک ہے۔

2219
01:51:52,220 --> 01:51:53,300
گردن کی نبض کے بارے میں کیا خیال ہے؟

2220
01:51:53,340 --> 01:51:54,340
گردن کی نبض۔

2221
01:51:54,420 --> 01:51:55,970
کیا آپ کسی قسم کی دھڑکن محسوس کر سکتے ہیں؟

2222
01:51:56,590 --> 01:51:57,720
- نہیں.
- ٹھیک ہے.

2223
01:51:57,760 --> 01:51:58,970
ہہ! یہ ہے؟

2224
01:51:59,010 --> 01:52:00,590
ابھی تک نہیں۔
ایک آخری مرحلہ ہے۔

2225
01:52:00,800 --> 01:52:01,800
ہاں!

2226
01:52:02,170 --> 01:52:03,840
کسی بھی حرکت کی جانچ کریں۔
اس کے شاگردوں میں

2227
01:52:04,720 --> 01:52:06,470
پپلری ریفلیکس آخری ٹیسٹ ہے۔

2228
01:52:06,510 --> 01:52:09,630
فالج زدہ جسم میں بھی چمکتا ہے۔
روشن روشنی ایک اضطراری حرکت کو متحرک کرتی ہے۔

2229
01:52:09,670 --> 01:52:11,590
بے جان آنکھیں نہیں دکھائیں گی۔
کوئی بھی ردعمل۔

2230
01:52:11,670 --> 01:52:13,260
اس کے شاگردوں کو قریب سے دیکھیں۔

2231
01:52:15,170 --> 01:52:16,170
ہہ!

2232
01:52:16,630 --> 01:52:17,880
ہہ!

2233
01:52:22,220 --> 01:52:23,670
- دادا...
- اوہ نہیں!

2234
01:52:24,970 --> 01:52:27,630
میں خوفزدہ نہیں ہوا۔
آپ کی فلم کی وجہ سے۔

2235
01:52:28,300 --> 01:52:30,130
پھر کیا تھا
جس نے آپ کو ڈرایا، دادا؟

2236
01:52:33,630 --> 01:52:34,630
بدکار مردہ!

2237
01:52:35,220 --> 01:52:36,670
میرے مرنے کے بعد،

2238
01:52:36,880 --> 01:52:38,590
میری آخری رسومات ادا کی جانی چاہئیں۔

2239
01:52:38,630 --> 01:52:39,630
ٹھیک ہے۔

2240
01:52:39,840 --> 01:52:41,550
میری راکھ...

2241
01:52:41,800 --> 01:52:43,920
رامیشورم لے جانا چاہیے۔
اور وہاں ڈوب گیا.

2242
01:52:43,970 --> 01:52:45,050
شیش!

2243
01:52:45,090 --> 01:52:46,970
مجھے نجات حاصل کرنی ہے۔

2244
01:52:47,670 --> 01:52:48,670
ہہ!

2245
01:52:52,420 --> 01:52:54,220
سچ کا سامنا کرنے کے بجائے

2246
01:52:55,050 --> 01:52:57,010
جھوٹ پر یقین کر کے مر جانا بہتر ہے!

2247
01:52:58,170 --> 01:52:59,170
ارے نہیں!

2248
01:52:59,220 --> 01:53:00,760
کیا وہ دوبارہ مر گیا؟!
ارے نہیں!

2249
01:53:10,630 --> 01:53:11,800
وہ چلا گیا ہے۔

2250
01:53:13,590 --> 01:53:14,720
کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا؟

2251
01:53:14,760 --> 01:53:16,760
دادا جی کبھی نہیں ڈرتے
آپ کی مختصر فلم کے ذریعے۔

2252
01:53:17,800 --> 01:53:18,880
لیکن یہ آدمی،

2253
01:53:18,920 --> 01:53:22,050
جس نے اپنی پوری زندگی گزار دی۔
سائنس میں یقین

2254
01:53:22,300 --> 01:53:24,090
کسی دوسرے کی طرح مر گیا
عام آدمی.

2255
01:53:24,380 --> 01:53:25,800
یہ مجھے حقیقی طور پر اداس کرتا ہے۔

2256
01:53:26,590 --> 01:53:29,800
یہ شخص جس نے ساری زندگی گزار دی۔
سائنس میں یقین

2257
01:53:29,840 --> 01:53:31,840
کسی دوسرے کی طرح مر گیا
عام آدمی.

2258
01:53:36,300 --> 01:53:38,840
میں خوفزدہ نہیں ہوا۔
آپ کی فلم کی وجہ سے۔

2259
01:53:39,840 --> 01:53:41,630
پھر کیا تھا
جس نے آپ کو ڈرایا، دادا؟

2260
01:54:09,920 --> 01:54:11,380
'تو، ایک بات یقینی ہے۔'

2261
01:54:11,470 --> 01:54:13,880
'سچ جو دادا جی نے خرچ کیا۔
زندگی بھر کی تلاش میں...'

2262
01:54:14,220 --> 01:54:15,670
'اس ناول کے اندر سب کے ساتھ ساتھ تھا.'

2263
01:54:16,720 --> 01:54:19,090
'کوئی ایسی چیز جو خوفزدہ کرے۔
ایک ملحد بھی...'

2264
01:54:20,590 --> 01:54:22,670
'جو یقین کرتا ہے
نہ خدا میں نہ شیطان میں۔

2265
01:54:23,050 --> 01:54:25,590
'کوئی ایسی چیز جو بھوت نہیں ہے۔
یا کوئی مافوق الفطرت طاقت...'

2266
01:54:25,630 --> 01:54:27,720
'ایک چیز ہر انسان
حقیقی طور پر ڈرتا ہے!'

2267
01:54:29,420 --> 01:54:31,470
'خوفناکی کی حقیقی تعریف!'

2268
01:54:31,800 --> 01:54:33,170
'وائیکوم ڈیوڈ کا...'

2269
01:54:33,880 --> 01:54:35,340
'شیطان کا جزیرہ!'

2270
01:54:36,220 --> 01:54:38,470
'جب ایک خزانہ کی طرف سے کمایا
سراسر کوشش کے ذریعے ایک باصلاحیت آدمی'

2271
01:54:38,510 --> 01:54:40,380
'چھین لیا جاتا ہے۔
بے ہنر کی طرف سے،'

2272
01:54:40,420 --> 01:54:44,220
وہ یا تو خود کو تسلی دے سکتا ہے۔
اسے اپنی تقدیر کہہ کر

2273
01:54:44,340 --> 01:54:47,840
یا وہ باہر نکل سکتا ہے...
اس تقدیر کو خود لکھنا۔

2274
01:54:48,010 --> 01:54:49,670
'یہ کہانی ہے۔
ایسے ہی ایک آدمی کی...'

2275
01:54:49,720 --> 01:54:52,220
'ناقابل یقین حد تک بہادر
اور مہاکاوی سفر.'

2276
01:55:30,470 --> 01:55:32,720
'بالآخر میں کلائمیکس سمجھ گیا ہوں...'

2277
01:55:32,760 --> 01:55:34,300
'جس سے میں نفرت کرتا تھا۔
جب میں نے اسے پہلی بار پڑھا۔'

2278
01:55:34,340 --> 01:55:35,670
'اب، میں اصل میں اس سے محبت کرتا ہوں.'

2279
01:55:36,300 --> 01:55:39,380
'اس دنیا میں کچھ بھی نہیں ہے۔
سچ سے زیادہ خوفناک۔'

2280
01:55:39,630 --> 01:55:40,920
'اور یہ کہانی اس سچائی کو رکھتی ہے۔'

2281
01:55:40,970 --> 01:55:44,340
'ایک آدمی کی سچائی جس نے کوشش کی۔
اس کی قسمت کو دوبارہ لکھنا اور ناکام ہو گیا۔'

2282
01:55:47,050 --> 01:55:50,220
'میرا اندازہ ہے کہ میرے فرنٹل لاب کو مکمل طور پر کرنا پڑا
آخر میں اس کو سمجھنے کے لئے تیار کریں.'

2283
01:55:50,260 --> 01:55:51,260
مل گیا!

2284
01:55:51,590 --> 01:55:52,670
کیا ملا؟

2285
01:55:52,920 --> 01:55:53,920
ڈرو!

2286
01:55:54,010 --> 01:55:55,010
ہہ!

2287
01:55:55,670 --> 01:55:56,670
میں ڈر گیا۔

2288
01:55:56,720 --> 01:55:57,970
حقیقی، حقیقی خوف۔

2289
01:55:59,340 --> 01:56:01,800
وہ ناول جو گھبراتا ہے۔
میرے دادا، ایک سائنسی ذہین!

2290
01:56:01,840 --> 01:56:03,130
چائے چاہیے بیٹا؟

2291
01:56:03,220 --> 01:56:04,220
نہیں

2292
01:56:05,880 --> 01:56:07,130
میری پہلی فلم!

2293
01:56:08,300 --> 01:56:10,220
'اب، مجھے محفوظ کرنا ہے۔
اس ناول کے حقوق۔

2294
01:56:11,720 --> 01:56:12,670
افف!

2295
01:56:12,720 --> 01:56:13,920
یہ بہت اندھیرا ہے!

2296
01:56:13,970 --> 01:56:15,300
اگر آپ اسے فلم میں ڈھال لیتے ہیں،

2297
01:56:15,340 --> 01:56:17,880
یہ جو بھی چھوٹی سی خوشی کو ختم کردے گا۔
سامعین نے ان کی زندگی میں چھوڑ دیا ہے.

2298
01:56:17,920 --> 01:56:19,550
میرا اسکرپٹ بھی اس سے بہتر ہے۔

2299
01:56:19,590 --> 01:56:21,420
کوئی تعجب نہیں کہ یہ ناول
واپس لے لیا گیا!

2300
01:56:21,840 --> 01:56:23,510
یہ ناول معاشرے کے لیے خطرناک ہے!

2301
01:56:24,470 --> 01:56:25,670
یہ خطرناک ہے۔

2302
01:56:25,920 --> 01:56:27,220
معاشرے کے لیے نہیں، حالانکہ...

2303
01:56:27,340 --> 01:56:28,720
لیکن خود وائیکم ڈیوڈ کو!

2304
01:56:28,920 --> 01:56:29,920
ہہ؟

2305
01:56:30,590 --> 01:56:32,300
بالکل آخری صفحہ پڑھیں۔

2306
01:56:34,050 --> 01:56:37,840
"میں نے پچاس ناول لکھے ہیں۔
وائیکم ڈیوڈ کے لیے، اس سمیت۔"

2307
01:56:38,720 --> 01:56:39,840
K.T. پیٹر

2308
01:56:40,420 --> 01:56:41,420
ہہ!

2309
01:56:41,670 --> 01:56:44,260
اگر آپ حق کے لیے سچن سے رجوع کرتے ہیں۔
اس ناول میں، وہ تمہیں مار ڈالے گا۔

2310
01:56:44,300 --> 01:56:45,300
نہیں!

2311
01:56:45,340 --> 01:56:47,550
مجھے سچن کی ضرورت نہیں ہے۔
اس کے حقوق حاصل کرنے کے لیے۔

2312
01:56:47,590 --> 01:56:49,300
[منجادی پبلیکیشنز]

2313
01:56:53,550 --> 01:56:54,840
ارے...

2314
01:56:54,880 --> 01:56:57,130
میرا چہرہ کافی مانوس ہے۔
اب میڈیا کو.

2315
01:56:57,170 --> 01:56:59,720
وہ میرے ساتھ بھیڑ کرنے جا رہے ہیں
پریشان کن سوالات اگر وہ مجھے دیکھتے ہیں۔

2316
01:56:59,760 --> 01:57:01,720
آپ اندر جا کر معلوم کریں۔
ناول کے حقوق کے بارے میں تفصیلات۔

2317
01:57:01,760 --> 01:57:02,760
ٹھیک ہے۔

2318
01:57:20,380 --> 01:57:22,920
یار، اس نے مجھے ایک چیک لکھا
پچاس ہزار کے لیے!

2319
01:57:23,010 --> 01:57:24,590
- پچاس ہزار؟
- ہاں، یار!

2320
01:57:24,670 --> 01:57:25,920
اس نے مجھے ایک معاہدے پر دستخط کرنے پر مجبور کیا۔

2321
01:57:25,970 --> 01:57:28,130
نہ کہنے کا وعدہ
اس کتاب کے بارے میں ایک لفظ

2322
01:57:28,720 --> 01:57:30,630
- رکو، پھر کتاب کہاں ہے؟
- اس نے لے لیا.

2323
01:57:30,720 --> 01:57:32,300
- ڈبلیو ایچ او؟
- وہ آدمی.

2324
01:57:32,840 --> 01:57:34,220
- کون سا آدمی؟
- ارے!

2325
01:57:34,300 --> 01:57:36,170
پارک کرنے کی ہمت کیسے ہوئی؟
گیٹ کے بالکل سامنے؟!

2326
01:57:36,220 --> 01:57:37,050
کھو جاؤ، بومر!

2327
01:57:37,090 --> 01:57:38,760
- اپنی گاڑی کو منتقل کرو!
- بتاؤ وہ لڑکا کون تھا؟

2328
01:57:38,800 --> 01:57:40,630
- یہ وہی ہے جو گاڑی چلا رہا ہے!
- ہہ!

2329
01:58:02,550 --> 01:58:04,130
یہیں رہو۔
میں ابھی واپس آؤں گا۔

2330
01:58:14,170 --> 01:58:15,760
'جیسے پرانی ہچکاک فلموں میں،'

2331
01:58:15,800 --> 01:58:17,800
'ہیرو، کے ذریعے جاسوسی
ایک کھڑکی

2332
01:58:17,840 --> 01:58:20,590
'ایک نئے پلاٹ پوائنٹ پر ٹھوکر کھاتا ہے۔
ھلنایک سے.'

2333
01:58:20,840 --> 01:58:22,260
'ایک دلچسپ موڑ!'

2334
01:58:22,630 --> 01:58:26,090
آخری زندہ نقل
دنیا میں "شیطان کے جزیرے" کا!

2335
01:58:26,340 --> 01:58:28,260
مجھے کبھی موقع نہیں ملا
ڈیوڈ صاحب کو دینے کے لیے۔

2336
01:58:28,470 --> 01:58:30,220
تو میں اسے حوالے کر رہا ہوں۔
اس کے بجائے اپنے بیٹے کو۔

2337
01:58:32,920 --> 01:58:34,760
آپ کا شکریہ، وینو چیٹا!
شکریہ!

2338
01:58:36,010 --> 01:58:37,880
تم کہاں جا رہے ہو؟
ایک طویل سفر لے رہے ہیں؟

2339
01:58:38,670 --> 01:58:40,010
آپ کی بیوی اور بیٹی کہاں ہیں؟

2340
01:58:40,050 --> 01:58:41,420
اوہ، میں آپ کو بتانا بھول گیا.

2341
01:58:41,470 --> 01:58:44,090
میں نے یہ آبائی گھر بیچ دیا۔
حارث بشیر دو کروڑ میں۔

2342
01:58:44,420 --> 01:58:46,170
جب اس نے یہ سنا،
میری بیوی ہمارے بچے کو لے گئی،

2343
01:58:46,220 --> 01:58:47,720
طلاق کے لئے دائر کیا، اور باہر نکل گیا.

2344
01:58:48,050 --> 01:58:49,010
سب ٹھیک ہے؟

2345
01:58:49,050 --> 01:58:50,340
'سچن کا جنون'

2346
01:58:50,380 --> 01:58:52,010
'پاگل پن کی طرف بڑھ رہا ہے۔'

2347
01:58:52,170 --> 01:58:53,470
'وہ خطرے میں ہے!'

2348
01:58:54,800 --> 01:58:56,130
یہ سب بھول جاؤ۔

2349
01:58:56,510 --> 01:58:59,880
میں نے ایک اسکرپٹ پڑھا ہے۔
غیر معمولی سے آگے، وینو چیٹا۔

2350
01:59:00,130 --> 01:59:02,670
میں نے فوراً دس لاکھ ادا کر دیئے۔
اور اسے بلاک کر دیا.

2351
01:59:02,720 --> 01:59:04,510
دوسری صورت میں، یہ ہے
میری انگلیوں سے پھسل گیا۔

2352
01:59:04,550 --> 01:59:06,170
مجھے اس میں تبدیل کرنا ہے۔
کسی طرح ایک فلم.

2353
01:59:06,880 --> 01:59:08,380
بجٹ چھ کروڑ روپے ہے۔

2354
01:59:10,340 --> 01:59:11,670
سچن، تم ٹھیک ہو؟

2355
01:59:12,010 --> 01:59:12,840
ہہ؟

2356
01:59:12,880 --> 01:59:14,720
- میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں!
- ٹھیک ہے.

2357
01:59:16,130 --> 01:59:18,130
تو کیا ہوا اگر گھر چلا گیا،
وینو چیٹا!

2358
01:59:18,260 --> 01:59:20,090
میں یہ فلم بناؤں گا۔
کسی بھی ضروری طریقے سے.

2359
01:59:21,380 --> 01:59:22,970
میں نہیں بننا چاہتا
میرے والد کی طرح.

2360
01:59:23,420 --> 01:59:25,470
میں بننا چاہتا ہوں۔
وہ پہلے سے کہیں زیادہ تھا۔

2361
01:59:26,880 --> 01:59:28,470
ورنہ میں مرنا پسند کروں گا۔

2362
01:59:29,840 --> 01:59:31,380
چاہے مجھے اس کے لیے جان ہی کیوں نہ پڑے۔

2363
01:59:31,380 --> 01:59:33,010
مجھے بندوبست کرنا چاہیے۔
چار کروڑ روپے

2364
01:59:35,090 --> 01:59:36,420
ویکم ڈیوڈ...

2365
01:59:36,590 --> 01:59:38,340
آج کا کوئی عام ناول نگار نہیں ہے۔

2366
01:59:38,840 --> 01:59:41,050
وہ ملیالم ادب میں ایک لیجنڈ ہیں۔

2367
01:59:41,840 --> 01:59:43,920
وہ شہرت جو اس نے برسوں میں بنائی...

2368
01:59:44,340 --> 01:59:45,720
بالکل اسی طرح رہنا چاہئے جیسا کہ یہ ہے۔

2369
01:59:52,420 --> 01:59:54,800
بالکل ہونا چاہیے۔
اس دنیا میں کچھ بھی نہیں...

2370
01:59:55,050 --> 01:59:56,840
جو میرے والد کی ساکھ کو نقصان پہنچاتا ہے۔

2371
01:59:59,590 --> 02:00:02,470
'شیطان کے جزیرے کی آخری کاپی
کو بھی تباہ کر دیا گیا ہے۔'

2372
02:00:02,760 --> 02:00:04,130
'بہت آسان!'

2373
02:00:04,420 --> 02:00:06,630
'اس کی اشاعت کے اٹھارہ سال بعد،'

2374
02:00:06,760 --> 02:00:09,470
'یہ اصل سوچ کہ
کوئی اور خواب بھی نہیں دیکھ سکتا تھا'

2375
02:00:09,840 --> 02:00:11,220
'اب نکلتا ہے...'

2376
02:00:11,380 --> 02:00:12,760
'صرف میرے سر میں!'

2377
02:00:13,130 --> 02:00:14,720
'اسے فلم میں بدلنے کے لیے،'

2378
02:00:14,920 --> 02:00:16,510
'مجھے اب ضرورت نہیں ہے۔
کسی کی اجازت۔'

2379
02:00:16,550 --> 02:00:20,380
'میرا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
عظیم وائیکم ڈیوڈ کو بدنام کرنے پر،'

2380
02:00:20,550 --> 02:00:22,010
یا اس کی کہانی سرقہ کرنا۔

2381
02:00:22,470 --> 02:00:23,630
'میں بس چاہتا ہوں...'

2382
02:00:23,670 --> 02:00:27,670
'وہ سچ ہے جس نے مجھے خوفزدہ کر دیا۔
شیطان کے جزیرے میں۔'

2383
02:00:27,840 --> 02:00:29,340
'اور میں اسے فلم میں بدل دوں گا۔'

2384
02:00:30,130 --> 02:00:31,170
"ندھی" [خزانہ]'

2385
02:00:31,510 --> 02:00:33,220
'اسکرین پلے اور ڈائریکشن،'

2386
02:00:33,300 --> 02:00:34,470
'ونیت مادھاون۔'

2387
02:00:34,630 --> 02:00:35,630
'کہانی،'

2388
02:00:35,760 --> 02:00:37,010
'K.T. پیٹر۔

2389
02:00:38,380 --> 02:00:41,510
'سب سے بڑا ہارر اسکرپٹ
کبھی ملیالم میں لکھا!'

2390
02:00:42,550 --> 02:00:43,590
'میری قسمت...'

2391
02:00:43,670 --> 02:00:45,050
'میں اسے دوبارہ لکھنے جا رہا ہوں!'

2392
02:00:54,760 --> 02:00:56,760
'اور اس طرح، اسکرپٹ مکمل ہو گیا ہے۔'

2393
02:00:57,050 --> 02:00:58,590
'اب، ہمیں شوٹنگ شروع کرنے کی ضرورت ہے۔'

2394
02:00:59,220 --> 02:01:01,550
اور جب سے سوجی نے فیصلہ کیا۔
وہ سنیما اس کی کال تھی،'

2395
02:01:01,720 --> 02:01:03,920
'وہ میرے ساتھ بطور اسسٹنٹ ڈائریکٹر شامل ہوئے۔'

2396
02:01:12,380 --> 02:01:14,300
'[فیاض] میں نے سنا ہے آپ شروع کر رہے ہیں۔
آپ کی نئی فلم۔'

2397
02:01:14,800 --> 02:01:16,720
'ڈیلیٹ کرنے کے لیے تیار ہو جاؤ
وہ بھی۔

2398
02:01:17,220 --> 02:01:19,970
'کیونکہ اس بار کوئی بات نہیں۔
آپ کا خیال کتنا اصلی ہے...'

2399
02:01:20,260 --> 02:01:23,470
'میں اسی آئیڈیا پر فلم بناؤں گا۔
اور آپ کو تھیٹر میں مارا پیٹا۔'

2400
02:01:23,590 --> 02:01:25,470
'میں تمہیں نہیں ہونے دوں گا۔
ذہنی سکون۔'

2401
02:01:25,510 --> 02:01:26,920
'اس کے لیے میری بات مانو!'

2402
02:01:34,260 --> 02:01:35,130
میری فلم کا سکریٹری---

2403
02:01:35,170 --> 02:01:36,920
تیرے سوا کوئی نہیں۔
اسے پڑھنے کو ملتا ہے، ٹھیک ہے؟

2404
02:01:36,970 --> 02:01:38,420
- ہو گیا!
- یہ کافی نہیں ہے.

2405
02:01:38,470 --> 02:01:40,340
- ہہ؟
- ہمیں اپنا پرنٹر خریدنے کی ضرورت ہے۔

2406
02:01:40,880 --> 02:01:42,300
مجھے بھی بھروسہ نہیں ہے۔

2407
02:01:42,340 --> 02:01:43,550
زیروکس شاپ مالکان اب۔

2408
02:01:43,590 --> 02:01:44,970
بالکل کوئی نہیں۔
مکمل اسکرپٹ پڑھتا ہے۔

2409
02:01:45,010 --> 02:01:47,510
کریکٹر نوٹس اور اسکرپٹ نوٹ
ہر فرد کے لیے ضروری...

2410
02:01:47,550 --> 02:01:49,010
ہم انہیں خود تیار کریں گے۔

2411
02:01:49,050 --> 02:01:51,380
یہاں تک کہ پروڈیوسر
صرف اسے پڑھنے کے لئے حاصل کرنا چاہئے.

2412
02:01:54,050 --> 02:01:55,050
کوئی مسئلہ نہیں!

2413
02:01:55,380 --> 02:01:58,260
اگر یہ ونیت مادھاون کا اسکرپٹ ہے،
مجھے اسے پڑھنے کی بھی ضرورت نہیں ہے۔

2414
02:01:58,630 --> 02:02:00,090
مجھے صرف ایک چیز جاننے کی ضرورت ہے،

2415
02:02:00,130 --> 02:02:01,380
اور صرف ایک چیز.

2416
02:02:02,470 --> 02:02:03,470
کیا یہ خوفناک ہے؟

2417
02:02:04,630 --> 02:02:05,630
جی جناب۔

2418
02:02:05,880 --> 02:02:08,970
اس دنیا میں کچھ بھی نہیں ہے۔
سچ سے زیادہ خوفناک.

2419
02:02:09,220 --> 02:02:10,550
اور یہ اسکرپٹ
اس سچ کو لے جاتا ہے.

2420
02:02:10,590 --> 02:02:11,970
ایک آدمی کی سچائی جس نے کوشش کی۔

2421
02:02:12,010 --> 02:02:13,760
اپنی تقدیر کو دوبارہ لکھنا،
اور ناکام.

2422
02:02:13,800 --> 02:02:16,340
ایک ناکام آدمی کے بارے میں کلائمکس کریں گے۔
عام سامعین کے لیے کام؟

2423
02:02:16,760 --> 02:02:18,760
اس دنیا میں، ہیں
بہت زیادہ لوگ جو ناکام ہوئے ہیں

2424
02:02:18,800 --> 02:02:20,340
ان لوگوں کے مقابلے میں جن کے پاس ہے
کامیاب، ہانا!

2425
02:02:20,720 --> 02:02:22,720
وہ وہاں کی حقیقی اکثریت ہیں۔

2426
02:02:22,800 --> 02:02:25,130
اور وہی لوگ عین مطابق ہیں۔
میری فلم تک پہنچنے کی ضرورت ہے۔

2427
02:02:25,800 --> 02:02:28,130
اور اگر ان تک پہنچ جائے۔
بالکل کیسے ہونا چاہیے،

2428
02:02:28,300 --> 02:02:29,720
یہ فلم زبردست ہٹ ثابت ہوگی۔

2429
02:02:30,800 --> 02:02:32,550
لیکن، ایک ہی وقت میں،

2430
02:02:32,590 --> 02:02:34,170
اگر اس کی مارکیٹنگ غلط طریقے سے کی گئی ہے،

2431
02:02:34,220 --> 02:02:35,760
میں آپ کو تحریری طور پر دے سکتا ہوں...

2432
02:02:35,800 --> 02:02:37,670
کہ یہ فلم ہوگی۔
ایک مصدقہ فلاپ!

2433
02:02:38,550 --> 02:02:40,090
گیندیں اور دماغ!

2434
02:02:43,010 --> 02:02:44,800
آپ کو کم از کم بہانا ہے
مزید آٹھ کلو.

2435
02:02:44,880 --> 02:02:45,880
شٹ!

2436
02:02:47,050 --> 02:02:48,550
یہ کردار جنگل سے لڑتا ہے۔

2437
02:02:48,590 --> 02:02:51,340
جنگل میں زندہ رہنے کے لیے
سات یا آٹھ دن تک بغیر کھانے کے۔

2438
02:02:51,510 --> 02:02:54,050
میں بالکل نہیں جا رہا ہوں۔
اس پر سمجھوتہ کرنے کے لیے!

2439
02:02:54,090 --> 02:02:55,300
وہ وہ کلو بہائے گی۔

2440
02:02:55,340 --> 02:02:56,380
وہ میری بہن ہے۔

2441
02:02:57,050 --> 02:02:58,380
اور یہ میرا لفظ ہے!

2442
02:02:58,510 --> 02:02:59,920
ہانا، یہ آپ کی آخری چپس ہے!

2443
02:03:01,510 --> 02:03:03,010
ونیت...
بچے، میری طرف دیکھو۔

2444
02:03:05,090 --> 02:03:08,220
اب ایک ڈراؤنی فلم بنائیں!

2445
02:03:10,760 --> 02:03:11,840
ہاں۔

2446
02:03:19,420 --> 02:03:22,050
ایک سیکوئل جو پیچھے رہ گیا۔
اصل فلم

2447
02:03:22,090 --> 02:03:24,260
ایک نادر واقعہ ہے
سنیما کی تاریخ میں

2448
02:03:24,340 --> 02:03:26,090
گاڈ فادر پارٹ II اور ٹرمینیٹر 2

2449
02:03:26,130 --> 02:03:30,170
شاید پہلی دو مثالیں ہیں۔
فلم دیکھنے والے سوچتے ہیں۔

2450
02:03:30,380 --> 02:03:32,670
یقین سے کہا جا سکتا ہے۔
کہ ارجن ہری داس،

2451
02:03:32,720 --> 02:03:35,550
جس نے بیانیہ کی نئی تعریف کی۔
ملیالم ہارر اپنی پہلی فلم کے ساتھ،

2452
02:03:35,670 --> 02:03:37,840
حاصل کر لیا ہے
اس سے بھی بڑا سنگ میل

2453
02:03:37,880 --> 02:03:40,010
'آفٹر پارٹی - 2' کے ساتھ۔

2454
02:03:40,050 --> 02:03:41,800
لیکن اگر آپ قریب سے مشاہدہ کریں

2455
02:03:41,840 --> 02:03:44,260
آپ کو یہ فلم مل جائے گی۔
بہت سی مماثلتیں شیئر کرتی ہیں۔

2456
02:03:44,300 --> 02:03:46,300
ونیت مادھاون کے ساتھ
مختصر فلم، 'رکشاسن'۔

2457
02:03:50,760 --> 02:03:53,670
'میں نے ایمانداری سے سوچا کہ میرے پاس کبھی نہیں ہوگا۔
اپنی زندگی میں دوبارہ ارجن سے نمٹنے کے لیے۔

2458
02:03:53,760 --> 02:03:55,300
'اس واحد جائزے کا شکریہ،'

2459
02:03:55,340 --> 02:03:57,920
'اس کی عدم تحفظ کا ہر اونس
بھڑک اٹھی ہوگی۔'

2460
02:03:58,050 --> 02:03:59,130
ارے نہیں!

2461
02:03:59,170 --> 02:04:00,590
'اب وہ میرے پیچھے آئے گا۔'

2462
02:04:00,720 --> 02:04:01,920
'وہ کسی بھی حد تک جائے گا'

2463
02:04:01,970 --> 02:04:03,470
'میری فلم کو سبوتاژ کرنے کے لیے۔'

2464
02:04:08,550 --> 02:04:09,760
اگر ہم اسے نظر انداز کرنے کا انتخاب کرتے ہیں،

2465
02:04:09,800 --> 02:04:12,130
'کمال' میں کوئی لفظ کم نہیں

2466
02:04:12,220 --> 02:04:15,720
اس فلم کی وضاحت کر سکتے ہیں۔
عالمی معیار کا اسکرین پلے

2467
02:04:15,800 --> 02:04:17,380
'آپ کا شکریہ، آنند سدھاکرن!'

2468
02:04:17,550 --> 02:04:18,840
'ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ!'

2469
02:04:18,880 --> 02:04:20,420
شوٹنگ نہیں ہے؟
ابھی دس دن باقی ہیں؟

2470
02:04:20,470 --> 02:04:22,010
میں آسانی سے گر سکتا ہوں۔
تب تک پانچ کلو

2471
02:04:27,050 --> 02:04:28,840
ایک منظر، ایک شاٹ،
22 لے لو!

2472
02:04:29,720 --> 02:04:30,720
تالیاں بجائیں!

2473
02:04:31,550 --> 02:04:32,670
ایکشن!

2474
02:04:39,590 --> 02:04:41,510
- تم نے سانس چھوڑا! آپ نے اپنی سانسیں چھوڑ دیں۔
- ہہ؟

2475
02:04:41,670 --> 02:04:43,010
کٹو! دوبارہ لیں!

2476
02:04:43,170 --> 02:04:44,670
یہ کیمرے پر بالکل واضح ہے۔

2477
02:04:45,380 --> 02:04:47,380
کیا ہم اسے ٹھیک نہیں کر سکتے؟
بعد میں VFX میں؟

2478
02:04:47,420 --> 02:04:48,470
نہیں!

2479
02:04:48,920 --> 02:04:50,130
فرسٹ کلاس...!

2480
02:04:50,170 --> 02:04:51,470
بہت ہو گیا، ونیت۔

2481
02:04:51,590 --> 02:04:53,090
ہم پہلے ہی 22 سال کی عمر میں ہیں۔

2482
02:04:53,420 --> 02:04:55,470
اگر ہانا نے مزید سانس روکے رکھا تو
وہ لفظی طور پر ختم ہونے والی ہے۔

2483
02:04:55,510 --> 02:04:57,170
یہ افتتاحی شاٹ ہے۔
فلم کے.

2484
02:04:57,260 --> 02:04:59,170
اس میں بے چینی
خوابوں کی ترتیب کام کرے گی۔

2485
02:04:59,220 --> 02:05:00,590
صرف اس صورت میں جب یہ ایک طویل وقت ہے.

2486
02:05:00,630 --> 02:05:02,090
مجھے کم از کم 15 سیکنڈ کی ضرورت ہے۔

2487
02:05:03,050 --> 02:05:04,170
اس روشنی کو نکال دو!

2488
02:05:04,220 --> 02:05:05,760
ایک منظر، ایک شاٹ،
33 لے لو!

2489
02:05:05,840 --> 02:05:06,840
ایکشن!

2490
02:05:08,170 --> 02:05:09,220
کٹو! دوبارہ لیں!

2491
02:05:09,260 --> 02:05:10,630
ایک منظر، ایک گولی ماری، 43 لے لو!

2492
02:05:10,670 --> 02:05:12,380
- ایک منظر، ایک گولی مار دی، 57 لے لو!
- ایکشن!

2493
02:05:12,420 --> 02:05:14,130
- ایک منظر، ایک گولی مار دی، 65 لے لو!
- ایکشن!

2494
02:05:14,170 --> 02:05:15,760
- ایک منظر، ایک گولی مار دی، 69 لے لو!
- کٹو!

2495
02:05:15,800 --> 02:05:16,800
دوبارہ لیں!

2496
02:05:17,670 --> 02:05:19,420
ایک منظر، ایک گولی مار دی گئی،
72 لے لو!

2497
02:05:19,510 --> 02:05:20,510
ایکشن!

2498
02:05:21,420 --> 02:05:22,840
کٹو! کٹو! کٹو!
یہ کیا ہے؟

2499
02:05:23,220 --> 02:05:24,470
کیا ہوا؟

2500
02:05:26,670 --> 02:05:28,010
مجھے فون دو۔

2501
02:05:30,340 --> 02:05:31,510
مسئلہ کیا ہے؟

2502
02:05:32,590 --> 02:05:33,670
ہہ؟

2503
02:05:42,220 --> 02:05:44,380
دس دن کا وقفہ!
باقی شوٹ انتظار کر سکتے ہیں۔

2504
02:05:44,720 --> 02:05:46,050
- پیک اپ!
- ہانا...

2505
02:06:19,130 --> 02:06:21,800
ارجن کی منگنی ہو رہی ہے۔
کوئی بہانہ نہیں، ہانا!

2506
02:06:23,010 --> 02:06:24,670
میرے پاس کہنے کو مزید کچھ نہیں ہے۔

2507
02:06:24,720 --> 02:06:26,380
میں صرف اس طرح گولی مار نہیں سکتا۔
معذرت!

2508
02:06:26,420 --> 02:06:27,840
مجھے اس کی شادی کی کوئی پرواہ نہیں!

2509
02:06:28,090 --> 02:06:29,800
میں نہیں دیتا
دو پرواز... اس کے بارے میں!

2510
02:06:29,840 --> 02:06:31,340
آپ کے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے، ونیت۔

2511
02:06:31,590 --> 02:06:32,840
میری تصویر کے بارے میں سوچو!

2512
02:06:32,880 --> 02:06:33,880
میرا کیریئر!

2513
02:06:34,550 --> 02:06:36,130
تم نہیں سمجھو گے۔
اس میں سے کوئی بھی، ونیت۔

2514
02:06:36,170 --> 02:06:37,470
آپ کو کوئی پسند نہیں کرتا۔

2515
02:06:37,510 --> 02:06:40,170
میں خود کو اس جہنم میں نہیں ڈال رہا ہوں۔
صرف اپنی فلم پر کام کرنے کے لیے۔

2516
02:06:40,470 --> 02:06:42,510
میں نے اپنی تاریخیں دینے کا فیصلہ کیا ہے۔
سچن کو

2517
02:06:43,220 --> 02:06:44,340
سچن؟

2518
02:06:47,090 --> 02:06:48,590
ہیلو، ونیت!
سب اچھا؟

2519
02:06:48,880 --> 02:06:50,970
میں نے اسکرپٹ پڑھا۔
سچن کی نئی فلم کے لیے۔

2520
02:06:51,090 --> 02:06:52,220
شاندار!

2521
02:06:52,670 --> 02:06:54,800
سچن مجھے گولی مارنا چاہتا ہے۔
بالکل اس طرح لگ رہا ہے.

2522
02:06:54,920 --> 02:06:57,170
تو... اگر آپ مجھے اس طرح گولی نہیں مار سکتے،

2523
02:06:57,550 --> 02:06:59,340
میں دینے جا رہا ہوں۔
سچن سے میری تاریخیں

2524
02:06:59,420 --> 02:07:01,340
میڈم، تازہ ترین مسودہ
آپ کو ای میل کیا گیا ہے۔

2525
02:07:01,380 --> 02:07:02,510
شکریہ، میلجو!

2526
02:07:02,550 --> 02:07:03,720
تم میلجو کو جانتے ہو نا؟

2527
02:07:03,760 --> 02:07:04,840
وہ ایک مصنف ہے۔

2528
02:07:05,470 --> 02:07:07,170
میلجو ایک ہے۔
جس نے "دیوام" لکھا۔

2529
02:07:12,170 --> 02:07:13,470
'سچن کی ایک فلم،'

2530
02:07:13,510 --> 02:07:15,170
'حنا شاہجہاں اداکاری'

2531
02:07:15,470 --> 02:07:17,630
'دیوام' کے مصنف کی طرف سے لکھا گیا،'

2532
02:07:17,880 --> 02:07:18,880
'میلجو!'

2533
02:07:19,550 --> 02:07:21,220
'دیوام... میلجو...'

2534
02:07:22,010 --> 02:07:23,220
'بری خبر!'

2535
02:07:23,340 --> 02:07:24,920
'صرف اس کی آنکھوں میں دیکھ کر،'

2536
02:07:24,970 --> 02:07:27,720
'میں بتا سکتا ہوں کہ اس کی ایمانداری نے اسے گڑبڑ کر دیا۔
بالکل اسی طرح جس طرح میں نے مجھے برباد کیا۔'

2537
02:07:27,760 --> 02:07:29,590
'میں پہلے ہی راستے کی پیش گوئی کر سکتا ہوں'

2538
02:07:29,630 --> 02:07:31,090
'اس کے خیالات لے جائیں گے۔'

2539
02:07:31,130 --> 02:07:32,380
'اتفاق...'

2540
02:07:32,470 --> 02:07:33,920
'یہ دوبارہ ہونے والا ہے۔'

2541
02:07:34,090 --> 02:07:36,220
'لیکن سچن کے پاس بالکل بھی فنڈز نہیں تھے۔'

2542
02:07:36,260 --> 02:07:38,760
'جو اچانک کہیں سے نکل آیا
اسے چار کروڑ واپس کرنے کے لیے؟

2543
02:07:38,800 --> 02:07:40,010
ونیت تم اب جا سکتے ہو۔

2544
02:07:40,420 --> 02:07:41,880
'آؤ جو ہو سکتا ہے'

2545
02:07:42,170 --> 02:07:44,170
'میں اس منصوبے کو ہونے نہیں دے سکتا!'

2546
02:07:51,130 --> 02:07:52,130
'فیاض؟!'

2547
02:07:52,340 --> 02:07:54,590
’’کیا یہ فیاض ہے۔
سچن کو کون فنڈ دے رہا ہے؟'

2548
02:07:55,170 --> 02:07:57,420
'وہ کچھ بھی نہیں رکے گا۔
مجھے برباد کرنے کے لیے

2549
02:07:57,470 --> 02:07:58,510
ونیت!

2550
02:08:03,550 --> 02:08:04,550
معذرت، یار!

2551
02:08:04,670 --> 02:08:06,050
میں نے آپ کا کریکٹر نوٹ پڑھا۔

2552
02:08:06,090 --> 02:08:07,590
میں نے اسے ادھر ادھر پڑا دیکھا
وین کے اندر،

2553
02:08:07,630 --> 02:08:09,340
اور میں کنٹرول نہیں کر سکا
میرا تجسس.

2554
02:08:09,590 --> 02:08:10,630
اور... واہ، یار!

2555
02:08:10,970 --> 02:08:11,970
یہ ناقابل یقین ہے!

2556
02:08:12,220 --> 02:08:14,010
میں نے ایک مطلق اعلی حاصل کیا
دوسرا میں نے اسے پڑھا۔

2557
02:08:14,050 --> 02:08:15,300
میں یقینی طور پر ایک چیز جانتا ہوں۔

2558
02:08:15,340 --> 02:08:18,340
اگر کوئی یہ فلم دیکھ رہا ہے۔
ان میں کوئی خوشی باقی ہے

2559
02:08:18,380 --> 02:08:19,470
یہ فلم اسے تباہ کر دے گی!

2560
02:08:21,380 --> 02:08:23,010
کسی اور کو نہ ہونے دیں۔
اس سکرپٹ کو پڑھیں.

2561
02:08:23,550 --> 02:08:24,760
خاص کر ارجن۔

2562
02:08:24,800 --> 02:08:27,630
وہ گھوم رہا ہے،
یہ جاننے کی کوشش کر رہا ہے کہ یہ کیا ہے۔

2563
02:08:27,840 --> 02:08:30,130
اگر وہ اس پر ہاتھ ڈالے،
وہ یقینی طور پر اسے لیک کرے گا.

2564
02:08:30,590 --> 02:08:31,840
اور ایک بات...

2565
02:08:31,880 --> 02:08:33,760
سچن کی فلم دراصل ہے۔
ارجن کی طرف سے فنڈ کیا جا رہا ہے.

2566
02:08:33,800 --> 02:08:35,760
'بالکل۔ اور کون کھینچے گا۔
اس طرح ایک سٹنٹ؟'

2567
02:08:35,800 --> 02:08:37,800
سچن ادھر ادھر بھاگ رہا تھا۔
فنڈز کے لیے شدت سے شکار،

2568
02:08:37,840 --> 02:08:39,720
اور ارجن نے اچانک اسے پیشکش کی۔
چار کروڑ

2569
02:08:39,880 --> 02:08:41,130
لیکن ایک شرط پر...

2570
02:08:41,170 --> 02:08:42,260
ہانا کی تاریخیں!

2571
02:08:42,340 --> 02:08:45,220
اور وہ فنڈز جاری کرے گا۔
صرف اس صورت میں جب وہ اس مہینے میں گولی مارتی ہے۔

2572
02:08:46,880 --> 02:08:48,840
'میں گولی نہیں چلا سکتا
جب تک ہانا وزن کم نہیں کرتی۔'

2573
02:08:48,970 --> 02:08:51,920
'اگر میں شوٹنگ شروع نہیں کرتا،
سچن ہانا کی کھجوریں چھین لے گا۔'

2574
02:08:51,970 --> 02:08:54,010
'اور اس کے بعد،
وہ میری فلم کبھی نہیں کرے گی...

2575
02:08:54,130 --> 02:08:57,670
'کیونکہ میلجو کی اسکرپٹ اسے دے گی۔
واپسی کے لیے وہ بے چین ہے۔'

2576
02:08:57,800 --> 02:08:58,970
'پھر میں اس کے کسی کام کا نہیں ہوں!'

2577
02:08:59,630 --> 02:09:01,010
حنا کو اس بارے میں کوئی علم نہیں ہے۔

2578
02:09:01,050 --> 02:09:03,010
اگر اس نے کیا،
وہ اس فلم میں کبھی کام نہیں کرے گی۔

2579
02:09:03,050 --> 02:09:04,880
میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔
ایک غداری ہے.

2580
02:09:04,970 --> 02:09:05,970
لیکن ایمانداری سے...

2581
02:09:06,220 --> 02:09:08,840
میں واقعی میں تھیٹر میں بیٹھنا چاہتا ہوں۔
اور اپنی فلم دیکھیں۔

2582
02:09:09,340 --> 02:09:10,420
'تو ارجن کا منصوبہ'

2583
02:09:10,470 --> 02:09:12,880
مجھے مکمل طور پر مٹانا ہے۔
اس صنعت کی.'

2584
02:09:13,220 --> 02:09:15,340
یار وہ آدمی فیاض
اس کے دماغ سے باہر ہے!

2585
02:09:15,670 --> 02:09:17,300
انہوں نے کہا کہ وہ میری فلم پروڈیوس کریں گے۔

2586
02:09:17,590 --> 02:09:19,550
لیکن پھر اس نے کھدائی شروع کر دی۔
ہماری فلم کے بارے میں تفصیلات کے لیے۔

2587
02:09:19,590 --> 02:09:21,010
رکو، کیا تم نے اسے کچھ کہا؟

2588
02:09:21,840 --> 02:09:23,380
اسکرپٹ میرے پاس محفوظ ہے!

2589
02:09:24,920 --> 02:09:25,920
ہہ!

2590
02:09:26,760 --> 02:09:28,010
کیا ہوا؟

2591
02:09:29,260 --> 02:09:31,220
- ہہ؟
- سکرپٹ غائب ہے!

2592
02:09:31,300 --> 02:09:32,340
شٹ!

2593
02:09:32,380 --> 02:09:33,420
دوپہر کے کھانے کا وقت ہے۔

2594
02:09:33,470 --> 02:09:36,300
براہ کرم فوڈ کاؤنٹرز کی طرف جائیں۔
آپ کے بائیں اور دائیں طرف۔

2595
02:09:38,880 --> 02:09:42,510
میں صرف فلموں پر اپنی رائے دیتا ہوں۔
ان کا گہرائی سے تجزیہ کرنے کے بعد۔

2596
02:09:42,590 --> 02:09:43,800
اور اس کے علاوہ...

2597
02:09:44,840 --> 02:09:45,970
اوہ، چلو!

2598
02:09:46,510 --> 02:09:48,420
ارے!
میرا اسکرپٹ کہاں ہے؟

2599
02:09:48,800 --> 02:09:51,220
میں نے اس ساری گندگی پر دستخط کردیئے۔
جیسا کہ آپ چاہتے تھے، کیا میں نے نہیں کیا؟

2600
02:09:51,260 --> 02:09:52,800
تو کیا بات ہے۔
کیا اب آپ کا مسئلہ ہے؟

2601
02:09:53,550 --> 02:09:55,760
کیا اس آدمی کا گھٹیا جائزہ ہے؟
آپ کا مسئلہ؟

2602
02:09:57,510 --> 02:09:58,510
ارے!

2603
02:09:58,800 --> 02:09:59,970
کیا ہوا؟

2604
02:10:00,380 --> 02:10:01,630
آپ نے بہت کام کیا لگتا ہے!

2605
02:10:02,260 --> 02:10:03,720
ارے اس کی فکر نہ کرو۔

2606
02:10:03,760 --> 02:10:04,760
وہ ایک دوست ہے۔

2607
02:10:05,550 --> 02:10:07,340
سر، کیا آپ اوپر آ سکتے ہیں؟

2608
02:10:07,380 --> 02:10:09,510
چلو کچھ کھانا لیتے ہیں۔
اور اکیلے میں بات کریں. چلو۔

2609
02:10:12,920 --> 02:10:14,130
آؤ بیٹھو۔

2610
02:10:14,420 --> 02:10:15,420
اب بتاؤ۔

2611
02:10:15,630 --> 02:10:17,550
فیصلہ کرنے کے بعد بھی
سچن کی فلم بنانے کے لیے،

2612
02:10:17,590 --> 02:10:19,260
آپ کا انتقام کیا ہے
میرے خلاف

2613
02:10:19,300 --> 02:10:21,220
جس کا آپ کو اعلان کرنا تھا۔
یہ شادی کہیں سے باہر ہے

2614
02:10:21,260 --> 02:10:22,800
اور ہانا کو ڈپریشن میں دھکیل دیا؟

2615
02:10:22,840 --> 02:10:24,380
ونیت، یہ شریا ہے۔

2616
02:10:24,800 --> 02:10:26,670
- اور شریا، یہ ونیت ہے۔
- ہیلو.

2617
02:10:26,920 --> 02:10:29,170
دیکھو، ہم کیوں نہیں
بات کرنے کے لیے کوئی نجی جگہ تلاش کریں؟

2618
02:10:29,220 --> 02:10:30,300
چیٹا...

2619
02:10:30,840 --> 02:10:32,340
کیا ہم لے سکتے ہیں۔
آپ کے ساتھ ایک تصویر، چیٹا؟

2620
02:10:32,380 --> 02:10:33,760
اوہ، بالکل!

2621
02:10:40,130 --> 02:10:41,470
- خوش؟
- جی ہاں، آپ کا شکریہ!

2622
02:10:41,510 --> 02:10:42,550
شکریہ!

2623
02:10:44,010 --> 02:10:45,010
وہ دیکھتے ہیں؟

2624
02:10:45,300 --> 02:10:46,470
کوئی بات نہیں کہ میں کہاں جاؤں،

2625
02:10:46,510 --> 02:10:48,420
بہت سے لوگ ہیں
جو مجھے پیار کرتے ہیں.

2626
02:10:49,050 --> 02:10:50,510
اگر میں ایک سادہ سا لطیفہ بھی توڑ دوں،

2627
02:10:50,550 --> 02:10:52,470
وہ سب تیار ہیں
اور ہنسنے کا انتظار کر رہے ہیں۔

2628
02:10:54,630 --> 02:10:56,220
اس طرح کے افعال میں،

2629
02:10:56,800 --> 02:10:58,420
وہ ہمیشہ محفوظ رکھتے ہیں
میرے لیے ایک کرسی،

2630
02:10:58,470 --> 02:11:00,220
بالکل سامنے کی صف میں۔

2631
02:11:02,220 --> 02:11:04,130
لیکن سب کچھ ہونے کے باوجود
میں نے حاصل کیا ہے...

2632
02:11:04,880 --> 02:11:07,380
یہ صرف اس وقت ہے جب میں کھڑا ہوں۔
آپ کے سامنے اس طرح...

2633
02:11:07,630 --> 02:11:09,010
کہ میں خود کو غیر محفوظ محسوس کر رہا ہوں۔

2634
02:11:10,550 --> 02:11:11,840
تم کسی سے نہیں ڈرتے۔

2635
02:11:12,260 --> 02:11:13,550
تم کسی چیز سے ڈرو!

2636
02:11:13,590 --> 02:11:14,970
تمہارا یہ جنون...

2637
02:11:15,050 --> 02:11:16,300
یہ میرا مسئلہ ہے!

2638
02:11:17,670 --> 02:11:19,800
ڈر گیا کہ تم بن جاؤ گے۔
کسی دن کامیاب

2639
02:11:19,840 --> 02:11:22,470
میں نے خود کو گھسیٹ لیا ہے۔
ہر ایک دن کے ذریعے

2640
02:11:22,550 --> 02:11:24,510
مسلسل بے چینی کی حالت میں.

2641
02:11:24,840 --> 02:11:26,550
میں جانتا ہوں کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔
میرے لیے کچھ بھی

2642
02:11:26,630 --> 02:11:28,420
اصل میں، کچھ بھی نہیں ہے
آپ میرے ساتھ کر سکتے ہیں۔

2643
02:11:28,670 --> 02:11:30,720
لیکن میں مکمل طور پر بے نقاب ہوں۔
آپ سے پہلے

2644
02:11:30,970 --> 02:11:33,380
میں کیا سوچ رہا ہوں...
میں کیا سازش کر رہا ہوں...

2645
02:11:33,420 --> 02:11:34,720
تم سب کچھ جانتے ہو!

2646
02:11:35,260 --> 02:11:36,970
یہاں تک کہ جب میں ایک مسکراہٹ بناتا ہوں،

2647
02:11:37,010 --> 02:11:40,380
آپ اب بھی بالکل سن سکتے ہیں۔
میں اپنے دماغ کے اندر آپ کے بارے میں کہہ رہا ہوں۔

2648
02:11:40,880 --> 02:11:42,840
کوئی ہے جو مجھے اچھی طرح جانتا ہے۔

2649
02:11:43,090 --> 02:11:44,920
موجود نہیں ہونا چاہئے
اس صنعت میں اب.

2650
02:11:45,090 --> 02:11:46,380
ورنہ...

2651
02:11:47,380 --> 02:11:49,670
شک آنند سدھاکرن
آج محسوس ہوا...

2652
02:11:50,380 --> 02:11:52,340
بہت زیادہ
کل بھی ایسا ہی محسوس ہوگا.

2653
02:11:53,010 --> 02:11:55,220
پھر، وہ سننے کے لیے تیار ہوں گے۔
آپ کو کیا کہنا ہے.

2654
02:11:56,170 --> 02:11:57,920
اور وہ ہو گا۔
میرا مکمل خاتمہ.

2655
02:11:59,470 --> 02:12:00,470
ونیت...

2656
02:12:02,130 --> 02:12:03,420
آپ کبھی کامیاب نہیں ہوں گے!

2657
02:12:04,220 --> 02:12:05,720
کوئی بات نہیں۔
تم کیا کر رہے ہو...

2658
02:12:05,760 --> 02:12:07,550
میں تمہیں کبھی کامیاب نہیں ہونے دوں گا۔

2659
02:12:10,170 --> 02:12:11,300
یہ کافی ہے۔

2660
02:12:12,470 --> 02:12:14,720
جہاں تک آپ کے احمقانہ اسکرپٹ کا تعلق ہے...

2661
02:12:15,010 --> 02:12:16,220
میرے پاس نہیں ہے۔

2662
02:12:16,590 --> 02:12:17,920
لیکن مجھ پر یقین کرو، اگر میں نے ایسا کیا،

2663
02:12:18,340 --> 02:12:20,470
میں نے اسے بہت پہلے لیک کیا ہوگا!

2664
02:12:21,010 --> 02:12:22,010
مجھے سنا؟

2665
02:12:37,550 --> 02:12:39,300
جو مماثلت آپ اب دیکھ رہے ہیں...

2666
02:12:39,380 --> 02:12:41,550
تم نے محسوس نہیں کیا؟
"آفٹر پارٹی 1" دیکھتے ہوئے؟

2667
02:12:41,970 --> 02:12:42,970
میں نے کیا۔

2668
02:12:43,220 --> 02:12:44,800
پھر اسے ابھی کیوں لایا جائے؟

2669
02:12:45,300 --> 02:12:48,510
حصہ ایک میں، اس نے صرف نقل کیا
آپ کے دستخطی انداز۔

2670
02:12:48,630 --> 02:12:49,760
لیکن اس میں،

2671
02:12:49,840 --> 02:12:51,550
یہ نیچے تک پھیلا ہوا ہے
مواد تک،

2672
02:12:51,590 --> 02:12:53,090
جو لائن کو کراس کرتا ہے۔

2673
02:12:53,130 --> 02:12:54,630
تو، میں نے بولنے پر مجبور محسوس کیا۔

2674
02:12:55,510 --> 02:12:57,920
اس نے کہا،
اگر آپ کل کوئی فلم بناتے ہیں

2675
02:12:57,970 --> 02:12:59,510
میں کبھی بھی اس کی حمایت نہیں کروں گا۔

2676
02:12:59,590 --> 02:13:01,050
میں اسے ضرور تباہ کر دوں گا۔

2677
02:13:01,090 --> 02:13:02,550
کوئی آپ کی طرح گہرا خودغرض ہے۔

2678
02:13:02,590 --> 02:13:04,260
کسی پہچان کے لائق نہیں!

2679
02:13:07,550 --> 02:13:08,800
صرف خام ٹیلنٹ ہونا

2680
02:13:08,840 --> 02:13:11,720
کسی کو حق نہیں دیتا
صرف ایک مکمل فلم کو حذف کرنے کے لیے!

2681
02:13:12,010 --> 02:13:13,760
وہ کچھ بھی نہیں ہے۔
لیکن خالص خود غرضی.

2682
02:13:14,470 --> 02:13:15,630
فلم کا تعلق نہیں ہے۔
صرف ایک شخص کو.

2683
02:13:15,670 --> 02:13:17,420
یہ مشترکہ کوشش ہے۔
بہت سے لوگوں کی.

2684
02:13:17,470 --> 02:13:18,840
تعاون کا فن!

2685
02:13:24,880 --> 02:13:28,420
میرے اسسٹنٹ ڈائریکٹرز نے شمولیت اختیار کی۔
شوٹنگ شروع ہونے سے تین ماہ پہلے۔

2686
02:13:29,300 --> 02:13:30,840
آرٹ ڈائریکٹر، ملبوسات،
اور میک اپ ٹیمیں بورڈ پر آئیں

2687
02:13:30,880 --> 02:13:32,380
رولنگ سے صرف ایک ماہ پہلے۔

2688
02:13:33,300 --> 02:13:34,840
کیمرہ مین شامل ہو گیا۔

2689
02:13:34,880 --> 02:13:36,170
شوٹنگ سے دس دن پہلے۔

2690
02:13:37,880 --> 02:13:38,920
اور ہم لپیٹنے کے بعد،

2691
02:13:38,970 --> 02:13:41,760
ایڈیٹر، ساؤنڈ ٹیم اور VFX ٹیمیں۔
تین ماہ تک کام کیا.

2692
02:13:43,050 --> 02:13:45,090
میوزک ڈائریکٹر نے خرچ کیا۔
اس پر تقریباً دو ماہ.

2693
02:13:46,220 --> 02:13:47,420
ان میں سے ہر ایک

2694
02:13:47,470 --> 02:13:49,880
میری فلم میں کام کیا۔
انتہائی اخلاص کے ساتھ.

2695
02:13:51,010 --> 02:13:52,090
لیکن جناب،

2696
02:13:52,170 --> 02:13:54,340
ان میں سے کسی نے نہیں ڈالا
میرے پاس محنت کی قسم

2697
02:13:54,380 --> 02:13:57,010
میں نے مہینوں کمرے میں بند گزارے
نیند سے بھوکا،

2698
02:13:57,050 --> 02:13:58,170
میرے دماغ کو پھاڑ کر،

2699
02:13:58,220 --> 02:14:00,670
میری عقل کو ختم کر رہا ہے۔
لامتناہی خیالات کے ساتھ،

2700
02:14:00,720 --> 02:14:04,840
جنون کی حد تک پہنچنا
صرف ایک اچھا اسکرپٹ لکھنے کے لیے!

2701
02:14:06,840 --> 02:14:08,720
ذہنی اور جذباتی طور پر سوئے ہوئے،

2702
02:14:08,760 --> 02:14:10,840
میں صرف فلم میں کام نہیں کرتا

2703
02:14:11,220 --> 02:14:12,800
چند دنوں کے لیے.

2704
02:14:13,920 --> 02:14:15,380
جب لوگ آخر کار میرا کام دیکھیں گے۔

2705
02:14:15,550 --> 02:14:18,220
کہ میں نے مہینے گزارے۔
کے بارے میں خواب دیکھ رہے ہیں

2706
02:14:18,470 --> 02:14:20,300
اور تکلیف دہ تحریر
وجود میں...

2707
02:14:20,380 --> 02:14:23,340
مجھے جو کچھ ملتا ہے وہ اطمینان ہے۔

2708
02:14:26,670 --> 02:14:28,170
اور جب تک
مجھے یہ سمجھ نہیں آتی...

2709
02:14:28,970 --> 02:14:30,840
میرے لیے کسی اور چیز کی اہمیت نہیں، جناب۔

2710
02:14:33,050 --> 02:14:34,420
میری اپنی...

2711
02:14:34,920 --> 02:14:36,380
یہ میرے لیے اہم ہے، جناب۔

2712
02:14:38,300 --> 02:14:40,420
یہ میرے لیے کہیں زیادہ اہم ہے۔
کسی بھی چیز سے زیادہ!

2713
02:14:40,470 --> 02:14:41,800
بدقسمتی سے،

2714
02:14:41,840 --> 02:14:43,130
ہم آج ایک دنیا میں رہتے ہیں

2715
02:14:43,170 --> 02:14:44,970
جہاں واحد راستہ ہے
پہچان حاصل کرنے کے لیے

2716
02:14:45,010 --> 02:14:46,550
بے لوث ہونے کا بہانہ کر کے ہے۔

2717
02:14:47,260 --> 02:14:48,760
لیکن میرے پاس بالکل ہے۔
کوئی ارادہ نہیں

2718
02:14:48,800 --> 02:14:50,380
ساتھ کھیلنے کے
اس اگواڑے کے ساتھ!

2719
02:14:51,220 --> 02:14:52,340
میں خود غرض ہوں۔

2720
02:14:53,300 --> 02:14:55,840
مجھے قبول کر لو میں جو ہوں...
یا نہیں!

2721
02:15:01,170 --> 02:15:03,220
آئیڈیل ازم کی تبلیغ کرنا آسان ہے،
ونیت۔

2722
02:15:04,670 --> 02:15:06,760
کسی دن، اگر آپ واقعی انتظام کرتے ہیں
فلم ختم کرنے کے لیے...

2723
02:15:07,340 --> 02:15:08,920
باقی میں سنوں گا۔
آپ کی تقریر کا

2724
02:15:10,880 --> 02:15:11,880
'یہ ٹھیک ہے۔'

2725
02:15:11,920 --> 02:15:13,090
'مجھے اپنی فلم ختم کرنی ہے۔'

2726
02:15:13,420 --> 02:15:14,800
'اس پر کچھ ثابت کرنے کے لیے نہیں،'

2727
02:15:14,920 --> 02:15:16,130
'لیکن میری اپنی خاطر۔'

2728
02:15:16,510 --> 02:15:18,050
'میرا وقت ختم ہو رہا ہے۔'

2729
02:15:18,550 --> 02:15:19,920
'اب جب کہ اسکرپٹ غائب ہے،'

2730
02:15:19,970 --> 02:15:22,340
'مجھے اس شوٹ کو سمیٹنا ہے۔
اور فلم کو فوراً ریلیز کریں،'

2731
02:15:22,380 --> 02:15:24,420
'اس سے پہلے کہ کوئی اسے استعمال کرے۔
مجھے خراب کرنے کے لیے۔'

2732
02:15:24,800 --> 02:15:26,380
’’ایک ہی راستہ ہے۔
میں اسے اتار سکتا ہوں۔'

2733
02:15:26,470 --> 02:15:29,380
مجھے ہانا کو بتانا ہے۔
کہ سچن کی فلم کے پیچھے ارجن کا ہاتھ ہے۔'

2734
02:15:29,630 --> 02:15:31,130
'اس سے سچن کو نقصان پہنچے گا۔'

2735
02:15:34,090 --> 02:15:35,550
میرے والد، ویکم ڈیوڈ،

2736
02:15:36,260 --> 02:15:39,510
ایک مشہور انڈر ڈاگ ہے جو گلاب ہوا۔
عاجزانہ آغاز سے،

2737
02:15:39,550 --> 02:15:41,220
بہت زیادہ ارجن ہری داس کی طرح۔

2738
02:15:42,260 --> 02:15:44,590
لیکن میں، سچن ویکم ڈیوڈ،

2739
02:15:45,170 --> 02:15:46,670
استحقاق میں پیدا ہوا تھا.

2740
02:15:47,340 --> 02:15:50,340
کافی دیر تک میں نے نقل کرنے کی کوشش کی۔
میرے والد کا انڈر ڈاگ سفر۔

2741
02:15:51,550 --> 02:15:52,840
یہ بالکل ناممکن ہے۔

2742
02:15:53,920 --> 02:15:56,170
آپ کبھی بھی انڈر ڈاگ کی نقل نہیں کر سکتے۔

2743
02:15:56,470 --> 02:15:57,760
آپ کو ایک بننا ہوگا!

2744
02:15:59,300 --> 02:16:01,170
اس کے لیے، آپ کو کرنا پڑے گا۔
سب سے پہلے پتھر کے نیچے مارو.

2745
02:16:01,340 --> 02:16:03,090
آپ کو تعمیر کرنا ہوگا۔
خود وہاں سے اوپر

2746
02:16:03,380 --> 02:16:04,880
اگر ارجن سچن کی فلم کی حمایت کر رہے ہیں۔

2747
02:16:04,920 --> 02:16:06,220
میں ایسا کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

2748
02:16:06,260 --> 02:16:08,970
لیکن میں نے اپنے منصوبے بھی بدل لیے ہیں۔
آپ کی ہر خواہش کی بنیاد پر۔

2749
02:16:09,590 --> 02:16:10,590
ونیت،

2750
02:16:10,630 --> 02:16:12,130
میں یہ پہلے ہی بنا چکا ہوں۔
آپ کو واضح.

2751
02:16:12,170 --> 02:16:14,090
آپ کے پاس بالکل ہے۔
اب ایک آپشن باقی ہے۔

2752
02:16:14,130 --> 02:16:15,840
اگر آپ چاہیں تو لے سکتے ہیں،

2753
02:16:15,920 --> 02:16:17,670
میری شرائط کے مطابق
اور حالات.

2754
02:16:34,840 --> 02:16:36,670
کیا ہم اسے بنا سکتے ہیں۔
VFX کے ساتھ پتلا نظر آتے ہیں؟

2755
02:16:37,800 --> 02:16:39,880
اگر یہ صرف چند شاٹس کے لیے ہے،
ہم اسے منظم کر سکتے ہیں.

2756
02:16:41,090 --> 02:16:42,760
لیکن یہ ایک پوری فلم کے لیے کرنا
خطرناک ہے.

2757
02:16:42,880 --> 02:16:44,470
- ارے، فنکار کو بلاؤ.
- ٹھیک ہے.

2758
02:16:46,130 --> 02:16:47,420
سب سیٹ
آئیے ایک لینے کے لیے چلتے ہیں۔

2759
02:16:49,550 --> 02:16:51,470
- ہانا کہاں ہے؟
- وہ یہیں تھی۔

2760
02:16:54,380 --> 02:16:55,920
مجھے دوبارہ فوٹیج دکھائیں۔

2761
02:16:56,010 --> 02:16:57,340
فنکار کہاں ہے؟

2762
02:16:57,670 --> 02:16:58,920
اسے لینے کون گیا؟

2763
02:17:00,050 --> 02:17:01,050
سوجی!

2764
02:17:01,550 --> 02:17:02,590
ارے...

2765
02:17:02,630 --> 02:17:03,880
ایک مسئلہ ہے

2766
02:17:03,970 --> 02:17:06,220
میرے پاس مسائل کے لیے وقت نہیں ہے!
فنکار کہاں ہے؟

2767
02:17:06,340 --> 02:17:07,470
یار تمہیں میری بات سننی ہو گی۔

2768
02:17:07,510 --> 02:17:08,920
میرے والدین میرے کالج گئے۔

2769
02:17:08,970 --> 02:17:10,340
اور پتہ چلا
کہ مجھے نکال دیا گیا۔

2770
02:17:10,630 --> 02:17:11,630
ونیت...

2771
02:17:12,340 --> 02:17:13,420
ایک مسئلہ ہے۔

2772
02:17:13,470 --> 02:17:15,300
کیا بات ہے۔
کیا اب مسئلہ ہے؟

2773
02:17:15,340 --> 02:17:16,550
حنا غائب ہے۔

2774
02:17:17,420 --> 02:17:18,550
لاپتہ؟

2775
02:17:18,970 --> 02:17:20,420
کیا بات ہے!

2776
02:17:28,340 --> 02:17:29,550
اتنا گھٹیا!

2777
02:17:30,090 --> 02:17:31,920
میں جانتا ہوں کہ آپ ہیں۔
اس فلم کی تیاری

2778
02:17:31,970 --> 02:17:33,550
صرف اس لیے کہ ہانا اس میں ہے۔

2779
02:17:34,050 --> 02:17:36,760
لیکن، اگر شوٹ
آگے بڑھنا ہے،

2780
02:17:36,880 --> 02:17:38,840
میرے پاس صرف ایک آپشن بچا ہے۔

2781
02:17:40,170 --> 02:17:41,550
ہمیں ہانا کو تبدیل کرنا پڑے گا!

2782
02:17:50,220 --> 02:17:51,300
ہیلو!

2783
02:17:53,550 --> 02:17:55,130
معروف ہدایت کار ارجن ہری داس

2784
02:17:55,220 --> 02:17:57,300
اور اداکارہ حنا شاہجہاں
گرہ باندھ دی ہے.

2785
02:17:57,470 --> 02:17:58,800
ایک طویل مدت کے بعد
رشتہ،

2786
02:17:58,840 --> 02:18:01,380
دونوں نے آج شادی کر لی
تھرکاکارہ رجسٹرار آفس میں۔

2787
02:18:01,420 --> 02:18:02,300
آئیے ان سے براہ راست سنتے ہیں۔

2788
02:18:02,340 --> 02:18:04,590
ہم رشتے میں رہے ہیں۔
چونکہ ہم نے "آفٹر پارٹی" کیا۔

2789
02:18:04,630 --> 02:18:06,380
لیکن پھر، ہمارے پاس ایک چھوٹا سا تھا
غلط فہمی

2790
02:18:06,420 --> 02:18:09,130
اور آپ سب بخوبی جانتے ہیں۔
اس مرحلے کے دوران کیا نیچے آیا.

2791
02:18:09,340 --> 02:18:10,380
دراصل،

2792
02:18:10,470 --> 02:18:13,630
وہ کہتے ہیں کہ آپ کو صرف احساس ہے
سچی محبت کی قدر

2793
02:18:13,670 --> 02:18:16,050
جب کوئی اور
آپ کی زندگی میں قدم، ٹھیک ہے؟

2794
02:18:16,670 --> 02:18:18,340
چاول کا دانہ
اس پر میرا نام...

2795
02:18:18,380 --> 02:18:19,550
مجھے اس کا راستہ مل گیا.

2796
02:18:19,590 --> 02:18:21,630
آپ اس وقت شوٹنگ کر رہے ہیں۔
ونیت مادھاون کی فلم، ٹھیک ہے؟

2797
02:18:21,670 --> 02:18:23,010
- جی ہاں.
- تو، اب جب تم شادی شدہ ہو،

2798
02:18:23,050 --> 02:18:24,590
کیا آپ جاری رکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
آپ کا اداکاری کا کیریئر؟

2799
02:18:24,630 --> 02:18:25,760
ضرور.

2800
02:18:25,800 --> 02:18:27,800
لیکن ایسا نہیں ہوگا۔
ونیت مادھاون کی فلم میں۔

2801
02:18:27,880 --> 02:18:30,170
میں تمل انڈسٹری میں جانا پسند کروں گا۔
اور پالا کے ہاتھوں مارا پیٹا...

2802
02:18:30,220 --> 02:18:31,630
نمٹنے کے مقابلے میں
ونیت مادھاون کی ایک فلم۔

2803
02:18:31,670 --> 02:18:33,550
ونیت کے مطابق،
کوئی میرے جیسا "موٹا"

2804
02:18:33,590 --> 02:18:35,170
کردار کے لیے موزوں نہیں ہے۔
اس کی فلم میں.

2805
02:18:35,220 --> 02:18:37,340
ونیت مادھاون صرف جنونی نہیں ہیں،

2806
02:18:37,420 --> 02:18:38,720
وہ بھی موٹا فوبک ہے۔

2807
02:18:38,760 --> 02:18:40,800
یہ کس چیز نے متحرک کیا۔
اچانک رجسٹر شادی؟

2808
02:18:41,420 --> 02:18:43,050
- غلطی... ٹھیک ہے... شکریہ!
- شکریہ!

2809
02:18:43,340 --> 02:18:45,470
اب آپ کی فلم بنانے میں گڈ لک، ونیت!

2810
02:18:45,630 --> 02:18:46,880
خود مر جاؤ!

2811
02:18:47,590 --> 02:18:49,590
میں ارجن کے بارے میں غلط تھا۔

2812
02:18:50,630 --> 02:18:52,670
میں نے اصل میں پیدا کیا
ان کی پہلی فلم.

2813
02:18:53,300 --> 02:18:55,630
وہ درسی کتاب کی تعریف ہے۔
بھیڑوں کے لباس میں بھیڑیے کا!

2814
02:18:56,340 --> 02:18:58,300
اس نے ہانا کو جوڑ دیا۔
اپنی آخری چار فلمیں کرنے میں...

2815
02:18:58,340 --> 02:19:00,090
اور ان میں سے ہر ایک
بری طرح سے بمباری کی.

2816
02:19:00,130 --> 02:19:01,130
اب وہ بے اختیار ہے۔

2817
02:19:01,170 --> 02:19:02,170
اور مجھے لگتا ہے۔

2818
02:19:02,220 --> 02:19:04,550
اس نے یہاں تک کہ آرکیسٹریٹ کیا ہو سکتا ہے
وہ مقصد کی ناکامیاں،

2819
02:19:04,590 --> 02:19:05,970
اس پر قابو پانے کے لیے۔

2820
02:19:06,340 --> 02:19:09,010
وہ کسی کا بننا برداشت نہیں کر سکتا
اس سے زیادہ طاقتور.

2821
02:19:09,420 --> 02:19:10,590
حنا محبت میں اندھی ہو گئی ہے!

2822
02:19:10,670 --> 02:19:13,010
اس لیے اس سے بات کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
اب، وقت کا ضیاع ہے.

2823
02:19:13,090 --> 02:19:14,880
اسے جلد ہی اس کا احساس ہو جائے گا۔
اور اسے طلاق دے دو.

2824
02:19:15,300 --> 02:19:16,420
میں اس کا انتظار کروں گا!

2825
02:19:19,220 --> 02:19:20,840
لیکن آپ کی فلم انتظار نہیں کر سکتی، ونیت۔

2826
02:19:21,300 --> 02:19:22,510
اس نے کیا سوچا؟

2827
02:19:22,550 --> 02:19:23,840
کہ اگر وہ صرف آگے بڑھا
اور اس سے شادی کی،

2828
02:19:23,880 --> 02:19:25,300
کیا وہ آپ کی فلم کو سبوتاژ کر سکتا ہے؟

2829
02:19:25,510 --> 02:19:26,550
بدمعاش!

2830
02:19:28,050 --> 02:19:30,760
میں آپ کی فلم پروڈیوس کروں گا۔
بالکل نئی ہیروئن کے ساتھ،

2831
02:19:30,800 --> 02:19:32,260
اور اس میں تبدیل کریں
ایک بڑی کامیابی.

2832
02:19:32,670 --> 02:19:34,300
ارجن کو کچھ نہیں لگے گا۔

2833
02:19:34,340 --> 02:19:35,720
اس سے زیادہ مشکل!

2834
02:19:36,800 --> 02:19:38,170
ایک نئی ہیروئن کاسٹ کریں۔

2835
02:19:38,470 --> 02:19:39,840
آئیے...

2836
02:19:39,920 --> 02:19:40,920
حکمرانی!

2837
02:19:44,590 --> 02:19:46,170
ایک منظر، ایک گولی ماری، دو لے لو!

2838
02:19:46,220 --> 02:19:47,340
ایکشن!

2839
02:19:56,970 --> 02:19:57,970
اسے کاٹ دو!

2840
02:19:58,130 --> 02:19:59,170
ٹھیک ہے لے لو۔

2841
02:19:59,420 --> 02:20:00,420
توڑ!

2842
02:20:06,880 --> 02:20:08,050
'[فیاض] صبح بخیر، ونیت۔'

2843
02:20:08,090 --> 02:20:09,340
'مجھے کچھ اچھی خبر ملی ہے۔'

2844
02:20:09,380 --> 02:20:11,510
'سرکاری اعلان
میری اگلی فلم کے لیے ڈراپ ہو رہا ہے۔'

2845
02:20:11,550 --> 02:20:13,420
'جنگ،' ہدایت کار'

2846
02:20:13,470 --> 02:20:15,010
'سجیت راج وی۔'

2847
02:20:15,300 --> 02:20:18,130
'سچ میں، میں بھی نہیں جانتا
اگر آپ کا بہترین دوست فلم سازی جانتا ہے۔'

2848
02:20:18,170 --> 02:20:21,010
'لیکن ایک اچھے ایسوسی ایٹ ڈائریکٹر کے ساتھ
اور ایک ٹھوس ایڈیٹر،'

2849
02:20:21,050 --> 02:20:22,380
'میں اس فلم کو ختم کروں گا۔'

2850
02:20:22,800 --> 02:20:25,470
'اور میں اسے جاری کرنے جا رہا ہوں۔
بالکل اسی دن جیسے آپ کا!'

2851
02:20:25,760 --> 02:20:26,970
'اسے اندر ڈوبنے دو۔'

2852
02:20:27,550 --> 02:20:28,550
ارے...

2853
02:20:31,630 --> 02:20:33,260
میرے لوگوں کو پتہ چلا
اخراج کے بارے میں

2854
02:20:33,300 --> 02:20:34,920
اور اس میں دھماکہ ہوا
ایک بڑا مسئلہ.

2855
02:20:35,510 --> 02:20:36,800
مجھے گھر واپس جانا پڑا۔

2856
02:20:36,880 --> 02:20:37,920
انہوں نے مجھے بتایا...

2857
02:20:37,970 --> 02:20:39,340
اپنی پڑھائی جاری رکھنے کے لیے نہیں۔

2858
02:20:39,380 --> 02:20:41,760
جب یہ آخر کار نیچے آیا
میں والد کی دکان سنبھال رہا ہوں،

2859
02:20:42,880 --> 02:20:44,510
میں نے اسے ایک اور خیال نہیں دیا۔

2860
02:20:45,340 --> 02:20:46,380
میں نے فیاض کو فون کیا۔

2861
02:20:46,420 --> 02:20:49,130
سچن کی بجائے میں ایک ہوں۔
ہانا کی اگلی فلم کی ہدایت کاری۔

2862
02:20:49,420 --> 02:20:50,970
اب جبکہ ارجن نے ہانا سے شادی کر لی ہے،

2863
02:20:51,010 --> 02:20:53,170
اسے اب سچن کی ضرورت نہیں ہے۔
اپنی فلم کو روکنے کے لیے۔

2864
02:20:53,220 --> 02:20:54,760
تو، ہانا کی کھجوریں مجھے دیتے ہوئے،

2865
02:20:54,800 --> 02:20:57,050
ارجن نے ہدایت کاری کا فیصلہ کیا۔
میلجو کا اسکرپٹ خود۔

2866
02:20:59,300 --> 02:21:00,720
تو سچن اس فلم سے باہر ہیں۔

2867
02:21:01,340 --> 02:21:03,300
پہلے تو مجھے بھی مل گیا۔
یقین کرنا مشکل ہے.

2868
02:21:03,420 --> 02:21:04,590
لیکن یہ حقیقت میں ہو رہا ہے۔

2869
02:21:04,670 --> 02:21:06,220
میں حصہ نہیں بنوں گا۔
اب اس فلم کا۔

2870
02:21:06,920 --> 02:21:08,380
انہیں میری کہانی پسند آئی۔

2871
02:21:08,420 --> 02:21:09,840
ہماری شوٹنگ فوراً شروع ہو جاتی ہے۔

2872
02:21:11,130 --> 02:21:12,920
کیا آپ نے اسکرپٹ پر دوبارہ کام کیا؟

2873
02:21:22,630 --> 02:21:23,970
میرے جیسا کوئی...

2874
02:21:24,220 --> 02:21:26,090
کبھی نہیں ملے گا
ایک بار پھر اس طرح کا موقع.

2875
02:21:26,420 --> 02:21:27,840
یہ اسی لمحے کے لیے ہے۔

2876
02:21:27,880 --> 02:21:29,720
کہ میں نے اب تک اپنی تمام تر کوششیں کی ہیں۔

2877
02:21:30,550 --> 02:21:32,300
میں صرف برداشت نہیں کر سکتا
مزید وقت ضائع کرنے کے لیے۔

2878
02:21:46,050 --> 02:21:47,220
ونیت مادھاون،

2879
02:21:47,220 --> 02:21:49,170
سامعین کیوں
اپنی فلم دیکھو؟

2880
02:21:49,220 --> 02:21:50,420
ہمیں ایک وجہ بتائیں۔

2881
02:21:50,920 --> 02:21:54,420
میری فلم سب سے بڑی ہارر فلم ہے۔
ملیالم سنیما میں کبھی بنایا۔

2882
02:21:54,470 --> 02:21:55,720
کیا آپ واقعی اتنے پر اعتماد ہیں؟

2883
02:21:55,840 --> 02:21:56,970
مجھے یقین ہے۔

2884
02:21:57,090 --> 02:21:59,170
کیا آپ پریشان ہیں؟
سامعین کس طرح کا ردعمل دیں گے؟

2885
02:21:59,470 --> 02:22:00,800
ذرہ برابر بھی نہیں۔

2886
02:22:00,840 --> 02:22:02,300
وہ میری فلم کو پسند کریں گے۔

2887
02:22:02,340 --> 02:22:05,340
آپ نے حذف کرنے کی وجہ
آپ کی پہلی خصوصیت اب بھی ایک معمہ ہے۔

2888
02:22:05,380 --> 02:22:07,420
اس سب کو پیچھے دیکھ کر
عوامی ردعمل،

2889
02:22:07,470 --> 02:22:09,090
آج آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

2890
02:22:09,130 --> 02:22:10,130
کوئی تبصرہ نہیں

2891
02:22:10,970 --> 02:22:12,220
کیا آپ کو جرم کا احساس ہے؟

2892
02:22:15,720 --> 02:22:17,720
میں وہی ہوں جو فیصلہ کرنے والا ہوں۔
میری اپنی قسمت.

2893
02:22:17,760 --> 02:22:18,760
کوئی اور نہیں۔

2894
02:22:18,800 --> 02:22:21,800
تو کیا آپ اپنی تقدیر کو دوبارہ لکھیں گے؟
اس فلم کے ساتھ، ونیت؟

2895
02:22:25,630 --> 02:22:28,010
یودھم
[جنگ]

2896
02:22:41,800 --> 02:22:43,010
ہیلو، سنیلیٹا۔

2897
02:22:43,130 --> 02:22:45,840
اس کی فلم کے پوسٹر ہر جگہ ہیں!

2898
02:22:46,220 --> 02:22:48,840
لیکن ایک بھی پوسٹر نہیں ہے۔
نظر میں آپ کی فلم کے لیے۔

2899
02:22:50,130 --> 02:22:52,470
کیا واقعی آپ کی فلم ریلیز نہیں ہو رہی؟
پرسوں؟

2900
02:22:54,630 --> 02:22:56,880
'یہ تقریباً ایسا ہی ہے جیسے کوئی خاموش تخریب کاری ہو رہی ہو۔
پردے کے پیچھے ہو رہا ہے۔'

2901
02:23:06,470 --> 02:23:07,970
'انڈسٹری میں ہر کوئی'

2902
02:23:08,050 --> 02:23:11,420
' نے پوسٹر شیئر کیا ہے۔
اور سوجی کی فلم کا ٹریلر۔

2903
02:23:13,300 --> 02:23:15,340
'میری فلم انڈر چلی گئی ہے۔
بغیر کسی نشان کے۔'

2904
02:23:17,590 --> 02:23:20,300
'اس کے اوپر، غصے کے بیت ہیں
مضامین فعال طور پر مجھے نشانہ بناتے ہیں!'

2905
02:23:20,380 --> 02:23:23,050
میری فلم بہترین فلم ہے۔
ملیالم میں اب تک - ونیت مادھاون]

2906
02:23:23,130 --> 02:23:25,220
[نفرت انگیز تبصرے فیڈ میں سیلاب آ رہے ہیں]

2907
02:23:25,920 --> 02:23:29,010
بہتر ہوتا اگر آپ
اس انٹرویو کو بالکل بھی اپ لوڈ نہیں کیا تھا!

2908
02:23:29,300 --> 02:23:31,050
مجھے صرف ایک بات جاننی ہے۔

2909
02:23:31,130 --> 02:23:33,300
اس کے پیچھے کون ہے؟
فیاض یا ارجن؟

2910
02:23:42,420 --> 02:23:43,970
NIDHI
[خزانہ]

2911
02:23:55,010 --> 02:23:56,050
کیا؟

2912
02:23:56,090 --> 02:23:57,420
تم لوگ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟

2913
02:23:57,920 --> 02:23:59,170
بیٹھو ونیت۔

2914
02:24:00,050 --> 02:24:02,970
ایک ذی روح بھی اس میں قدم نہیں رکھے گا۔
اس پوسٹر کو دیکھنے کے بعد تھیٹر!

2915
02:24:03,220 --> 02:24:05,920
جس نے ان ڈیزائنوں کی اجازت دی۔
میری منظوری کے بغیر؟

2916
02:24:07,220 --> 02:24:08,550
ہمیں ایک منٹ دیں۔

2917
02:24:13,220 --> 02:24:14,220
ونیت...

2918
02:24:14,720 --> 02:24:17,800
میں کم از کم انتظام کرتا ہوں۔
ایک سال میں دس فلمیں

2919
02:24:18,670 --> 02:24:20,010
ان میں سے آدھے

2920
02:24:20,050 --> 02:24:23,010
واحد مقصد کے ساتھ گولی مار دی جاتی ہے۔
کمرشل ہٹ بننے کا۔

2921
02:24:23,800 --> 02:24:26,800
چاہے وہ ہٹ ثابت ہوں یا فلاپ
صرف ان کی قسمت پر منحصر ہے.

2922
02:24:26,840 --> 02:24:28,550
لیکن باقی آدھا...

2923
02:24:28,720 --> 02:24:29,970
ایک مختلف مقصد ہے!

2924
02:24:30,130 --> 02:24:34,920
حارث بشیر گروپ کا سالانہ منافع
تقریباً 500 کروڑ ہے۔

2925
02:24:35,130 --> 02:24:38,130
اس کا تقریباً 30 فیصد
ٹیکس کے طور پر سیدھا حکومت کو جاتا ہے۔

2926
02:24:38,220 --> 02:24:42,220
یعنی 150 کروڑ صرف ٹیکس میں
اس کے منافع سے.

2927
02:24:42,470 --> 02:24:46,420
چونکہ حارث بشیر گروپ کا
پچھلی دو فلمیں بلاک بسٹر تھیں،

2928
02:24:46,470 --> 02:24:48,220
اضافی ٹیکس کی ذمہ داری ہے.

2929
02:24:48,300 --> 02:24:49,420
یہ بالکل وہی ہے جہاں

2930
02:24:49,470 --> 02:24:52,300
فلم کا مالی نقصان
ان کے لیے رحمت بن جاتا ہے۔

2931
02:24:52,340 --> 02:24:56,590
لہذا، انہیں ایک اسکرپٹ مل جاتا ہے جس کی ضرورت ہوتی ہے۔
بھاری VFX اور وسیع سیٹ،

2932
02:24:56,670 --> 02:25:01,130
10 کروڑ خرچ کرتے ہیں لیکن کاغذ پر دکھاتے ہیں۔
35 کروڑ کے بڑے بجٹ کی فلم کے طور پر۔

2933
02:25:01,300 --> 02:25:03,050
پھر وہ جان بوجھ کر
اس کے ٹینک کو یقینی بنائیں

2934
02:25:03,090 --> 02:25:04,630
کوئی پروموشن نہ کر کے۔

2935
02:25:04,800 --> 02:25:07,130
اور پھر اعلان کرتے ہیں۔
پورا 35 کروڑ کا بجٹ

2936
02:25:07,170 --> 02:25:08,470
نقصان کے طور پر.

2937
02:25:08,550 --> 02:25:11,050
تو حارث بشیر گروپ سے
کل آمدنی،

2938
02:25:11,090 --> 02:25:13,840
انہیں صرف ٹیکس ادا کرنا پڑتا ہے۔
ان 35 کروڑ کی کٹوتی کے بعد۔

2939
02:25:13,920 --> 02:25:15,630
تو جتنا زیادہ نقصان ہوگا،

2940
02:25:15,920 --> 02:25:17,170
کم ٹیکس.

2941
02:25:18,010 --> 02:25:20,220
ونیت، تمہاری فلم نہیں ملے گی۔
کوئی بھی تشہیر۔

2942
02:25:21,090 --> 02:25:22,760
آپ کو اچھے تھیٹر نہیں ملیں گے۔

2943
02:25:23,630 --> 02:25:25,670
آپ کو بھی نہیں ملے گا۔
ایک مہذب شو شمار.

2944
02:25:26,630 --> 02:25:29,550
یہ فلم مرنا مقدر تھی۔
اس کے پیدا ہونے سے پہلے!

2945
02:25:31,220 --> 02:25:33,470
آپ کچھ نہیں کر سکتے
اپنے طور پر اس کے بارے میں.

2946
02:25:34,590 --> 02:25:35,590
معذرت، ونیت۔

2947
02:25:36,380 --> 02:25:38,170
اس میں سے کوئی بھی میرے منصوبے کا حصہ نہیں تھا۔

2948
02:25:38,420 --> 02:25:40,340
سچ میں، میں ہانا کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔

2949
02:25:40,420 --> 02:25:41,880
یہی میرا واحد ارادہ تھا۔

2950
02:25:42,130 --> 02:25:43,720
جس لمحے آپ نے کہا
ہانا کی جگہ لینا چاہتا تھا

2951
02:25:43,760 --> 02:25:45,880
میں نے سنجیدگی سے غور کیا۔
اس منصوبے کو پناہ دے رہا ہے۔

2952
02:25:46,090 --> 02:25:47,630
لیکن تم جانتے ہو،
میں ایک اچھا بزنس مین ہوں۔

2953
02:25:51,760 --> 02:25:53,920
کیا تم نے مجھے یہ نہیں بتایا؟
اگر اس کی مارکیٹنگ غلط طریقے سے کی گئی ہے،

2954
02:25:53,970 --> 02:25:55,880
یہ فلم ہوگی
ایک مصدقہ فلاپ؟

2955
02:25:55,920 --> 02:25:57,760
وہ بیان تھا۔
میری سب سے بڑی یقین دہانی.

2956
02:25:58,050 --> 02:26:01,420
مجھے آج تک کسی نے کچھ نہیں بتایا
اتنے اعتماد کے ساتھ!

2957
02:26:03,550 --> 02:26:05,050
ایک بار جب سب کچھ ختم ہو جائے،

2958
02:26:05,170 --> 02:26:07,380
میرے پاس بہت خاص انعام ہے۔
آپ کے لئے انتظار کر رہے ہیں!

2959
02:26:10,630 --> 02:26:12,340
'میری فلم کل ریلیز ہوگی۔'

2960
02:26:13,050 --> 02:26:14,170
'عام طور پر،'

2961
02:26:14,220 --> 02:26:17,130
'کوئی بھی ڈائریکٹر نیند کھو رہا ہوگا۔
سراسر پریشانی سے باہر۔'

2962
02:26:18,010 --> 02:26:19,590
'لیکن مجھے محسوس نہیں ہوتا
کسی بھی قسم کا تناؤ۔'

2963
02:26:20,300 --> 02:26:21,470
'کیونکہ...'

2964
02:26:21,550 --> 02:26:22,550
'میری قسمت...'

2965
02:26:22,590 --> 02:26:23,880
'اب میرے اختیار میں نہیں ہے۔'

2966
02:26:24,840 --> 02:26:26,010
'میری فلم...'

2967
02:26:26,090 --> 02:26:28,760
'صرف بہترین میں سے ایک نہیں ہے۔
ملیالم ہارر فلمیں۔'

2968
02:26:29,510 --> 02:26:31,630
'یہ مطلق بہترین ہارر فلم ہے!'

2969
02:26:33,800 --> 02:26:34,970
'یہ میرا وعدہ ہے!'

2970
02:26:35,880 --> 02:26:36,880
'آؤ...'

2971
02:26:37,090 --> 02:26:38,090
'اس کا تجربہ کریں...'

2972
02:26:38,510 --> 02:26:39,550
'اور ڈرو!'

2973
02:26:53,550 --> 02:26:55,630
میں صرف آپ کی خواہش کے لیے گرا تھا۔
تمام بہترین

2974
02:26:57,130 --> 02:26:58,720
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو خبر ہے یا نہیں...

2975
02:26:59,550 --> 02:27:01,050
ارجن نے میری فلم کو ہائی جیک کر لیا ہے۔

2976
02:27:02,880 --> 02:27:04,550
وہی آدمی جس نے مجھے دیا تھا۔
دوسری زندگی

2977
02:27:04,590 --> 02:27:06,130
اب اسے واپس چھین لیا ہے۔

2978
02:27:08,880 --> 02:27:11,220
جب میں پوری طرح بھاگا۔
اختیارات سے باہر،

2979
02:27:12,220 --> 02:27:14,220
میری بیوی صرف ایک تھی
جو واپس آیا.

2980
02:27:15,550 --> 02:27:17,220
تو، میں نے پیک کیا...

2981
02:27:17,840 --> 02:27:19,420
میرے تمام عظیم خواب...

2982
02:27:19,800 --> 02:27:21,420
اور جو کچھ بھی استعمال کیا
پیسے میں نے چھوڑے تھے...

2983
02:27:21,800 --> 02:27:23,760
واپس خریدنے کے لئے
میرے والد کا گھر اور جائیداد۔

2984
02:27:35,050 --> 02:27:37,720
یہ ناقابل یقین حد تک سخت ہے۔
اس دنیا میں زندہ رہنے کے لیے

2985
02:27:37,970 --> 02:27:42,130
اپنے تمام برے فیصلوں کے لیے اپنے آپ کو لعنت بھیجنا
اور بکھرے خواب.

2986
02:27:42,340 --> 02:27:44,550
"تمہاری آنکھیں سب دیکھ لیں گی،
پلکیں مت جھپکنا"

2987
02:27:44,590 --> 02:27:46,670
یہ آپ کو لے جانے والا ہے۔
ایک طویل وقت...

2988
02:27:46,720 --> 02:27:49,050
حقیقت کو قبول کرنے کے لیے
ناکام ہونے کی وجہ سے.

2989
02:27:50,340 --> 02:27:52,420
"وقت کی لہریں آئیں گی۔
اس دن آپ کے راستے میں شامل ہوں"

2990
02:27:52,470 --> 02:27:53,470
ٹھیک ہے پھر۔

2991
02:27:54,220 --> 02:27:56,760
ہم پھر ملیں گے۔
ہارنے والوں کی جنت میں!

2992
02:27:58,010 --> 02:28:05,380
"تمہاری دنیا مل جائے گی۔
آج رات آپ کا راستہ ہے"

2993
02:28:05,550 --> 02:28:07,670
"تمہارے دل سے..."

2994
02:28:07,760 --> 02:28:10,130
آج، میں نے آخر میں
کچھ قبول کیا

2995
02:28:10,170 --> 02:28:13,970
میں نے کبھی نہیں چاہا۔
میری زندگی میں تسلیم کرنا۔

2996
02:28:15,130 --> 02:28:16,420
کہ میں ناکام ہوں!

2997
02:28:17,300 --> 02:28:21,380
"یہ زندگی ختم نہیں ہوگی،
یہ پھر سے آگے بڑھتا رہتا ہے"

2998
02:28:21,470 --> 02:28:22,920
کافی بھیڑ ہے!

2999
02:28:23,340 --> 02:28:24,630
وہ یہاں میری فلم کے لیے نہیں ہیں۔

3000
02:28:24,720 --> 02:28:32,340
"ایک جادوئی عجوبہ، چمکتا ہوا،
جہاں خاموشی رات میں بولتی ہے"

3001
02:28:42,050 --> 02:28:43,510
کیا آپ ونیت کے والدین ہیں؟

3002
02:28:43,550 --> 02:28:44,590
جی ہاں

3003
02:28:44,630 --> 02:28:46,170
میں حارث بشیر ہوں، پروڈیوسر۔

3004
02:28:46,220 --> 02:28:46,920
اوہ!

3005
02:28:46,970 --> 02:28:49,050
اوہ، براہ مہربانی بیٹھو. پلیز بیٹھیں۔
شو کے بعد بات کرتے ہیں۔

3006
02:28:49,090 --> 02:28:50,220
ٹھیک ہے۔

3007
02:28:50,800 --> 02:28:52,340
بیٹا، پروڈیوسر حاضر ہے۔

3008
02:28:55,300 --> 02:28:57,420
میں صرف اس بات کو یقینی بنانے آیا ہوں۔
کوئی بھی اصل میں نہیں دکھایا.

3009
02:28:57,470 --> 02:28:59,050
اب مجھے سکون ملا ہے۔

3010
02:29:25,800 --> 02:29:27,880
'میں وقت کو منجمد کر دوں گا۔
میرے حکم پر۔'

3011
02:29:28,470 --> 02:29:30,300
'اور سب کی آنکھیں کھینچیں۔
صرف ایک موقف کے ساتھ۔'

3012
02:29:31,840 --> 02:29:33,920
میں ایک سلطنت بناؤں گا،
میرے تخت کا دعوی کریں۔'

3013
02:29:34,590 --> 02:29:36,670
'تصاویر مل جائے گا
ان کی اپنی آواز۔'

3014
02:29:39,050 --> 02:29:40,300
'خوف میرا مقصد ہے'

3015
02:29:41,090 --> 02:29:43,170
'بنیادی کرنے کے لئے آپ کو ہلا کرنے کے لئے.'

3016
02:29:44,510 --> 02:29:47,130
'ایک وہم جو روشن کرتا ہے۔
سلور سکرین بہت زیادہ.'

3017
02:29:47,590 --> 02:29:48,590
ہہ!

3018
02:29:49,300 --> 02:29:51,880
کیا فلم ہے، یار!
میں واقعی ڈر گیا!

3019
02:29:51,920 --> 02:29:53,510
[غیر واضح گپ شپ]

3020
02:29:53,550 --> 02:29:54,550
ارے...

3021
02:29:55,630 --> 02:29:56,840
یہ واقعی اچھا ہے!

3022
02:29:57,050 --> 02:29:58,340
میں گھبرا گیا تھا!

3023
02:29:59,510 --> 02:30:01,380
- یہ اچھا ہے، ٹھیک ہے؟
- جی ہاں، یہ ہے.

3024
02:30:01,720 --> 02:30:02,970
میرا دل تقریباً رک گیا تھا۔

3025
02:30:03,010 --> 02:30:04,380
مجھے لگتا ہے کہ میرا دل واقعی رک گیا!

3026
02:30:04,670 --> 02:30:06,470
تم نے زمین پر کیا بنایا ہے، آدمی؟

3027
02:30:06,550 --> 02:30:07,880
ٹھیک ہے، مادھویٹا؟

3028
02:30:08,880 --> 02:30:11,880
لیکن عوام کبھی نہیں جاتی
اس فلم کو دیکھنے کے لئے، والد.

3029
02:30:12,220 --> 02:30:13,630
- کون کہتا ہے؟
- ہاں.

3030
02:30:13,760 --> 02:30:15,510
- آئیے پروڈیوسر سے پوچھیں۔
- جی ہاں.

3031
02:30:15,840 --> 02:30:17,800
کیا تمہیں فلم پسند آئی بیٹا؟

3032
02:30:19,420 --> 02:30:20,420
بیٹا...

3033
02:30:20,670 --> 02:30:22,090
- حارث اکا؟
- چیٹا!

3034
02:30:23,970 --> 02:30:25,800
- مسٹر پروڈیوسر؟
- کیا تم سو رہے ہو چیٹا؟

3035
02:30:26,630 --> 02:30:27,630
ہہ!

3036
02:30:28,380 --> 02:30:29,380
ارے نہیں!

3037
02:30:30,800 --> 02:30:32,130
'یہ حارث بشیر ہے۔'

3038
02:30:32,300 --> 02:30:33,420
'عمر 40۔'

3039
02:30:33,470 --> 02:30:34,720
'جسمانی طور پر فٹ۔'

3040
02:30:35,010 --> 02:30:37,470
'سب سے بڑا کارپوریٹ کون آدمی
زمین کے چہرے پر!'

3041
02:30:38,050 --> 02:30:40,300
'اور آج، وہ مر گیا
میری فلم دیکھ رہا ہوں۔'

3042
02:30:42,300 --> 02:30:43,510
ممتاز بزنس مین

3043
02:30:43,550 --> 02:30:45,920
اور 'حارث بشیر گروپ' کے مالک،
حارث بشیر،

3044
02:30:45,970 --> 02:30:47,720
انتقال ہو گیا ہے
دل کے دورے کے بعد.

3045
02:30:47,760 --> 02:30:49,800
واقعات کے ایک چونکا دینے والے موڑ میں،
معروف تاجر...

3046
02:30:49,880 --> 02:30:53,920
مشہور تاجر اور مالک
حارث بشیر گروپ کے حارث بشیر،

3047
02:30:53,970 --> 02:30:55,760
انتقال ہو گیا ہے
ایک دل کی گرفتاری کے بعد.

3048
02:30:55,800 --> 02:30:58,760
رپورٹوں سے پتہ چلتا ہے کہ کئی ناظرین
ترواننت پورم اور تھریسور میں

3049
02:30:58,800 --> 02:31:00,550
بھی بیمار ہو گیا
فلم دیکھنے کے بعد.

3050
02:31:00,590 --> 02:31:04,090
ناظرین "ندھی" کہہ رہے ہیں
اب تک کی سب سے خوفناک فلموں میں سے ایک۔

3051
02:31:04,130 --> 02:31:06,720
کئی تھیٹر اب تعینات ہو چکے ہیں۔
اسٹینڈ بائی ایمبولینس خدمات۔

3052
02:31:06,760 --> 02:31:09,720
اشون جن کو داخل کیا گیا تھا۔
تریسور میڈیکل کالج میں

3053
02:31:09,760 --> 02:31:12,220
تھیٹر کے اندر گرنے کے بعد،
اب ہمارے ساتھ شامل ہوتا ہے۔

3054
02:31:12,760 --> 02:31:14,170
اشون، کیا آپ ہمیں سن سکتے ہیں؟

3055
02:31:15,220 --> 02:31:16,510
کیا آپ اب ٹھیک محسوس کر رہے ہیں؟

3056
02:31:17,840 --> 02:31:19,590
غلطی... ہم نے ابھی اشون کو کھو دیا ہے۔

3057
02:31:20,130 --> 02:31:21,720
[حارث بشیر] 'میں بھی چیک آؤٹ کر رہا ہوں۔'

3058
02:31:21,800 --> 02:31:23,470
'لیکن یہ الوداع نہیں ہے۔'

3059
02:31:23,550 --> 02:31:25,670
’’میں تمہیں نہیں چھوڑوں گا،
ونیت مادھاون!'

3060
02:31:25,920 --> 02:31:28,090
'میں واپس آؤں گا اور تمہیں پریشان کروں گا!'

3061
02:31:30,090 --> 02:31:33,170
'میں ہائی کلاس ہارر فلمیں بناؤں گا۔
یہیں ہمارے چھوٹے سے کیرالہ میں!'

3062
02:31:33,300 --> 02:31:35,300
'ڈی ٹی ایس میں سب سے بہترین!'

3063
02:31:36,300 --> 02:31:37,670
'میں سب کو خوفزدہ کرنے جا رہا ہوں!'

3064
02:31:37,720 --> 02:31:39,300
سب کو موت سے ڈراو!

3065
02:31:41,300 --> 02:31:43,970
میں نہیں بننا چاہتا
صرف ایک اور فلم ساز، سوجی۔

3066
02:31:44,670 --> 02:31:46,510
میں اپنے میدان میں بہترین بننا چاہتا ہوں!

3067
02:31:47,170 --> 02:31:49,420
اور اس کے لیے صرف ڈرانا
سامعین کافی نہیں ہیں.

3068
02:31:49,510 --> 02:31:51,590
وہ خوف تاریخ بن جائے گا!

3069
02:31:52,050 --> 02:31:53,880
'اور اس تاریخ کو منایا جانا چاہیے۔'

3070
02:32:16,550 --> 02:32:17,550
یہ ایک ہٹ ہے۔

3071
02:32:19,720 --> 02:32:20,840
یہ ہٹ نہیں ہے۔

3072
02:32:22,220 --> 02:32:23,510
یہ ایک بلاک بسٹر ہے!

3073
02:32:34,630 --> 02:32:35,840
'شیطان کا جزیرہ'؟!

3074
02:32:38,920 --> 02:32:40,720
- اب کچھ بھی کرنے میں دیر ہو چکی ہے۔
- ہہ؟

3075
02:32:53,970 --> 02:32:55,840
[سچن] 'تو اب،
میں واقعی اکیلا ہوں...'

3076
02:32:55,880 --> 02:32:57,220
ہارنے والوں کی جنت میں۔

3077
02:32:57,550 --> 02:32:58,920
'کوئی نہیں بچا
یہاں میرے ساتھ۔'

3078
02:32:58,970 --> 02:32:59,970
'تنہا۔'

3079
02:33:00,220 --> 02:33:01,220
'لیکن...'

3080
02:33:01,380 --> 02:33:03,510
'چاہے میں رہنے کا انتخاب کروں
اس جہنم میں...'

3081
02:33:03,590 --> 02:33:05,170
'میری پسند ہے اور میرا اکیلا ہے۔'

3082
02:33:11,170 --> 02:33:12,170
شاباش!

3083
02:33:20,220 --> 02:33:21,300
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

3084
02:33:35,550 --> 02:33:36,550
ہیلو؟

3085
02:33:36,920 --> 02:33:38,090
کیا آپ کو جائزہ یاد ہے؟

3086
02:33:38,130 --> 02:33:40,510
میں نے اپنے سکول میگزین کے لیے لکھا
اس سال ملیالم سیکشن؟

3087
02:33:52,510 --> 02:33:54,050
[آخری کتاب جو میں نے پڑھی تھی:
شیطان کا جزیرہ]

3088
02:33:55,420 --> 02:33:58,050
کوئی ماننے والا نہیں ہے۔
اس کے بعد اس نے ایک لفظ کہا۔

3089
02:33:58,130 --> 02:34:00,970
شہرت اس نے ابھی کمائی ہے۔
اس موجودہ کامیابی سے...

3090
02:34:01,470 --> 02:34:03,220
اس سے مکمل طور پر ختم ہو جائے گا.

3091
02:34:03,420 --> 02:34:06,630
جس لمحے یہ عام ہو جائے گا،
اسے چور کے سوا کچھ نہیں کہا جائے گا۔

3092
02:34:07,220 --> 02:34:10,340
شہرت کے بغیر کامیابی
کوئی فائدہ نہیں ہے.

3093
02:34:12,050 --> 02:34:13,220
شہرت!

3094
02:34:13,380 --> 02:34:15,130
یہ واحد ہتھیار ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔

3095
02:34:15,220 --> 02:34:16,800
فلمساز سچن ویکم ڈیوڈ،

3096
02:34:16,840 --> 02:34:19,510
افسانوی مرحوم ناول نگار کا بیٹا
ویکم ڈیوڈ،

3097
02:34:19,550 --> 02:34:22,300
سطح سنگین کی قیادت کی ہے
سرقہ کے الزامات

3098
02:34:22,340 --> 02:34:23,920
ڈائریکٹر ونیت مادھاون کے خلاف!

3099
02:34:23,970 --> 02:34:25,920
میرے پاس ثبوت کا ہر ٹکڑا ہے۔

3100
02:34:25,970 --> 02:34:28,760
یہیں ہے
آپ کی آنکھوں کے سامنے.

3101
02:34:28,840 --> 02:34:31,220
سچن نے الزام لگایا کہ فلم 'ندھی'
ایک منظر بہ منظر نقل ہے۔

3102
02:34:31,300 --> 02:34:33,670
شیطان کے جزیرے کا، ایک ناول لکھا گیا۔
سال پہلے اپنے مرحوم والد کی طرف سے.

3103
02:34:33,720 --> 02:34:36,170
'کوئی بھی جو حقیقت میں اس ناول کو پڑھتا ہے۔
سمجھ جائیں گے

3104
02:34:36,420 --> 02:34:39,470
'کہ میں نے صرف اس کی بنیادی حقیقت کو ڈھال لیا ہے۔
میری فلم میں

3105
02:34:40,050 --> 02:34:41,550
ونیت نے یہ کہانی درج کی ہے۔

3106
02:34:41,590 --> 02:34:45,300
جعلی نام K.T کے تحت پیٹر
کسی بھی قانونی ردعمل سے بچنے کے لیے۔

3107
02:34:45,380 --> 02:34:47,800
'لیکن میرے پاس اسے ثابت کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔'

3108
02:34:48,130 --> 02:34:51,130
'ایک بھی کاپی نہیں ہے۔
شیطان کے جزیرے کا وجود باقی ہے۔'

3109
02:35:14,760 --> 02:35:16,590
آپ میلجو کی اسکرپٹ واپس چاہتے ہیں،
مجھے لگتا ہے؟

3110
02:35:16,630 --> 02:35:18,590
جی ہاں میں اسے بنانا چاہتا ہوں۔
ایک فلم میں

3111
02:35:18,760 --> 02:35:20,050
آپ کو اسے پیدا کرنا ہوگا۔

3112
02:35:20,090 --> 02:35:21,920
ونیت کی فلم بنیادی طور پر اس کے بارے میں ہے۔

3113
02:35:21,970 --> 02:35:25,800
ایک خزانہ چوری کرنے والا ایک ہیک
ایک باصلاحیت آدمی تلاش کرنے کے لئے سخت محنت کی.

3114
02:35:25,880 --> 02:35:28,380
جب یہ وہی کہانی سامنے آتی ہے۔
کسی اور کی تخلیق ہے

3115
02:35:28,420 --> 02:35:31,840
کیا ونیت اصلی چور نہیں ہے؟
یہاں خزانہ کس نے چرایا؟

3116
02:35:32,420 --> 02:35:33,840
زندگی آرٹ کی نقل کرتی ہے۔

3117
02:35:34,220 --> 02:35:35,470
فن زندگی کی نقل کرتا ہے۔

3118
02:35:36,670 --> 02:35:38,170
کسی سے چوری کرنا آسان ہے۔

3119
02:35:38,590 --> 02:35:40,920
لیکن ایک کی جدوجہد
اصل میں یہ کس نے دریافت کیا...

3120
02:35:41,220 --> 02:35:43,380
صرف سمجھا جا سکتا ہے
کسی ایسے شخص کے ذریعہ جس نے اسے گزارا ہو۔

3121
02:35:44,220 --> 02:35:46,590
مہان [لیجنڈ]

3122
02:35:53,590 --> 02:35:55,550
'اس کے ساتھ،
میں لیجنڈ نہیں بن گیا،

3123
02:35:55,760 --> 02:35:57,550
'اور کسی نے نہیں گایا
میری فلم کی تعریف۔'

3124
02:35:58,800 --> 02:36:01,170
'آج، میں صرف ونیت مادھاون ہوں۔'

3125
02:36:03,130 --> 02:36:04,970
'میں دوبارہ لکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔'

3126
02:36:05,760 --> 02:36:07,170
'لیکن میں بہت تھک گیا ہوں۔'

3127
02:36:07,550 --> 02:36:09,010
'میرا دماغ بالکل خالی ہے۔'

3128
02:36:10,090 --> 02:36:11,420
'مجھے کچھ نہیں آ رہا ہے۔'

3129
02:36:12,130 --> 02:36:14,220
'میں خود بھی نہیں لا سکتا
ایک لائن لکھنے کے لیے۔'

3130
02:36:25,220 --> 02:36:27,380
- ہیلو؟
- میں نے آپ کی فلم دیکھی ہے، ونیت۔

3131
02:36:27,470 --> 02:36:28,630
'بغیر کسی شک کے،'

3132
02:36:28,670 --> 02:36:30,840
'یہ بہترین فلم ہے۔
اس سال باہر آنے کے لئے.'

3133
02:36:31,470 --> 02:36:33,920
'لیکن "جنگ" جھاڑو دے گی۔
اس سال ایوارڈز۔'

3134
02:36:34,420 --> 02:36:37,720
'سجیت راج سے آتا ہے۔
ایک بہت ہی شائستہ، جدوجہد کرنے والا پس منظر۔'

3135
02:36:37,840 --> 02:36:38,840
اوہ۔

3136
02:36:38,880 --> 02:36:40,970
'میں نے محسوس کیا کہ وہ وہی ہے۔
جو میری حمایت کے مستحق تھے۔'

3137
02:36:41,380 --> 02:36:42,970
- تو میں نے اس کی حمایت کی۔
- ٹھیک ہے.

3138
02:36:43,130 --> 02:36:44,720
'لیکن میں تمہیں ایک ایوارڈ بھی دے رہا ہوں۔'

3139
02:36:45,090 --> 02:36:46,340
'بہترین ڈیبیو ڈائریکٹر۔'

3140
02:36:46,380 --> 02:36:47,380
ٹھیک ہے۔

3141
02:36:47,420 --> 02:36:48,970
’’یقین کیجئے آپ آئیں
اور اسے وصول کرو۔'

3142
02:37:00,760 --> 02:37:02,050
شکریہ، گووند۔

3143
02:37:02,300 --> 02:37:04,300
خواب دیکھنا کسے پسند نہیں؟

3144
02:37:04,670 --> 02:37:06,840
وہ شاندار گانا تحفے میں دینے کے لیے

3145
02:37:07,010 --> 02:37:09,760
ملیالیوں کو جو خواب دیکھنا پسند کرتے ہیں،
شکریہ!

3146
02:37:14,470 --> 02:37:15,670
آئیے آگے بڑھیں۔

3147
02:37:16,010 --> 02:37:18,010
انڈس اسٹار فنانس پیش کرتا ہے۔

3148
02:37:18,170 --> 02:37:20,630
12ویں چکر بھومی فلم ایوارڈز،

3149
02:37:20,720 --> 02:37:23,130
نیلا چاول اور اناج کی طرف سے طاقت.

3150
02:37:24,220 --> 02:37:26,720
بہترین ہدایت کار کا ایوارڈ...

3151
02:37:27,170 --> 02:37:28,590
سوجیت راج وی،

3152
02:37:28,630 --> 02:37:29,840
"جنگ" کے لیے۔

3153
02:37:40,590 --> 02:37:41,590
دیکھیں۔

3154
02:37:41,800 --> 02:37:43,630
اعتدال پسندی نئی عظمت ہے۔

3155
02:37:46,340 --> 02:37:47,510
تم جانتے ہو...

3156
02:37:47,760 --> 02:37:49,720
میں نے کوئی شاہکار نہیں بنایا۔

3157
02:37:50,920 --> 02:37:52,670
یہ صرف عظیم کے طور پر گزرتا ہے ...

3158
02:37:53,220 --> 02:37:54,670
میرے پس منظر کی وجہ سے

3159
02:37:55,880 --> 02:37:58,380
یہاں بھی تالیاں بجیں۔
اس کام کے لیے نہیں تھا جو میں نے کیا تھا۔

3160
02:37:58,800 --> 02:38:00,220
یہ میری شناخت کے لیے تھا۔

3161
02:38:01,970 --> 02:38:03,880
میں بہتر ہوتا
طب کا مطالعہ.

3162
02:38:03,970 --> 02:38:05,840
یہ فلم انڈسٹری کچھ بھی نہیں ہے۔
جیسا کہ میں نے تصور کیا.

3163
02:38:06,550 --> 02:38:10,220
اگلا، بہترین ڈیبیو ڈائریکٹر کا ایوارڈ
جاتا ہے...

3164
02:38:11,130 --> 02:38:12,670
ونیت مادھاون!

3165
02:38:14,010 --> 02:38:15,420
'پن ڈراپ خاموشی.'

3166
02:38:15,720 --> 02:38:18,050
'ایک بڑبڑاہٹ بھی نہیں۔
سامعین سے،'

3167
02:38:18,090 --> 02:38:19,590
'تالیاں بجانے دو!'

3168
02:38:19,920 --> 02:38:21,550
'وہ مجھے اتنا حقیر سمجھتے ہیں۔'

3169
02:38:33,010 --> 02:38:36,670
جب کہ آپ سب سے زیادہ حقیر آدمی بن جاتے ہیں۔
ملیالم سنیما میں،

3170
02:38:37,170 --> 02:38:40,010
وہ لوگ جن کے پاس آپ کی آدھی صلاحیت نہیں ہے۔
اس کی بجائے یہاں منایا جائے گا۔

3171
02:38:40,050 --> 02:38:41,380
سمجھ گئے؟

3172
02:38:44,300 --> 02:38:45,510
ونیت...

3173
02:38:45,590 --> 02:38:46,970
چند الفاظ، براہ مہربانی.

3174
02:38:47,130 --> 02:38:48,720
"ہر وقت کا سب سے بڑا"

3175
02:38:49,800 --> 02:38:51,470
"اب تخت کے لیے آ رہا ہوں"

3176
02:38:52,300 --> 02:38:54,010
"مالی وڈ کی تعریف"

3177
02:38:55,130 --> 02:38:57,050
"بدمعاشوں سے بہتر"

3178
02:38:57,220 --> 02:38:59,970
"میرا خیال اور گلا۔۔۔
ایک قاتل بہاؤ ہے"

3179
02:39:00,010 --> 02:39:02,880
"میری امید اور گنجائش
ایک شاندار چمک ہے"

3180
02:39:03,470 --> 02:39:05,840
"چاہے تم مجھے دفن کر دو
گہرے اندھیرے میں"

3181
02:39:05,920 --> 02:39:08,130
"میں بالکل بیک اپ اگوں گا۔
زندہ چنگاری کی طرح"

3182
02:39:08,220 --> 02:39:10,510
میرے معزز پروڈیوسر...

3183
02:39:11,170 --> 02:39:15,220
جو بد قسمتی سے موت کے منہ میں چلا گیا۔
میری فلم دیکھنے کے بعد دل کا دورہ

3184
02:39:16,300 --> 02:39:19,300
وہ شخص جس نے اس منصوبے کو فنڈ فراہم کیا۔
صرف اپنے کالے دھن کو لانڈر کرنے کے لیے...

3185
02:39:19,420 --> 02:39:21,720
مرحوم، ممتاز صنعت کار،

3186
02:39:21,760 --> 02:39:22,970
حارث بشیر۔

3187
02:39:23,840 --> 02:39:26,340
وہ آدمی جس نے مجھے دیا تھا۔
اس انڈسٹری میں میرا پہلا وقفہ...

3188
02:39:27,050 --> 02:39:29,470
اس افسانوی ادبی آئیکن کا بیٹا

3189
02:39:29,510 --> 02:39:34,050
ویکم ڈیوڈ، جس نے کبھی قلم نہیں اٹھایا
ان کے 232 ناولوں کی ایک لائن،

3190
02:39:34,090 --> 02:39:35,550
سچن ویکم ڈیوڈ۔

3191
02:39:36,550 --> 02:39:38,300
پروڈیوسر
میری غیر ریلیز ہونے والی فلم،

3192
02:39:38,380 --> 02:39:40,300
جسے میں نے خود ڈیلیٹ کیا تھا۔

3193
02:39:40,340 --> 02:39:43,420
جب اس نے سوروپ کے مداحوں کا استحصال کرنے کی کوشش کی۔
صرف اپنی جیبیں بھرنے کے لیے۔

3194
02:39:43,470 --> 02:39:45,170
جناب فیاض احمد۔

3195
02:39:48,840 --> 02:39:50,130
وہ جس نے میری شناخت کی نقل کی۔

3196
02:39:50,170 --> 02:39:52,630
جو میں نے سالوں میں کمایا
میری مختصر فلموں کے ذریعے

3197
02:39:52,670 --> 02:39:55,300
اور بلاک بسٹر بنا دیا "آفٹر پارٹی"

3198
02:39:55,420 --> 02:39:59,170
اور انڈسٹری نے "آفٹر پارٹی -2" کو نشانہ بنایا۔
میری اپنی اسکرپٹ کا استعمال کرتے ہوئے

3199
02:39:59,220 --> 02:40:00,590
ارجن ہری داس۔

3200
02:40:02,420 --> 02:40:03,670
شکریہ...

3201
02:40:03,720 --> 02:40:04,920
آپ سب کو!

3202
02:40:05,670 --> 02:40:07,550
سب کچھ جو میں نے یہاں کہا
سچ ہے.

3203
02:40:07,630 --> 02:40:09,970
لیکن آپ، سامعین،

3204
02:40:10,220 --> 02:40:12,300
اس کے ایک لفظ پر بھی یقین نہیں آئے گا

3205
02:40:12,590 --> 02:40:13,720
کیونکہ...

3206
02:40:13,760 --> 02:40:15,720
آپ صرف وہی سنتے ہیں جو آپ کو پسند ہے۔

3207
02:40:16,300 --> 02:40:18,340
آپ صرف وہی دیکھتے ہیں جو آپ کو پسند ہے۔

3208
02:40:18,920 --> 02:40:19,920
تو، ہاں...

3209
02:40:19,970 --> 02:40:20,970
پسندیدگی!

3210
02:40:21,970 --> 02:40:23,170
بدقسمتی سے،

3211
02:40:23,220 --> 02:40:24,590
میری ذاتی پسندیدگی کے بعد سے

3212
02:40:24,630 --> 02:40:28,050
عوام سے بہت نیچے ہے
میں نے صرف الزام لگایا،

3213
02:40:28,970 --> 02:40:31,220
آپ نہیں چاہیں گے۔
میں جو کہہ رہا ہوں اس پر یقین کرنا،

3214
02:40:31,380 --> 02:40:33,220
یہاں تک کہ اگر میں صحیح ثابت ہوا ہوں۔

3215
02:40:34,380 --> 02:40:36,510
صرف اس لیے کہ تم مجھے پسند نہیں کرتے۔

3216
02:40:37,380 --> 02:40:38,920
یہ واحد سچائی ہے۔

3217
02:40:39,970 --> 02:40:41,220
تو آخر کار،

3218
02:40:41,470 --> 02:40:43,550
ہیک چوری کرنے میں کامیاب نہیں ہوا۔

3219
02:40:43,670 --> 02:40:45,970
ہنرمندوں کے ذریعہ کمایا ہوا خزانہ
سراسر کوشش کے ذریعے۔

3220
02:40:46,010 --> 02:40:47,010
تاہم...

3221
02:40:47,340 --> 02:40:51,220
انہوں نے دنیا کو یقین دلایا
وہ کبھی اس خزانے کے لائق نہیں تھا!

3222
02:40:52,720 --> 02:40:53,720
'لیکن...'

3223
02:40:53,840 --> 02:40:55,880
'میں پیچھے نہیں بیٹھوں گا...'

3224
02:40:56,130 --> 02:40:58,170
'اور اسے میری تقدیر کے طور پر قبول کریں۔'

3225
02:40:58,760 --> 02:41:01,590
'میں باہر نکلتا رہوں گا۔
اپنی قسمت کو دوبارہ لکھنے کے لیے۔

3226
02:41:01,670 --> 02:41:04,380
"اے چرنے والو
اس سراب کی دنیا سے"

3227
02:41:04,420 --> 02:41:07,010
"اے دیکھنے والو
ہر عمر یکے بعد دیگرے"

3228
02:41:07,050 --> 02:41:12,300
"اس سے پہلے لامتناہی مسافت طے کرنے کے لیے،
اے باطنی آگ کے متلاشی

3229
02:41:12,340 --> 02:41:14,800
"اے چرنے والو
اس سراب کی دنیا سے"

3230
02:41:14,840 --> 02:41:17,340
"اے دیکھنے والو
ہر عمر یکے بعد دیگرے"

3231
02:41:17,420 --> 02:41:22,920
"اس سے پہلے لامتناہی مسافت طے کرنے کے لیے،
اے باطنی آگ کے متلاشی

3232
02:41:22,970 --> 02:41:25,720
"ایک مستحکم دماغ اور لوہے کی مرضی،
مناسب اور پرعزم، اب بھی اعلی"

3233
02:41:25,760 --> 02:41:28,300
"اگرچہ عمر غم سے بھری ہے،
روح یقین سے بالاتر ہے"

3234
02:41:28,340 --> 02:41:30,880
"صحیح جنگ کے راستے پر،
وہ کھڑا ہے جو اپنے فرض کو جانتا ہے"

3235
02:41:30,920 --> 02:41:33,880
"ایک بے مثال روح جو کبھی نہیں تھکتی،
ایک آدمی صرف فتح کی آگ کے لیے پیدا ہوا ہے"

3236
02:41:38,130 --> 02:41:41,220
'میں باہر نکلتا رہوں گا۔
اپنی قسمت کو دوبارہ لکھنے کے لیے۔

3237
02:41:41,630 --> 02:41:44,550
"روکیوں کو اندر آنے دو
اور اپنا فن بنائیں"

3238
02:41:44,590 --> 02:41:46,970
"خالص قسمت پر سوار
اور چارٹ کو توڑ دو"

3239
02:41:47,050 --> 02:41:49,920
"اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کتنے ہی کھیل میں داخل ہوتے ہیں۔
شہرت کا پیچھا کرنا، نام بنانا"

3240
02:41:51,090 --> 02:41:52,670
"میں اب تک کا سب سے بڑا ہوں"

3241
02:41:52,720 --> 02:41:55,220
"اگر تم پھینک دو
ایک ہزار اسکیمیں میرے راستے"

3242
02:41:55,300 --> 02:41:57,670
"یہاں تک کہ اگر آپ گھسیٹتے ہیں۔
سارا دن میری چمک نیچے"

3243
02:41:57,760 --> 02:41:59,420
"سینما کا علم
مجھ میں رہنا"

3244
02:41:59,470 --> 02:42:00,880
"میرے ذہن کو اس کی وضاحت دیتا ہے"

3245
02:42:00,920 --> 02:42:04,380
"میں نے ہر دھچکا اور مصیبت کو سہنا سیکھ لیا ہے،
میں بپھرے ہوئے سمندروں کو عبور کروں گا اور شو چوری کروں گا"

3246
02:42:04,470 --> 02:42:06,970
ونیت ایسا کچھ نہیں ہے۔
میں نے اب تک جن ڈائریکٹروں کے ساتھ کام کیا ہے۔

3247
02:42:07,220 --> 02:42:09,010
وہ ایک وژنری فلمساز ہیں۔

3248
02:42:09,590 --> 02:42:11,880
وہ اس سے زیادہ بالغ ہے۔
کئی سینئر ڈائریکٹرز۔

3249
02:42:12,720 --> 02:42:15,380
سچ پوچھیں تو،
اس کے ساتھ کام کرنا بہت پریشان کن ہے!

3250
02:42:16,510 --> 02:42:19,880
میرے تمام سالوں کے تجربے میں،
کسی بھی ہدایت کار نے مجھے اتنا زور نہیں دیا۔

3251
02:42:20,420 --> 02:42:21,800
وہ شوٹنگ کرتا رہے گا۔

3252
02:42:21,840 --> 02:42:23,300
جب تک وہ حاصل نہ کرے جو وہ چاہتا ہے

3253
02:42:23,340 --> 02:42:24,970
یہاں تک کہ اگر ہم ختم ہو جائیں
ٹوٹے ہوئے اعضاء کے ساتھ۔

3254
02:42:26,420 --> 02:42:28,300
میں بہت شکر گزار ہوں۔
اس کی فلم کا ایک حصہ۔

3255
02:42:29,920 --> 02:42:30,920
اللہ کا شکر ہے!

3256
02:42:30,920 --> 02:42:32,380
[ہیرس] 'کرما حقیقی ہے۔'

3257
02:42:32,590 --> 02:42:34,300
'ونیت مادھاون ہار گیا ہے۔'

3258
02:42:35,050 --> 02:42:37,630
'دنیا نہیں چلتی
جس طرح وہ سوچتا ہے کہ ایسا ہوتا ہے۔'

3259
02:42:37,670 --> 02:42:39,220
'ہم جیسے لوگ ہر چیز کو کنٹرول کرتے ہیں۔'

3260
02:42:42,050 --> 02:42:45,220
'اور پھر بھی، ایسی چیزیں ہوتی ہیں جو ہوتی ہیں۔
اس زندگی میں مکمل طور پر بے ترتیب۔'

3261
02:42:45,590 --> 02:42:46,720
'مثال کے طور پر...'

3262
02:42:46,800 --> 02:42:50,880
سپر سٹار سواروپ کے ارد گرد کا راز
مہلک حادثہ ایک گہرا موڑ لے چکا ہے۔

3263
02:42:51,130 --> 02:42:53,970
جائے وقوعہ سے سی سی ٹی وی فوٹیج برآمد
اب اس سے پتہ چلتا ہے

3264
02:42:54,050 --> 02:42:57,590
حادثہ اس وقت ہوا جب ایک ادھیڑ عمر آدمی
ایک ماچس کی چھڑی گرا دی

3265
02:42:57,630 --> 02:43:00,630
بیڑی جلانے کی کوشش کرتے ہوئے
اور اسے لینے کے لیے نیچے جھک گیا۔

3266
02:43:00,720 --> 02:43:02,470
’’وہ ادھیڑ عمر آدمی
اس کے علاوہ کوئی نہیں ہے'

3267
02:43:02,510 --> 02:43:05,130
'وارکیچان، جو چلتا ہے۔
کٹیکنم میں 'ورکیز کیٹرنگ'۔

3268
02:43:05,170 --> 02:43:06,720
'لیکن وارکیچان کا دوسرا نام ہے۔'

3269
02:43:06,760 --> 02:43:08,840
- پیٹر!
- 'K.T. پیٹر!'

3270
02:43:08,920 --> 02:43:11,380
'شیطان کے جزیرے' کا حقیقی مصنف!'

3271
02:43:13,760 --> 02:43:15,300
- یہ مل گیا!
- کیا ملا؟

3272
02:43:16,220 --> 02:43:18,550
وہ ناول جو گھبراتا ہے۔
میرے دادا، ایک سائنسی ذہین!

3273
02:43:18,590 --> 02:43:20,010
چائے چاہیے بیٹا؟

3274
02:43:20,630 --> 02:43:22,130
- نہیں، شکریہ.
- میری پہلی فلم!

3275
02:43:22,220 --> 02:43:24,670
'اس کا ناول سن کر بہت خوشی ہوئی۔
ایک فلم میں تبدیل کیا جا رہا تھا،'

3276
02:43:24,720 --> 02:43:27,840
اس نے سوئے ہوئے سجی سے اسکرپٹ چھین لیا۔
شوٹنگ سیٹ پر،'

3277
02:43:27,880 --> 02:43:30,050
'بغیر کسی مقصد کے
اسے پڑھنے کے علاوہ۔'

3278
02:43:30,090 --> 02:43:31,800
'لیکن اس سے پہلے کہ وہ ایک سطر پڑھ سکے،'

3279
02:43:31,840 --> 02:43:35,050
بیڑی K.T. پیٹر نے لطف اٹھایا
سڑک کے بیچوں بیچ سگریٹ نوشی

3280
02:43:35,170 --> 02:43:36,380
'اس کے ساتھ دھوکہ کیا!'

3281
02:43:41,380 --> 02:43:42,720
'تو مختصراً،'

3282
02:43:42,760 --> 02:43:45,010
'کچھ نہیں ہوتا
ہمارے منصوبوں کے مطابق۔'

3283
02:43:45,130 --> 02:43:47,220
'کچھ بھی واقعی ہمارے اختیار میں نہیں ہے۔'

3284
02:43:47,420 --> 02:43:48,970
'سب کچھ بے ترتیب ہے۔'

3285
02:43:49,010 --> 02:43:50,170
'یہ سب قسمت پر آتا ہے۔'

3286
02:43:50,220 --> 02:43:52,130
'اور قسمت کو انصاف کا کوئی احساس نہیں!'

3287
02:43:55,470 --> 02:43:57,050
ونیت کا معاملہ واقعی افسوسناک ہے۔

3288
02:43:57,670 --> 02:43:58,920
انڈر ڈاگ ہونے کے باوجود،

3289
02:43:59,760 --> 02:44:01,220
سے آنے کے باوجود
شائستہ آغاز،

3290
02:44:01,800 --> 02:44:03,340
اتنی جدوجہد کے باوجود

3291
02:44:03,920 --> 02:44:05,670
اور رکھنے کے باوجود
ناقابل تردید ہنر،

3292
02:44:06,840 --> 02:44:08,970
وہ ابھی تک نہیں پہنچ سکا
وہ جگہ جس کا اس نے خواب دیکھا تھا۔

3293
02:44:10,170 --> 02:44:11,470
تلخ حقیقت!

3294
02:44:13,220 --> 02:44:15,630
"بجلی میرے سر پر پڑی۔
اور مجھے ٹھیک کرنے میں چھوڑ دیا"

3295
02:44:15,670 --> 02:44:18,800
"خوف نے آگ بھڑکا دی،
لیکن میں نے وکس کو اڑا دیا"

3296
02:44:18,880 --> 02:44:21,470
"قسمت نے مجھے کھڑا کرنے کی کوشش کی،
لیکن میں نے اپنی رفتار برقرار رکھی"

3297
02:44:21,510 --> 02:44:23,840
"میں نے کہانی دوبارہ لکھی۔
اور ملک بھر کے ذہنوں کو اڑا دیا"

3298
02:44:23,880 --> 02:44:26,050
"بجلی میرے سر پر پڑی۔
اور مجھے ٹھیک کرنے میں چھوڑ دیا"

3299
02:44:26,090 --> 02:44:29,010
"خوف نے آگ بھڑکا دی،
لیکن میں نے وکس کو اڑا دیا"

3300
02:44:29,220 --> 02:44:31,840
"قسمت نے مجھے کھڑا کرنے کی کوشش کی،
لیکن میں نے اپنی رفتار برقرار رکھی"

3301
02:44:31,880 --> 02:44:34,720
"میں نے کہانی دوبارہ لکھی۔
اور ملک بھر کے ذہنوں کو اڑا دیا"

3302
02:45:06,420 --> 02:45:09,510
"کل مولی وڈ میں
چمکتی ہوئی بھولبلییا"

3303
02:45:09,550 --> 02:45:11,760
"میں اسٹار بنوں گا۔
اس کے سنہرے دنوں کا"

3304
02:45:11,800 --> 02:45:14,220
"ایک چمکتا ہوا ستارہ،
ایک مکمل تعجب، مکمل حیرت"

3305
02:45:14,220 --> 02:45:16,840
"آورا سو پر،
سب میں ایک اضافہ!"

3306
02:45:16,880 --> 02:45:19,880
"کل مولی وڈ میں
چمکتی ہوئی بھولبلییا"

3307
02:45:19,920 --> 02:45:22,090
"میں اسٹار بنوں گا۔
اس کے سنہرے دنوں کا"

3308
02:45:22,130 --> 02:45:24,550
"ایک چمکتا ہوا ستارہ،
ایک مکمل تعجب، مکمل حیرت"

3309
02:45:24,590 --> 02:45:27,550
"آورا سو پر،
سب میں ایک اضافہ!"